1
00:00:57,106 --> 00:00:58,471
دخلت اللعبة
مرحلة مثيرة للاهتمام.

2
00:00:58,874 --> 00:01:00,000
شن ساتيام الهجوم.

3
00:01:00,442 --> 00:01:02,808
لاعبو جانجافارام أقوياء
المكسرات للقضاء.

4
00:01:03,012 --> 00:01:05,446
هل ساتيام لاعب عادي؟.
إنهم لا يعرفونه.

5
00:01:05,781 --> 00:01:09,774
شن ساتيام الهجوم.
إنه يحاول التخلص من المعارضة.

6
00:01:09,952 --> 00:01:11,442
لقد أخرج شخصًا
ويترك الميدان.

7
00:01:13,122 --> 00:01:15,022
لاعب من جانجافارام
شنت الهجوم.

8
00:01:15,224 --> 00:01:16,782
فريق ساتيام يحاول
للقبض عليه.

9
00:01:16,959 --> 00:01:19,792
رجل جانجافارام هو
تم القبض عليه لكنه يهرب

10
00:01:19,962 --> 00:01:22,021
رجل من فريق ساتيام يهاجم

11
00:01:22,231 --> 00:01:23,823
يحاول فريق جانجافارام
للقبض عليه.

12
00:01:24,033 --> 00:01:27,469
لكنه متمسك و
لمس رجل يفوز بنقطة.

13
00:01:32,141 --> 00:01:33,802
رجل من سثيم
دخول الفريق للميدان .

14
00:01:33,976 --> 00:01:36,376
ولمس الرجل
يفوز بنقطة بسهولة.

15
00:01:37,246 --> 00:01:41,808
كرجل يحاول الهجوم ولكن
رجل آخر يدفع ويندفع للأمام.

16
00:01:41,984 --> 00:01:42,814
لقد تم القبض عليه.

17
00:01:48,390 --> 00:01:50,324
ساتيام يدخل الميدان
للهجوم النهائي.

18
00:01:50,993 --> 00:01:53,393
الوقت قصير جداً.

19
00:01:53,829 --> 00:01:56,263
دعونا جميعا نحبس أنفاسنا
ومشاهدته باهتمام.

20
00:01:56,999 --> 00:01:58,261
لقد دخل ساتيام الميدان.

21
00:01:58,500 --> 00:02:01,867
يحاول فريق جانجافارام القبض عليه.
لكنهم غير قادرين على القبض عليه.

22
00:02:02,071 --> 00:02:05,006
لقد قبضوا على ساتيام، لقد سقط.
لكنه ما زال لم يستسلم.

23
00:02:05,174 --> 00:02:06,539
ساتيام يقاتل.

24
00:02:06,942 --> 00:02:11,845
وهو يحاول لمس الخط
لقد دفعوه بعيدًا.

25
00:02:13,415 --> 00:02:14,507
لقد لمس الخط.

26
00:02:25,961 --> 00:02:26,893
منذ سنوات

27
00:02:27,096 --> 00:02:31,089
لفريق Kabaddi الخاص بنا في Sakinetipalli.
كما هو الكابتن ....

28
00:02:31,533 --> 00:02:33,364
الفوز على التوالي
60 مباراة في المرة الواحدة

29
00:02:33,535 --> 00:02:37,528
لقد أحضر السيد ناجيندرا
الغار إلى قريتنا.

30
00:02:39,875 --> 00:02:43,538
لكن بما أنه مصاب بالربو..
أعني أنه لا يتمتع بصحة جيدة.

31
00:02:43,879 --> 00:02:45,312
رغم ذلك، لم يتمكن من لعب اللعبة.

32
00:02:45,547 --> 00:02:51,383
تشجيع وتدريب عادي
عضو الفريق ساثيام,

33
00:02:51,654 --> 00:02:53,554
جعله لاعبا مثله.

34
00:02:53,889 --> 00:02:59,555
السيد Nagendra هو المسؤول عن صنع
فاز الفريق بـ 99 مباراة في الهرولة.

35
00:03:00,062 --> 00:03:06,558
أطلب من الكابتن ساثيام قبول
كوب من السيد ناجيندرا.

36
00:03:06,902 --> 00:03:08,335
...للوصول إلى المنصة

37
00:03:46,175 --> 00:03:47,164
تحياتي سيدي الرئيس،

38
00:03:53,515 --> 00:03:55,380
تحياتي سيدي.
- تحياتي ..... تحياتي .

39
00:03:56,051 --> 00:03:57,382
تحياتي سيدي الرئيس.
- تحيات.

40
00:03:58,053 --> 00:04:00,521
مرحبًا فيراراجو، يبدو أنها جاموستك
لقد أنجبت عجلاً. - نعم يا سيدي.

41
00:04:00,723 --> 00:04:01,985
أرسل حليبًا - حسنًا يا سيدي.

42
00:04:02,191 --> 00:04:04,182
أرسل بسخاء. - حسنًا يا سيدي.
- حسنًا، استمر.

43
00:04:06,729 --> 00:04:08,196
لقد شعرت بالخوف....
لقد شعرت بالخوف.

44
00:04:08,964 --> 00:04:09,953
رجل مجنون.

45
00:04:10,299 --> 00:04:12,130
يا للهول، كنت سأموت من الخوف.

46
00:04:13,635 --> 00:04:14,294
المحتال

47
00:04:16,305 --> 00:04:18,535
لا أعرف عدد النقاط في التصميم، إنه كذلك.
لا أعرف من أين بدأت ذلك.

48
00:04:18,741 --> 00:04:20,538
كبرنامج منفعة متبادلة،
أحواض إزالة الطمي....

49
00:04:20,563 --> 00:04:23,338
Kondaiah، هل تقرأ صحيفة؟.
- نعم يا سيدي.

50
00:04:23,545 --> 00:04:24,477
هل هو "إينادو"؟ - نعم يا سيدي.

51
00:04:24,646 --> 00:04:28,138
تعال الى هنا. تعال معي واقرأ
صحيفة كاملة بالنسبة لي.

52
00:04:28,317 --> 00:04:29,306
حسنًا يا سيدي - تعال.

53
00:04:29,651 --> 00:04:30,140
حسنًا... قرأته الآن.

54
00:04:30,319 --> 00:04:32,480
نيودلهي، 11 نوفمبر.

55
00:04:32,688 --> 00:04:37,489
وزير الدفاع أمر القوات
للانسحاب من الحدود.

56
00:04:37,993 --> 00:04:39,483
أنا أسأل بجهل.

57
00:04:39,661 --> 00:04:43,097
سوف يرسلون ويتذكرون على الفور.
أفلا يخوضون حربا؟.

58
00:04:44,700 --> 00:04:47,225
حربك هي أيضا مثل مشكلتي.

59
00:04:47,436 --> 00:04:48,664
كيف ذلك يا سيدي؟.
- تسألني كيف ذلك؟

60
00:04:49,438 --> 00:04:53,238
أشعر أنه قادم لكنه يتوقف
عندما أعتقد أنها توقفت.

61
00:04:53,442 --> 00:04:54,101
أشعر وكأنه قادم.

62
00:04:56,578 --> 00:04:57,237
يا إلهي! أعتقد أنه قادم.

63
00:04:57,446 --> 00:04:59,573
سأذهب.. استمري..
- إنها قادمة. - إنها قادمة.

64
00:05:02,017 --> 00:05:04,349
أحمق دموي لا يعرف كيف
مزيج الماء والحليب.

65
00:05:05,587 --> 00:05:06,713
أي نوع من الحليب هذا؟
- حليب جاموسى .

66
00:05:07,122 --> 00:05:09,249
اعتقدت أنه كان حليب الرجل.
- يبتعد.

67
00:05:09,691 --> 00:05:10,350
يأتي.

68
00:05:11,260 --> 00:05:12,022
خذها.

69
00:05:15,364 --> 00:05:16,990
بانكاجام، لقد تناولت حليبك بالفعل.
لماذا هنا مرة أخرى؟

70
00:05:17,190 --> 00:05:18,555
أن يكون لديك اتصال - معي؟

71
00:05:18,958 --> 00:05:21,017
المارقة الدموية، أقصد
اتصال الكابل

72
00:05:21,427 --> 00:05:22,894
أوه! هذا! أعطني
200 روبية مقدما.

73
00:05:23,096 --> 00:05:24,529
أعطني الاتصال بسرعة.

74
00:05:24,964 --> 00:05:26,090
سآتي في المساء
وإعطاء الاتصال.

75
00:05:28,635 --> 00:05:31,433
بوز، ما هذا الذي تضيفه؟
الماء إلى اللبن علانية؟

76
00:05:31,537 --> 00:05:32,526
هل تريد مني أن
تفعل ذلك سرا؟

77
00:05:34,874 --> 00:05:35,533
لا يزال أكثر سمكا.

78
00:05:38,878 --> 00:05:41,244
أنت تضيف الماء الذي اشتريته
في الحليب. ماذا عني إذن؟

79
00:05:41,447 --> 00:05:44,245
سيدي الرئيس، أنت أكثر من اللازم.

80
00:05:44,450 --> 00:05:46,247
هل عليك أن تأخذ الماء
لمثل هذا الشيء البسيط؟

81
00:05:46,452 --> 00:05:47,801
ألا يمكنك الذهاب إلى البنك؟
بركة القرية؟

82
00:05:47,901 --> 00:05:49,920
الرياء للجميع مع
سفينة صغيرة، اذهب يا رجل.

83
00:05:50,223 --> 00:05:52,316
لقد كانت حماقتي
التوقف عن التحدث معك.

84
00:05:53,660 --> 00:05:56,390
هذا للرجال ذوي المستويات العالية أو
دماغ منخفض، ليس لك...اذهب

85
00:05:56,562 --> 00:05:57,221
اصمت

86
00:05:57,664 --> 00:05:59,325
سيدي الرئيس، لا تفسد الطريق.

87
00:06:06,239 --> 00:06:11,142
تعال يا عزيزي، لقد أتيت من أجلك فقط.

88
00:06:21,421 --> 00:06:22,080
ماذا تريد؟

89
00:06:22,255 --> 00:06:24,086
هل أنت هنا فقط؟
- إذا لم أكن هنا، لماذا أنت هنا؟

90
00:06:24,691 --> 00:06:26,022
لماذا أنت هنا؟
- لا شئ.

91
00:06:27,093 --> 00:06:29,084
لم تنهي أمرك؟
- لا تزال في هذه العملية.

92
00:06:29,262 --> 00:06:30,593
انتهيت منه بسرعة وتعال.
سأنتظر هناك.

93
00:06:30,930 --> 00:06:32,625
حسنًا - راني، أغلقي الباب
واذهب إلى الداخل.

94
00:06:33,032 --> 00:06:34,363
أوه لا، أدخل وأغلق الباب.

95
00:06:35,501 --> 00:06:37,025
حسنًا، فليكن أي شيء، اتركه.
- حسنا.... حسنا.

96
00:06:37,270 --> 00:06:40,750
الاقتراح الذي سأقدمه لك الآن هو
جيد جدا، الولد جيد جدا.

97
00:06:46,499 --> 00:06:48,609
تبدو وكأنك جديد على المكان.
إلى أي منزل أنت ذاهب؟

98
00:06:48,948 --> 00:06:50,108
إلى منزل كوندا فيرابهادرايا

99
00:06:50,516 --> 00:06:52,984
نحن نخطط لإعطاء ابنتنا
في الزواج من ابنه رامبابو.

100
00:06:53,186 --> 00:06:55,051
ماذا؟ رامبابو؟

101
00:06:56,522 --> 00:06:59,184
لماذا تضحك هكذا؟
هل هذا رامبابو رجل سيء؟

102
00:06:59,392 --> 00:07:01,724
إنه ليس رجلاً سيئًا
ولا رجل صالح.

103
00:07:02,295 --> 00:07:05,526
إنه وسيم للنظر إليه.
العمر سيكون زائد أو ناقص 30.

104
00:07:06,199 --> 00:07:08,531
إنه لا يعرف أي شيء آخر
بخلاف الأكل والتسكع.

105
00:07:09,302 --> 00:07:12,203
يعتقد القرويون لدينا أن الكسل جاء
إلى العالم معه فقط.

106
00:07:12,405 --> 00:07:15,340
ما هذا يا سيدي؟. قال والده
وعن صفاته الحميدة الكثيرة

107
00:07:15,541 --> 00:07:17,475
لن يبدو الأمر جيدًا إذا لم يقل
مثل هذا مع الآخرين، أليس كذلك؟

108
00:07:17,643 --> 00:07:18,632
في الحقيقة...

109
00:07:18,978 --> 00:07:24,211
بني...رامبابو...حبيبي الصغير الجميل...
من فضلك انهض.

110
00:07:24,550 --> 00:07:26,347
قم يا بني.. قم يا بني.

111
00:07:26,652 --> 00:07:28,552
انهض... يا عظام الكسالى الدموية.

112
00:07:28,755 --> 00:07:30,655
لا يزال في السرير، اليوم قد
كسر الظهر الطويل

113
00:07:30,990 --> 00:07:35,552
غير مجدية على الاطلاق بخلاف
لتناول الطعام والنوم.

114
00:07:35,695 --> 00:07:37,026
المارقة الدموية

115
00:07:37,230 --> 00:07:42,497
يتجول دون أي عمل حتى
منتصف الليل. النوم حتى بعد الظهر.

116
00:07:42,702 --> 00:07:43,669
المارقة الدموية

117
00:07:44,003 --> 00:07:47,495
بدلا منك لو كنت قد أعطيت
ولادة وتربية الجاموس

118
00:07:47,673 --> 00:07:49,038
لقد كان من المفيد بالنسبة لي.
احمق عديمة الفائدة.

119
00:07:49,242 --> 00:07:54,339
أحمق عديمة الفائدة! أحمق متسرع.
أحمق من الحمقى.

120
00:07:55,681 --> 00:07:57,171
أخيرا لقد اعترفت
عملي الشاق.

121
00:07:57,350 --> 00:07:59,784
ما كل هذا يا أبي؟.
لماذا لا تسمح لي بالنوم بسلام؟

122
00:08:00,119 --> 00:08:01,711
لم يعد لدي المزيد من الصبر
لتوبيخك.

123
00:08:02,121 --> 00:08:03,679
لذلك، كنت قد جمعت كل الانتهاكات
المستخدمة في ولاية اندرا براديش

124
00:08:04,023 --> 00:08:05,183
.. وسجلتها بصوتي .

125
00:08:05,458 --> 00:08:07,449
أعتقد أنني سأقضي نصف مالي
الحياة توبيخك.

126
00:08:07,637 --> 00:08:08,296
استعد بسرعة.

127
00:08:08,384 --> 00:08:09,442
شخص ما يأتي هنا لرؤيتك
مع عرض الزواج.

128
00:08:10,363 --> 00:08:11,022
اقتراح الزواج

129
00:08:11,464 --> 00:08:12,726
من هو هذا الرجل الشجاع
يجرؤ كثيرا؟

130
00:08:13,266 --> 00:08:14,597
ولكن، لقد قلت لك بالفعل
لن أتزوج الآن.

131
00:08:14,801 --> 00:08:17,269
لن تتزوجي،
حتى للسنوات الثلاثين القادمة أيضًا.

132
00:08:17,470 --> 00:08:19,199
وبعد ذلك لن يتزوجك أحد.
- جيد.

133
00:08:19,372 --> 00:08:22,535
بهاجيام، حظي السيء.
- أنا قادم.

134
00:08:23,476 --> 00:08:24,272
لقد حان الوقت للناس مع الزواج
الاقتراح سوف يأتي.

135
00:08:24,477 --> 00:08:25,375
ألم أخبرك أنه كذلك
وقت مشؤوم بعد 9؟

136
00:08:25,812 --> 00:08:27,211
هل أبقيت كل شيء جاهزا؟
- كل شيء جاهز.

137
00:08:27,380 --> 00:08:27,965
ثم ادخل.

138
00:08:28,065 --> 00:08:30,397
ثم، هل تقترح أننا لا نفعل ذلك
يجب أن أذهب ونرى أن رامبابو؟

139
00:08:31,068 --> 00:08:33,093
لماذا أقول لك مثل هذا؟
يمكنك المضي قدما إذا كنت ترغب في الذهاب.

140
00:08:33,494 --> 00:08:36,088
لكن لديه صديق
اسمه بوس.

141
00:08:36,698 --> 00:08:38,256
رامبابو هو رئيس ذلك الرجل.

142
00:08:39,167 --> 00:08:44,366
لقد تسببوا في ضرر أكبر من ذلك
لقد قمت بعمل جيد كهذا الرئيس.

143
00:08:44,939 --> 00:08:49,501
لذا، زوج ابنتك على الأقل
أرمل. سوف تعيش بسعادة.

144
00:08:50,111 --> 00:08:50,600
لكن...

145
00:08:50,610 --> 00:08:53,101
لماذا نمضي قدما
ذلك بعد نصيحتك؟

146
00:08:53,279 --> 00:08:54,712
لماذا لا تزال هنا؟
تعال، دعنا نعود.

147
00:09:01,955 --> 00:09:04,617
لقد حان الوقت المشؤوم
لماذا لا يأتون؟

148
00:09:05,123 --> 00:09:06,613
لماذا يأتون بعد
لقد بدأ الوقت المشؤوم من؟

149
00:09:07,058 --> 00:09:08,616
ربما أخبر شخص ما ابنك بنفسه
هو وقت مشؤوم.

150
00:09:08,960 --> 00:09:10,325
كانوا سيغادرون المكان
من هناك نفسها.

151
00:09:10,528 --> 00:09:13,190
كنت أعرف عن ذلك. أردت أن أنام
بسعادة لبعض الوقت.

152
00:09:13,398 --> 00:09:14,126
أنت لم تستمع لي.

153
00:09:14,399 --> 00:09:16,959
سأذهب وأتي. - إلى أين أنت ذاهب؟
للتجول؟

154
00:09:17,402 --> 00:09:19,632
أنا أتفاخر في كل مكان بأنك كذلك
حائك لامع

155
00:09:19,971 --> 00:09:21,461
إضاعة وقتك
للتسكع حولها.

156
00:09:21,639 --> 00:09:24,472
ألا يمكنك البقاء في المنزل ونسج القليل من الساري؟
وكسب بعض المال.

157
00:09:24,676 --> 00:09:26,303
إذا كسب كلانا، فمن سينفقه؟

158
00:09:27,212 --> 00:09:29,203
هذا مستحيل بالنسبة لي
لتتزوجك.

159
00:09:29,414 --> 00:09:32,645
لا أستطيع الذهاب إلى أماكن أخرى والإخبار
أكاذيب صارخة عنك.

160
00:09:32,984 --> 00:09:34,349
إذا كنت تريد حقا أن
الزواج في حياتك.

161
00:09:34,552 --> 00:09:36,486
ابحث عن فتاة بنفسك وتزوجها.

162
00:09:36,654 --> 00:09:37,484
حسنا...حسنا

163
00:09:39,090 --> 00:09:42,218
أنجانيولو، لماذا لا
هل لديك أي تساقط للشعر؟

164
00:09:42,427 --> 00:09:43,758
فهو لا يستخدم عقله أبداً.

165
00:09:44,562 --> 00:09:47,156
لقد ارتدى مؤخرًا لورد أنجانيا
دور في الدراما في لوكافارم.

166
00:09:47,332 --> 00:09:51,428
في مزاج مخمور عقد
يد Seetha ذات النوايا السيئة ،

167
00:09:51,603 --> 00:09:52,501
لقد انضموا جميعًا إلى ضربه باللونين الأسود والأزرق
دموي! يحكي الأخبار الرخيصة فقط.

168
00:09:52,670 --> 00:09:55,696
الفنان يحتاج فقط أ
وجه جميل وصوت جيد.

169
00:09:56,107 --> 00:09:57,165
ليس لديك هذين الشيئين فقط.

170
00:09:58,109 --> 00:10:01,442
إذا تحدثت من أي وقت مضى عن
جمالي وصوتي .

171
00:10:02,013 --> 00:10:08,009
سأغني بيتاً - توقفي.

172
00:10:08,186 --> 00:10:11,678
أوقفه. لماذا تطيلها كثيرا؟
مسرحيات لا لزوم لها.

173
00:10:12,023 --> 00:10:15,186
ألا يمكنك قول ذلك بالكلمات،
هل من الضروري غناء الأغاني؟

174
00:10:15,360 --> 00:10:17,191
- يحب الأغاني أكثر من الكلمات

175
00:10:17,362 --> 00:10:19,193
أنت على حق يا صديقي.
لا يستطيع أن يفهم كليهما.

176
00:10:19,364 --> 00:10:22,197
ألم يتألم والدك بسبب ذلك؟
اقتراح آخر ينهار؟

177
00:10:22,367 --> 00:10:24,198
ولم لا؟ إنه يشعر بشعور رهيب.

178
00:10:24,369 --> 00:10:27,065
لقد أخبرهم أحدهم بالحقيقة عني.
- ليس شخصًا، إنه أنا.

179
00:10:27,372 --> 00:10:28,737
أنت؟ شكرًا لك.
لقد قمت بعمل جيد.

180
00:10:29,140 --> 00:10:29,697
ما هذا رامبابو؟

181
00:10:30,041 --> 00:10:32,032
اعتقدت أنك سوف صفعه ل
إفساد عرض الزواج.

182
00:10:32,210 --> 00:10:32,555
لماذا تشكره؟

183
00:10:33,278 --> 00:10:35,041
ليس لدي أي فكرة عن الزواج
في المستقبل القريب.

184
00:10:35,213 --> 00:10:37,272
لماذا تقول مثل هذا؟
أنت تتقدم في السن، أليس كذلك؟

185
00:10:37,482 --> 00:10:39,040
افعلها وقل أن الأمر قد انتهى.

186
00:10:39,484 --> 00:10:41,042
سوف يضع نهاية لحياتي.

187
00:10:41,386 --> 00:10:42,717
بالمناسبة، من هو سعيد
بعد الزواج؟

188
00:10:43,054 --> 00:10:45,614
أنا! مهما قلت،
يجب أن تتزوج، رامبابو.

189
00:10:45,824 --> 00:10:46,552
لماذا؟

190
00:10:46,724 --> 00:10:48,749
هل تعرف كم أنا سعيد
بعد الزواج من راني؟

191
00:10:49,160 --> 00:10:50,218
زوجتي امرأة مثالية.
- نعم...نعم.

192
00:10:50,395 --> 00:10:51,726
قال عن زوجته وليست زوجتك.
- نعم...نعم.

193
00:10:52,063 --> 00:10:53,621
ويحكي عنه أيضا
زوجته فقط . - نعم...نعم.

194
00:10:53,832 --> 00:10:57,563
ما كل هذا؟ أنت تقول
نعم لزوجتي. - نعم...نعم.

195
00:10:57,735 --> 00:10:59,066
اصمت والعب.

196
00:11:02,173 --> 00:11:03,299
ما هذا سينو.
هل وصلت إلى هذا الحد؟.

197
00:11:03,508 --> 00:11:05,305
لدي بعض العمل معك
من فضلك تعال هنا لمدة دقيقة.

198
00:11:05,743 --> 00:11:06,402
حسنا

199
00:11:07,412 --> 00:11:08,174
المضي قدما، ما هذا؟

200
00:11:08,413 --> 00:11:11,075
لقد وقعت في حب فتاة.
- لقد انتهيت.

201
00:11:11,749 --> 00:11:13,444
ستعرف فقط إذا سقطت
في الحب، أليس كذلك؟

202
00:11:13,651 --> 00:11:14,777
ماذا تعلمت أخبرني؟

203
00:11:15,186 --> 00:11:18,587
والدا الفتاة يحصلون على قسرا
تزوجت من رجل آخر.

204
00:11:18,756 --> 00:11:19,450
هل تريد مني أن
إجراء زواجهما؟

205
00:11:19,657 --> 00:11:20,749
مهلا، استمع لي يا رجل.
- حسنًا، استمر.

206
00:11:21,092 --> 00:11:23,526
تتحدث مع عائلتها وبطريقة ما
تتزوجني منها.

207
00:11:24,195 --> 00:11:25,253
هذا ما لديك
تعلمت من الحب .

208
00:11:25,430 --> 00:11:27,125
بوس. - نعم يا صديقي.

209
00:11:27,332 --> 00:11:29,323
شيء آخر مهم.
-ليس لديهم أشياء أكثر أهمية.

210
00:11:29,534 --> 00:11:30,432
بوس، تعال هنا.

211
00:11:30,768 --> 00:11:31,666
ما الأمر يا صديقي؟

212
00:11:32,337 --> 00:11:34,601
اسمه سينو من راجول.
تحيات. - تحيات.

213
00:11:34,772 --> 00:11:36,262
لقد كان صديقي في الكلية.

214
00:11:36,441 --> 00:11:38,272
ويبدو أن لديه ذلك
شيء مع فتاة.

215
00:11:38,676 --> 00:11:40,541
ويبدو أن علينا مساعدته
في الزواج منها.

216
00:11:40,812 --> 00:11:42,143
يمكننا أن نفعل ذلك، يا صديقي.

217
00:11:42,347 --> 00:11:43,609
لكننا لا نفعل أي شيء
مجانا، أليس كذلك؟

218
00:11:43,781 --> 00:11:44,805
وقال انه سوف يعطي الرسوم التي اقتبستها.

219
00:11:45,683 --> 00:11:48,481
سوف يتزوج وسوف تحصل عليه
منخرط في برنامج.

220
00:11:49,354 --> 00:11:51,822
وبما أنك تصر
كثيرًا، سنفعل ذلك.

221
00:11:52,223 --> 00:11:54,350
لكن...- نحن نناقش بالفعل
عنه فقط (المال).

222
00:11:57,795 --> 00:12:01,128
قل لي عنوان حبيبك.

223
00:12:04,903 --> 00:12:06,234
إذن، فتاتك موجودة في هذه القرية فقط.

224
00:12:06,471 --> 00:12:08,302
الاسم طويل جدًا، لذا لا بد لي من ذلك
تضخيم الميزانية أيضا.

225
00:12:08,473 --> 00:12:11,806
الزواج مسؤوليتي.

226
00:12:13,711 --> 00:12:15,474
مواصلات ذهاب وعودة...

227
00:12:17,916 --> 00:12:20,384
بالكامل، سيكلف Rs.9990.

228
00:12:20,585 --> 00:12:22,644
احتفظ بهذا Rs.10.
- لماذا تعطيني Rs.10؟

229
00:12:22,820 --> 00:12:24,845
سيصبح 10000 روبية
لذا، أعطني 1000 روبية مقدمًا.

230
00:12:25,256 --> 00:12:26,314
أوه، هل هذه إحدى تقنياتك؟

231
00:12:29,830 --> 00:12:31,320
اعتبره بمثابة زواجك
انتهى...تأكد.

232
00:12:32,166 --> 00:12:32,825
لكن...

233
00:12:33,000 --> 00:12:34,991
لقد أعطيتني المال، أليس كذلك؟
زواجك سوف يتم.

234
00:12:35,169 --> 00:12:35,828
سأذهب الآن.

235
00:12:36,270 --> 00:12:39,000
إنهم لا يسمعون التفاصيل الكاملة
لا أعرف ماذا ستكون العواقب؟

236
00:12:41,842 --> 00:12:44,174
الفتاة جميلة.
- نعم، إنها جميلة جدًا.

237
00:12:47,081 --> 00:12:48,343
هل هذا هو المنزل؟
- نعم، هذه فقط.

238
00:12:48,515 --> 00:12:50,005
صديقي، هل أعجبتك أختي؟.

239
00:12:50,184 --> 00:12:53,415
لقد أحببناها حقًا، لهذا السبب
نحن هنا لتبادل المقترحات.

240
00:12:53,621 --> 00:12:54,349
من أنت؟

241
00:12:55,022 --> 00:12:57,422
إنه صهرك،
خطيب أختك.

242
00:12:57,558 --> 00:12:59,287
نحن أصدقاء الذين سوف
توحيد هذين العشاق.

243
00:13:00,705 --> 00:13:01,603
إذا كان صهرا
إذن من أنا؟

244
00:13:01,840 --> 00:13:04,104
في الوقت الحاضر أنت غير كيان.
ليس لديك أي حوارات.

245
00:13:04,375 --> 00:13:05,765
من أنتم أيها الرجال؟
ما كل هذه المشكلة؟

246
00:13:05,944 --> 00:13:09,971
إنه مثل سماع رامايانا بأكملها و
يسأل من هو Seetha لBheema؟

247
00:13:10,782 --> 00:13:11,612
إنه اللورد راما!

248
00:13:12,283 --> 00:13:14,683
أختك وصديقتي
نحب بعضنا البعض.

249
00:13:15,854 --> 00:13:18,948
إنها مسؤوليتكم ككبار
لاتمام زواجهما

250
00:13:19,858 --> 00:13:22,952
إذا فرقت بين العشاق
مثل كل الآباء،

251
00:13:24,796 --> 00:13:25,854
سأصبح إندراسينا ريدي.

252
00:13:26,064 --> 00:13:28,328
صديقي سوف يصبح
سيفا راما راجو.

253
00:13:28,733 --> 00:13:29,791
سوف يصبح ناراسيمها نايدو.

254
00:13:29,968 --> 00:13:33,199
ريدي وراجو ونايدو الثلاثة معًا
حزمة لك في حزم

255
00:13:34,339 --> 00:13:35,636
فصل عشاق الشباب
هو خطأ كبير

256
00:13:36,074 --> 00:13:37,405
لذا، أنا أنصحك.

257
00:13:38,343 --> 00:13:42,973
يجب علينا أن نحافظ عليهم دائما
معًا مثل الأنبوب والإطار.

258
00:13:45,083 --> 00:13:46,880
الزواج من هذا الأحمق و
تعيش حياة أرملة

259
00:13:47,085 --> 00:13:48,814
ستكون أفضل إذا كانت كذلك
يتزوج احمق.

260
00:13:50,989 --> 00:13:52,217
هل تحبينه؟

261
00:13:52,357 --> 00:13:54,086
لا يا أخي. لا أعرف
من هو هذا الرجل أيضا.

262
00:13:55,994 --> 00:13:59,327
نعم، قلت لك أنني أحبها.
لم أقل أنها تحبني، أليس كذلك؟

263
00:14:01,187 --> 00:14:02,620
صديقي، سأهرب.

264
00:14:06,659 --> 00:14:07,990
هيا، ابدأ

265
00:14:08,194 --> 00:14:09,126
رامبابو ماذا حدث؟

266
00:14:10,196 --> 00:14:11,527
يمكنك البقاء هنا فقط.

267
00:14:17,069 --> 00:14:17,535
أين المفتاح؟

268
00:14:20,406 --> 00:14:21,065
أعطني تلك العصا.

269
00:14:21,407 --> 00:14:23,398
لقد حصلت علي.
هيا، تقدموا يا شباب.

270
00:14:30,649 --> 00:14:32,674
إلى أين أنت ذاهب؟
- اصمت، عديمة الفائدة.

271
00:14:33,085 --> 00:14:35,212
عموما يقال مرة واحدة فقط،
ولكن، لقد قلت لك 10 مرات.

272
00:14:35,421 --> 00:14:36,479
بالأمس أيضا قلت لك.

273
00:14:36,655 --> 00:14:38,555
إما الجوكر أو بطاقة الحياة،
واحد فقط سوف يأتي لي.

274
00:14:39,091 --> 00:14:43,357
سواء حصلت على جوكر أو بطاقة حياة
لا فائدة من حياتك.

275
00:14:43,562 --> 00:14:45,029
هل جلبت Rs.100 الفوز
في البطاقات في أي يوم؟

276
00:14:45,231 --> 00:14:47,495
ما هذه الكلمات غير المحترمة
لزوجك؟

277
00:14:47,666 --> 00:14:51,227
زوج عظيم! الزوج عديم الفائدة هو
نفس الشيء إذا كان على السرير أو في الزاوية.

278
00:14:51,437 --> 00:14:53,093
هل أنت زوج ورجل أيضا؟

279
00:14:53,193 --> 00:14:56,287
الآن، أنا صغير في السن ولكن لم أكن كذلك
قوية عندما كنت صغيرا..

280
00:14:56,630 --> 00:14:57,119
سأذهب الآن.

281
00:14:59,867 --> 00:15:02,802
سيدي الرئيس، اجلس بشكل صحيح.
سوف تسقط.

282
00:15:02,970 --> 00:15:04,870
ألا يمكنك رؤية بطاقاتي؟
هيا اللعب.

283
00:15:06,206 --> 00:15:08,800
سأخرج من هذه اللعبة.
- ما تلك البطاقة؟

284
00:15:08,976 --> 00:15:09,965
ملكة القلوب.
هل أعطيها لك؟

285
00:15:10,978 --> 00:15:13,139
ملكة القلوب؟
وبعدها سأخرج من اللعبة

286
00:15:13,313 --> 00:15:15,975
ما هذا؟ هذه البطاقة كانت ستساعد،
كنت في موقف الفوز.

287
00:15:16,750 --> 00:15:18,741
معدتي مستاءة.
أنت تلعب لعبتي.

288
00:15:19,086 --> 00:15:20,644
لا تسيء معاملتي لاحقًا
إذا خسرت اللعبة.

289
00:15:21,088 --> 00:15:23,079
لا يوجد فرق بيننا.
إما أن ألعب أو أنت تلعب كلاهما نفس الشيء.

290
00:15:23,323 --> 00:15:26,087
العب حتى أعود..- حسنا.
خذ هذا.

291
00:15:28,040 --> 00:15:29,098
أنهي عملك بسرعة
وأعود.

292
00:15:29,308 --> 00:15:29,899
آل الحق - آل الحق

293
00:15:30,442 --> 00:15:32,034
لقد وضعت بطاقة.
-هنا خذها.

294
00:15:44,556 --> 00:15:46,456
لماذا يذهب إلى كيستا راو
المنزل في هذه الساعة؟.

295
00:15:47,226 --> 00:15:48,386
سوف أطمئن عليه.

296
00:16:00,472 --> 00:16:01,234
من فضلك، ابقى هادئا.

297
00:16:28,267 --> 00:16:29,256
أنا لم أر أي شيء.

298
00:16:30,269 --> 00:16:33,102
المضي قدما في عملك.
سأكون في وظيفتي.

299
00:16:36,375 --> 00:16:38,707
هل رآنا أحد؟
- من لا ينبغي له أن يرى فقد رآنا.

300
00:16:39,044 --> 00:16:39,976
من؟ زوجي؟

301
00:16:40,179 --> 00:16:41,168
ليس زوجك ولكن منافسي اللدود

302
00:16:41,513 --> 00:16:42,172
هذا بوس

303
00:16:42,648 --> 00:16:46,106
ملكة الملكات! أين هؤلاء
أيام الماضي المجيدة؟

304
00:16:46,285 --> 00:16:47,309
يبدو أنك كذلك
الفوز اليوم.

305
00:16:47,619 --> 00:16:49,109
هذه ليست لعبتي.
هذه هي لعبة راما راو.

306
00:16:49,288 --> 00:16:50,050
راما راو؟

307
00:16:50,289 --> 00:16:53,281
أنت تلعب لعبته
هنا وهناك وهو....

308
00:16:55,060 --> 00:16:56,459
تعال معي. سأريكم.
- اللعبة مثيرة للاهتمام.

309
00:16:56,628 --> 00:16:57,526
سأريكم أشياء أفضل.

310
00:16:57,730 --> 00:16:58,662
أفضل من هذا؟ - نعم.

311
00:16:59,064 --> 00:17:00,292
ما هذا؟ - هذا....

312
00:17:02,968 --> 00:17:04,458
إنها الحقيقة العارية. - الحقيقة العارية؟

313
00:17:04,636 --> 00:17:06,729
إنها مسألة حياة أو موت بالنسبة لك.
- الحياة والموت أيضا؟

314
00:17:06,972 --> 00:17:07,461
نعم

315
00:17:09,208 --> 00:17:10,470
تعال. - لا نقاط.

316
00:17:10,642 --> 00:17:12,473
كيستا راو، المال.
- راما راو سيأتي ويدفع.

317
00:17:13,645 --> 00:17:14,634
قلت الحقيقة العارية و
مسألة الحياة والموت.

318
00:17:14,980 --> 00:17:15,639
ما هذا؟

319
00:17:18,317 --> 00:17:19,477
لماذا تتحول هكذا؟

320
00:17:19,651 --> 00:17:21,642
راما راو، لقد سقطت،
يرجى دفع المال.

321
00:17:21,987 --> 00:17:23,147
حسنًا...دقيقة واحدة فقط

322
00:17:23,322 --> 00:17:24,653
بوس، تعال هنا.
....تعال الى هنا.

323
00:17:24,990 --> 00:17:25,479
اتركني.

324
00:17:25,991 --> 00:17:28,653
قلت عن الحقيقة العارية.
هيا أظهر لي.

325
00:17:28,994 --> 00:17:31,155
عندما يكون راما راو هنا،
لا أستطيع أن أظهر لك الآن.

326
00:17:31,330 --> 00:17:32,695
سأعرضها لك في وقت آخر.
أنت تواصل لعب الورق.

327
00:17:33,165 --> 00:17:34,223
هذا كل شيء - نعم.

328
00:17:34,433 --> 00:17:36,663
أتيت هنا يا رجل. تعال الى هنا.

329
00:17:37,336 --> 00:17:39,998
هل كنت خائفًا من أنني أخبرته.
لا، لم أخبره. - أنقذني.

330
00:17:40,172 --> 00:17:41,161
فكرت في إظهار ذلك له.

331
00:17:41,340 --> 00:17:43,331
خذها كأرجل بدلاً من اليدين.
- تلك ساقي.

332
00:17:44,109 --> 00:17:46,168
بوس، لا كزة الخاص بك
الأنف في مثل هذه القضايا.

333
00:17:46,345 --> 00:17:48,677
لا ينبغي لي أن كزة أنفي.
ولكن، عليك كزة كل يوم في منزله.

334
00:17:49,348 --> 00:17:52,784
بوس، أنت طفل صغير،
فلا تتدخل في مثل هذه القضايا.

335
00:17:53,185 --> 00:17:56,120
هل أنا طفل صغير؟ ثم أعطني
المال لشراء الشوكولاتة.

336
00:18:00,125 --> 00:18:01,183
ما هذا؟ - 10 روبية.

337
00:18:01,360 --> 00:18:02,122
أنا أعلم أنه.

338
00:18:02,461 --> 00:18:05,726
ووعد بدفع Rs.400 ل
رؤية الحقيقة العارية.

339
00:18:06,465 --> 00:18:09,400
سأدفع لك 500 روبية مقابل عدم ذلك
إظهار الحقيقة العارية.

340
00:18:09,735 --> 00:18:12,602
سوف نستمر في هذا
العلاقة بين الحين والآخر.

341
00:18:14,039 --> 00:18:16,064
من فضلك لا تستمتع
هذا لأي شخص.

342
00:18:16,275 --> 00:18:17,537
ألا يجب أن أخبر كيستا راو أيضًا؟

343
00:18:22,071 --> 00:18:25,006
متى بدأت ممارسة اللعبة؟
- الآن. ...3 ساعات.

344
00:18:25,174 --> 00:18:26,539
لقد جاء الرئيس للتو.

345
00:18:26,842 --> 00:18:28,503
لقد ألقى ملكة
والتقطها.

346
00:18:30,279 --> 00:18:32,076
Anjaneyulu، يبدو أنك نظمت
مسرحية في القرية المجاورة؟

347
00:18:32,281 --> 00:18:34,545
كيف انفجرت؟
- لقد كان نجاحا هائلا.

348
00:18:35,184 --> 00:18:37,084
بمجرد أن اعتلت المسرح
بدأ بتلاوة الآية.

349
00:18:37,286 --> 00:18:38,344
كان يجب أن ترى
ما ألقاه المتفرجون...

350
00:18:38,554 --> 00:18:41,614
ماذا؟ النعال؟
- لا، التغيير.

351
00:18:42,091 --> 00:18:44,025
عندما التقطنا جميع القطع النقدية
بعد العرض...

352
00:18:44,193 --> 00:18:45,353
كان هناك 1000 روبية.
هل تعلم ذلك؟

353
00:18:45,561 --> 00:18:47,688
اسكت. أنت متسول،
ليس لديك هذه القدرة.

354
00:18:47,863 --> 00:18:51,196
ستعرف ذلك إذا قمت بذلك مرة واحدة.
- ما الخمر؟

355
00:18:52,101 --> 00:18:53,568
مسرحية على المسرح

356
00:18:55,204 --> 00:18:56,228
بوس، تعال هنا.

357
00:18:58,641 --> 00:18:59,369
ما هذا يا صديقي؟

358
00:18:59,875 --> 00:19:02,105
كيف سيكون الأمر إذا قمنا بتنظيم أ
اللعب في قريتنا؟

359
00:19:02,311 --> 00:19:03,573
في قريتنا؟

360
00:19:03,979 --> 00:19:06,880
نعم، إذا تحولت الدراما لدينا إلى
النجاح وكسب المال

361
00:19:07,116 --> 00:19:08,913
سيتم تأكيد رحلتك إلى دبي.

362
00:19:09,585 --> 00:19:12,383
الفكرة جيدة. ولكن، من سوف
مسرحية، يا صديقي؟

363
00:19:12,588 --> 00:19:14,215
شعبنا مخروط فقط،
سأخبرك.

364
00:19:15,558 --> 00:19:18,220
إذا انضممنا جميعًا وقمنا بمسرحية
في قريتنا

365
00:19:19,228 --> 00:19:20,559
سيكون الأمر رائعا.

366
00:19:20,896 --> 00:19:23,888
اسكت. إذا قلت الدراما، فسوف يهرب
بدون ملابس داخلية أيضاً

367
00:19:24,066 --> 00:19:27,467
كرئيس، أنا
شخص محترم هنا

368
00:19:28,237 --> 00:19:29,397
كيف يمكنني أن ألعب الدراما بسعر رخيص؟

369
00:19:29,572 --> 00:19:32,336
نعم، كيف يمكننا أن ننظم
مسرحية، بثمن بخس؟

370
00:19:34,477 --> 00:19:35,569
(بوز)، لن يستمعوا إلينا
مثل هذا. يأتي.

371
00:19:35,911 --> 00:19:37,401
تعامل مع البطاقة.
-سأتعامل.

372
00:19:38,347 --> 00:19:40,076
إذا فعل ذلك فأخذه.
- سنذهب.

373
00:19:50,259 --> 00:19:52,591
يا الله الشرطة
-هيا يا شباب.

374
00:20:12,615 --> 00:20:14,606
أوه، ما الأمر يا رجل؟
هل أطلب لك الشاي؟

375
00:20:15,618 --> 00:20:16,642
لا تريد؟ - لا.

376
00:20:18,521 --> 00:20:21,183
كفى من تمثيلك المسرحي.
ما كل هذا؟

377
00:20:21,390 --> 00:20:24,052
أنا أستخدمه كسرير ناعم.
- كسرير ناعم؟

378
00:20:24,393 --> 00:20:27,191
أليس هذا ناعما؟

379
00:20:27,396 --> 00:20:28,624
لماذا تضرب؟
- اسكت.

380
00:20:29,632 --> 00:20:30,621
لماذا أبقيته هنا؟

381
00:20:30,966 --> 00:20:31,990
لقد ارتبكت عندما رأيت
بطاقات الرجل القادم.

382
00:20:32,201 --> 00:20:34,066
لن ترى غيرها
بطاقات الرجل الجانبي؟

383
00:20:38,974 --> 00:20:40,339
الناس خلفك....

384
00:20:54,423 --> 00:20:56,084
مهلا، اخرج يا رجل.

385
00:20:57,426 --> 00:21:00,156
آسف شرطي! أنا بريء.
أنا لا أعرف أي شيء.

386
00:21:00,329 --> 00:21:03,423
نعم، هذا الرجل ذو الشعر الطويل
هو التجمع الأبرياء.

387
00:21:04,433 --> 00:21:05,422
أنت متأكد من الحصول على
الحد الأدنى 5 سنوات.

388
00:21:05,768 --> 00:21:06,666
لأن....

389
00:21:07,102 --> 00:21:09,502
للعب الورق بشكل غير قانوني..
للاختباء في كومة قش.

390
00:21:10,105 --> 00:21:13,666
ولمحاولته اغتصاب امرأة

391
00:21:13,776 --> 00:21:15,175
لن يتم القبض علي أبدا
الى ذلك المتنمر الكبير

392
00:21:22,451 --> 00:21:23,349
تعال...تعال.

393
00:21:27,022 --> 00:21:28,250
أين ستذهب بعيدا؟

394
00:21:29,592 --> 00:21:30,684
أوه، إنه يسبح مثل السمكة.

395
00:21:34,263 --> 00:21:35,457
لم أعد أستطيع السباحة.

396
00:21:36,465 --> 00:21:39,263
حتى الأسماك سوف تموت من الحسد.
يخرج.

397
00:21:50,479 --> 00:21:53,209
ماذا تفعل يا رجل؟

398
00:21:56,285 --> 00:21:58,549
أنا أحلب الجاموس،
رئيس شرطي.

399
00:22:01,390 --> 00:22:02,550
في وضح النهار.

400
00:22:03,058 --> 00:22:04,082
منتصف بعد الظهر!

401
00:22:04,627 --> 00:22:06,060
الحلب....

402
00:22:06,295 --> 00:22:08,229
وهذا أيضا الثور.
الثور الدموي.

403
00:22:09,498 --> 00:22:11,489
كيف يمكن للثور أن يعطي الحليب احمق؟

404
00:22:12,067 --> 00:22:14,433
إذا أخذتك إلى مركز الشرطة
وأضربك.

405
00:22:14,737 --> 00:22:16,779
سوف يتدفق الحليب إلى الخارج لا ينتهي أبدًا.

406
00:22:17,152 --> 00:22:18,551
سيدي، لماذا تأخذ بعيدا
رئيسنا؟

407
00:22:18,754 --> 00:22:20,654
ماذا؟ هل هو رئيسك؟

408
00:22:20,689 --> 00:22:23,317
الرئيس السابق! لكنه جدا
شرف الرجل الواعي.

409
00:22:23,659 --> 00:22:27,095
لهذا السبب، أنا آخذه إلى
مركز الشرطة لتكريمه.

410
00:22:27,429 --> 00:22:30,023
إذا أخذته إلى مركز الشرطة

411
00:22:30,232 --> 00:22:31,699
الرجل الفقير، ماذا سيحدث ل
احترامه في هذه القرية؟

412
00:22:32,668 --> 00:22:34,431
ثم هل هو محترم
للعب الورق؟

413
00:22:34,670 --> 00:22:37,036
قد لا يقدم أي اسم
ضرر لأنه الرئيس.

414
00:22:37,239 --> 00:22:38,001
أنت اصمت.

415
00:22:38,240 --> 00:22:40,572
السيد رئيس الشرطي!
- ما الأمر يا سيدي؟. هذا.

416
00:22:41,243 --> 00:22:42,335
شيء صغير.
- حسنًا، تفضل.

417
00:22:43,178 --> 00:22:43,667
تعال الى هنا.

418
00:22:44,112 --> 00:22:46,012
رامابابو وإدارة و
أخرجنا منه.

419
00:22:46,181 --> 00:22:47,230
سأفقد الشرف إذا ذهبت
مركز الشرطة.

420
00:22:47,330 --> 00:22:49,072
دعها تذهب إلى الكلاب.
نحن لا ننزعج من ذلك.

421
00:22:49,172 --> 00:22:51,056
عندما طلبنا منك تقديم مسرحية.
لقد تفاخرت بالشرف والهيبة.

422
00:22:51,555 --> 00:22:52,681
لقد فقدت توازني و
تحدثت هكذا.

423
00:22:53,089 --> 00:22:54,989
الآن، أنا مستعد للعمل
في 100 مسرحية وليس مسرحية واحدة فقط.

424
00:22:55,158 --> 00:22:56,318
من فضلك أنقذني

425
00:22:57,327 --> 00:22:57,986
حسنا

426
00:22:58,228 --> 00:22:59,024
ما الأمر؟.

427
00:22:59,229 --> 00:23:01,163
لقد نجحت الخطة
دعونا نناقش أشياء أخرى في وقت لاحق.

428
00:23:02,232 --> 00:23:03,221
تعال هنا...تعال.

429
00:23:04,668 --> 00:23:09,162
إذا لعبت مثل هذه الدراما من قبل ...
- لن نلعب أبدا.

430
00:23:09,439 --> 00:23:10,428
بوز، سوف نمثل في مسرحياتك.

431
00:23:22,118 --> 00:23:25,178
مهلا، هل تقرأ آية أم
يرتجف لحمل صولجان؟

432
00:23:25,455 --> 00:23:27,047
ألا تستطيع أن ترى؟

433
00:23:28,024 --> 00:23:29,013
صاحب! - ماذا؟

434
00:23:30,360 --> 00:23:33,591
اصمت أيها الأحمق، أليس كذلك؟
التحدث معه، هنا؟

435
00:23:33,697 --> 00:23:34,459
أخبرني. - صاحب.

436
00:23:35,031 --> 00:23:35,690
أنت رجل ميت.

437
00:23:36,032 --> 00:23:38,694
ما توقف هذا الرجل؟
أنت تخبرني بالأمر.

438
00:23:40,270 --> 00:23:44,206
يا صديقي، لقد دفعت 10000 روبية مقابل ذلك
المسرح والميكروفون والأزياء.

439
00:23:44,374 --> 00:23:45,204
نحن لا نخدع، أليس كذلك؟

440
00:23:45,375 --> 00:23:46,535
لا، لن نتعرض للغش
لا تقلق.

441
00:23:46,710 --> 00:23:49,270
كل شيء جاهز، أليس كذلك؟
لنبدأ التدريبات.

442
00:23:49,479 --> 00:23:51,208
يجب أن نقرر بشأن أي منها
مسرحية يجب علينا مرحلة؟

443
00:23:51,381 --> 00:23:52,541
لبدء التدريبات،

444
00:23:52,616 --> 00:23:55,744
سنقوم بتمثيل مسرحية "تعرية دروبادي".
سيكون الأمر مثيرًا بعض الشيء.

445
00:23:56,152 --> 00:24:00,054
ثم سأقوم بدور بهاراتا.
سوف أخلع ملابسها.

446
00:24:00,724 --> 00:24:02,055
ما هذا بهاراتا
في ماهابهاراتا؟

447
00:24:02,626 --> 00:24:05,424
تم خلع دروبادي من قبل
Dhushyasana وليس بهاراتا.

448
00:24:06,162 --> 00:24:07,904
ثم سأقوم بهذا الدور.

449
00:24:08,240 --> 00:24:09,571
إنه الدور الذي يخلع الملابس
لذلك يمكن لأي شخص أن يفعل ذلك.

450
00:24:09,908 --> 00:24:10,567
لذا، سأفعل ذلك.

451
00:24:10,909 --> 00:24:13,275
لماذا أنتما الإثنان فقط؟
حتى أستطيع أن أفعل ذلك.

452
00:24:15,581 --> 00:24:16,240
قم بتحريك هذا الجانب، يا صديقي.

453
00:24:16,915 --> 00:24:18,405
لا يمكنك حتى خلع ملابس زوجتك.

454
00:24:18,917 --> 00:24:21,078
سوف يتفاخرون بهذه الطريقة فقط.

455
00:24:21,353 --> 00:24:24,083
سأدفع لك 300 روبية،
اسمحوا لي أن ألعب هذا الدور.

456
00:24:24,256 --> 00:24:25,917
مرة واحدة! - سأدفع 600 روبية.

457
00:24:26,091 --> 00:24:28,025
مرة واحدة! - سأدفع 800 روبية.

458
00:24:28,360 --> 00:24:31,420
مرة واحدة! - أخيرًا، سأدفع 1000 روبية.

459
00:24:31,597 --> 00:24:33,497
أعطني هذا الدور
تجريد البطلة.

460
00:24:33,932 --> 00:24:36,423
حسنًا، بما أنك من ذوي الخبرة
في تعرية النساء.

461
00:24:36,602 --> 00:24:37,364
أنت الاختيار الصحيح.

462
00:24:38,604 --> 00:24:39,502
بالمناسبة، من يلعب
دور دروبادي.

463
00:24:39,638 --> 00:24:40,627
هذه راني لدينا...

464
00:24:41,607 --> 00:24:42,437
ليست راني...

465
00:24:42,941 --> 00:24:44,636
سأخطب فتاة جميلة
لهذا الدور.

466
00:24:45,377 --> 00:24:46,275
ثم، أنا سعيد.

467
00:24:46,512 --> 00:24:50,448
الأصدقاء، إذا قمنا بتنظيم أسطوري.
هل يمكن لأولادنا أن يتعلموا قراءة الشعر؟

468
00:24:50,616 --> 00:24:51,275
شعر

469
00:24:52,284 --> 00:24:54,980
سنقدم دراما صامتة
بعد ذلك، سوف يكون متنوعًا

470
00:24:55,187 --> 00:24:58,122
الدراما الصامتة يعني؟
- بدون أي حوارات أو شعر.

471
00:24:58,290 --> 00:25:01,695
هل سيحبها شعبنا؟
- شعبنا يحب التنوع دائمًا.

472
00:25:02,961 --> 00:25:08,627
شاي...قهوة...شاي...قهوة

473
00:25:08,967 --> 00:25:11,197
بوز، يبدو أنه يتم عرض مسرحية
غدا في قريتنا.

474
00:25:11,403 --> 00:25:13,064
لن أتناول الشاي، غدا نحن
ينظمون مسرحية.

475
00:25:13,305 --> 00:25:15,637
سوف تتجمع الحشود ل
انظر الدراما لدينا.

476
00:25:15,974 --> 00:25:16,998
أخطط لإعطائك العقد
لتوريد الشاي هناك.

477
00:25:17,209 --> 00:25:18,676
افعل المعروف وساعدني.

478
00:25:19,077 --> 00:25:21,671
لا مساعدة... مهما كسبت،
سوف نشاركه. - حصة الحليب؟

479
00:25:22,080 --> 00:25:22,637
أنت أم أنا؟

480
00:25:23,081 --> 00:25:26,209
لا، ذلك الرجل.
- ثم، لا بروفات.

481
00:25:26,418 --> 00:25:29,748
لا، سوف نعرض تمثيلنا
براعة على خشبة المسرح مباشرة.

482
00:25:31,156 --> 00:25:34,557
لقد قلت "الدراما الصامتة" ولم يفعلوا ذلك
بدأت بعد. ماذا يفعلون؟

483
00:25:34,693 --> 00:25:35,421
يبدأون الآن. ابقى هادئا.

484
00:25:35,694 --> 00:25:38,162
هل تعتقد أن بوس قد حصل على فتاة من
Peddapuram للعب Draupadi؟

485
00:25:39,998 --> 00:25:42,228
جميع التيجان ملتوية
لا يوجد أحد مناسب بشكل صحيح.

486
00:25:42,668 --> 00:25:45,068
ليس التاج!- إذن؟
رقبتك ملتوية.

487
00:25:49,007 --> 00:25:49,666
حان الوقت.

488
00:25:55,447 --> 00:25:56,345
لقد تجمع الحشد.

489
00:25:56,682 --> 00:25:58,445
لماذا لم يأتي بوس بعد
مع دروبادي؟

490
00:26:00,252 --> 00:26:01,014
لقد أحضرت دروبادي.

491
00:26:02,120 --> 00:26:03,587
آه! - انه دروبادي.

492
00:26:03,855 --> 00:26:05,720
هل هو دروبادي؟ هل هو؟
- إنه مثل السحلية.

493
00:26:06,124 --> 00:26:07,250
أنت لا تتدخل.

494
00:26:07,459 --> 00:26:09,188
الفتاة التي خطبتها أعطتني زلة.

495
00:26:09,361 --> 00:26:11,261
لا أحد آخر على استعداد لارتداء
دور دروبادي.

496
00:26:11,463 --> 00:26:13,522
كيف يمكنك أن تقول مثل هذا؟
أنا على استعداد لسحب الساري لها.

497
00:26:13,699 --> 00:26:16,532
أنت على استعداد لخلع ملابسك من قبل لا أحد
جاهز للخلع.

498
00:26:16,735 --> 00:26:18,066
أنت تتكيف معه اليوم.

499
00:26:18,370 --> 00:26:19,735
توقف عن حججك.
الحشود تزداد اضطرابا.

500
00:26:20,138 --> 00:26:21,196
ابدأ الدراما على الفور.

501
00:26:21,373 --> 00:26:23,466
كل شيء على ما يرام يا صديقي.
وقد جاءت البطلة أيضا.

502
00:26:25,277 --> 00:26:27,268
طلب متواضع لعشاق الفن

503
00:26:27,479 --> 00:26:30,471
ربما تكون قد شاهدت "Draupadi's".
خلع الملابس عدة مرات.

504
00:26:31,149 --> 00:26:32,741
ولكن هذه المرة كنوع من التنوع

505
00:26:33,151 --> 00:26:34,482
سنقوم بتمثيلها على أنها
دراما صامتة.

506
00:26:35,053 --> 00:26:37,385
لأنه لن يكون هناك أي حوارات
أو قصائد في هذه الدراما.

507
00:26:37,623 --> 00:26:40,751
أرجو من الجميع مشاهدة المسرحية
دون حتى أن تضرب جفنهم.

508
00:26:52,170 --> 00:26:54,070
لماذا يلعبون
البطاقات بدلا من النرد؟

509
00:26:54,239 --> 00:26:56,017
ألم يقولوا إنه كذلك
دراما متنوعة.

510
00:27:01,079 --> 00:27:01,568
يعرض!

511
00:27:02,848 --> 00:27:05,400
مهلا، دارماراجو لا ينبغي أن يفوز
اللعبة. يجب أن تخسر.

512
00:27:05,500 --> 00:27:07,383
تريد مني أن أخسر
عمدا، بأي حال من الأحوال.

513
00:27:07,483 --> 00:27:09,729
إذا أردت سأخسر 100 مرة
بعد هذه المسرحية.

514
00:27:10,072 --> 00:27:12,666
الآن، توقف عن اللعبة يا رجل.
هيا التقط البطاقات. - لا، لن أفعل.

515
00:27:12,841 --> 00:27:15,935
قالوا إنها دراما صامتة، لكن،
إنهم يتحدثون فيما بينهم.

516
00:27:16,178 --> 00:27:19,545
الصمت يعني أنهم يتحدثون فيما بينهم
أنفسهم الذين لا نستطيع سماعهم.

517
00:27:19,748 --> 00:27:20,680
سوف تكون متنوعة.

518
00:27:23,618 --> 00:27:25,848
عرض خاطئ! - ثم حسنا.

519
00:27:31,093 --> 00:27:31,957
عم

520
00:27:32,194 --> 00:27:35,360
القطيع دروبادي هنا.
أعني...أحضر دروبادي هنا.

521
00:27:35,560 --> 00:27:36,527
طيب يا عم

522
00:27:37,532 --> 00:27:38,089
هل ذهب؟

523
00:27:39,768 --> 00:27:41,861
أيها المجنون، هل تريد الشاي؟
سأعطي.

524
00:27:43,705 --> 00:27:44,865
هنا، اشربه.

525
00:27:45,207 --> 00:27:47,641
إنه ليس رجلاً مجنوناً. هو أيضا يعرف
حول مستوى الشاي الخاص بي

526
00:27:52,451 --> 00:27:56,368
اصمت. هذه الدراما الصامتة
لا حوارات من فضلك.

527
00:27:56,468 --> 00:27:57,696
العمل فقط! - نعم، أليس كذلك؟

528
00:28:02,851 --> 00:28:04,409
لا يمكنك استخدام الدبابيس
لشعرك المستعار؟

529
00:28:04,619 --> 00:28:06,280
لقد اختلط علي الأمر عندما كنت
دفعني حولها.

530
00:28:06,421 --> 00:28:08,355
بلودي، ارتدي الباروكة بسرعة.
- تمام.

531
00:28:08,523 --> 00:28:09,285
تذهب وتسحب الساري لها.

532
00:28:09,524 --> 00:28:10,183
تعال الى هنا.

533
00:28:11,192 --> 00:28:12,682
لا تفعل ذلك من فضلك.
لا تسحب الساري الخاص بي.

534
00:28:12,861 --> 00:28:15,340
لماذا توقفني؟
لقد دفعت 1000 روبية لسحب الساري الخاص بك.

535
00:28:15,440 --> 00:28:16,668
أليس كذلك يا بوز؟
ألم تخبرها؟.

536
00:28:17,008 --> 00:28:18,236
نعم، دعه ينسحب، ما سوف
يحدث إذا انسحب؟

537
00:28:18,443 --> 00:28:22,004
لقد ارتديت الساري ولكن،
لقد نسيت أن أرتدي الملابس الداخلية.

538
00:28:22,447 --> 00:28:23,243
هذا نوع آخر

539
00:28:24,683 --> 00:28:25,672
وحتى ذلك الحين، ماذا سيحدث؟

540
00:28:26,017 --> 00:28:27,712
سوف يعطيك رامبابو الساري الخاص بنا
في دور اللورد كريشنا.

541
00:28:28,119 --> 00:28:30,713
راما راو، أنت تسحب الساري الخاص به.
- ماذا أنا لسحب؟

542
00:28:31,256 --> 00:28:32,518
إذا الساري من أعلى...فوق
يتأخر في القدوم...

543
00:28:32,691 --> 00:28:34,022
سأكون أول رجل سيئ الحظ
لرؤيته عاريا.

544
00:28:34,192 --> 00:28:35,682
أنا مستعد لخسارة 1000 روبية ولكن
أنا لن سحب الساري إلى أسفل.

545
00:28:36,027 --> 00:28:37,255
إذا لم تفعل ذلك، المشهد سوف
لا يكون النجاح.

546
00:28:37,462 --> 00:28:38,724
وحتى ذلك الحين، لن أفعل ذلك.

547
00:28:38,975 --> 00:28:40,101
سأكشف عن علاقة رام
مع دارماراجو.

548
00:28:40,310 --> 00:28:41,299
حسنًا، سأفعل ذلك.

549
00:29:03,900 --> 00:29:05,060
انزل الستائر.

550
00:29:05,235 --> 00:29:06,133
حدث خطأ صغير.

551
00:29:06,336 --> 00:29:08,600
نسيت دروبادي ارتداء
ملابسه الداخلية.

552
00:29:09,005 --> 00:29:10,233
يرجى تحمل معنا،
سوف يعود معها.

553
00:29:14,244 --> 00:29:16,474
اتركني، سأنتحر.
- أوقف بوز.

554
00:29:16,913 --> 00:29:18,073
ما هذا الرجل؟ هل ستموت من أجل
مثل هذا الشيء السخيف؟

555
00:29:18,348 --> 00:29:20,282
استمع لي.
- كيف يمكنني الاستماع إليك يا صديقي؟

556
00:29:20,484 --> 00:29:21,610
قلت أننا سوف كسب المال،
إذا قدمنا مسرحية.

557
00:29:22,018 --> 00:29:24,418
ولكن كان علي أن أدفع مبلغًا إضافيًا
10000 روبية للأشياء المكسورة.

558
00:29:24,588 --> 00:29:25,282
ماذا أفعل فيما بعد؟.

559
00:29:25,489 --> 00:29:27,923
فليكن، هل كنا نتوقع الأشياء
لتتحول إلى تعكر هكذا؟

560
00:29:28,091 --> 00:29:29,149
أنا لا أعرف عن الدراما الخاصة بك.

561
00:29:29,359 --> 00:29:31,156
لكن حلمي هو الذهاب إلى دبي
سيبقى حلما إلى الأبد.

562
00:29:31,361 --> 00:29:32,589
كل خططي تنتهي بالفشل

563
00:29:32,929 --> 00:29:34,260
هل لديك حقا
للذهاب إلى دبي؟

564
00:29:34,598 --> 00:29:35,257
ما هذا يا صديقي؟

565
00:29:36,099 --> 00:29:39,591
أليس من طموح حياتي أن أذهب إليه
دبي وتعرف باسم دبي بوس.

566
00:29:41,271 --> 00:29:42,499
تحياتي سيدي - تحياتي

567
00:29:42,639 --> 00:29:44,368
ما مدى عمق المياه هنا؟
- لماذا؟

568
00:29:45,175 --> 00:29:46,595
أريد أن أعرف، هل سأموت
أم لا إذا قفزت؟

569
00:29:46,693 --> 00:29:48,100
قفزت مرة واحدة،
سوف تتعرف عليه.

570
00:29:48,278 --> 00:29:48,937
أنت على حق يا سيدي.

571
00:29:49,279 --> 00:29:50,439
يا رجل توقف! من أنت؟
- ما الأمر يا سيدي؟.

572
00:29:50,614 --> 00:29:51,945
من أنت؟
لماذا تريد أن تموت؟

573
00:29:52,182 --> 00:29:54,980
لا شيء، لم أستطع الوفاء بأي منها
رغبات زوجتي الصغيرة.

574
00:29:55,185 --> 00:29:57,380
ما هم؟
- ماذا أقول؟

575
00:29:59,990 --> 00:30:00,615
طلبت ساري من الحرير
في عيد ميلادها.

576
00:30:01,391 --> 00:30:02,050
قلت لا.

577
00:30:02,659 --> 00:30:04,286
سألت قلادة الماس
في ذكرى زواجنا.

578
00:30:04,961 --> 00:30:05,518
قلت لا.

579
00:30:06,196 --> 00:30:08,664
طلبت سيارة ماروتي للذهاب إليها
المستشفى عندما كانت حاملاً.

580
00:30:09,299 --> 00:30:09,958
قلت لا.

581
00:30:10,300 --> 00:30:11,130
بعد ولادة ابننا.

582
00:30:11,301 --> 00:30:12,996
طلبت غرفة بسرير مزدوج
شقة لابننا.

583
00:30:13,136 --> 00:30:14,068
قلت لا.

584
00:30:14,404 --> 00:30:16,065
غضبت و
توقفت عن تناول الطعام.

585
00:30:16,306 --> 00:30:19,207
دعها تتوقف عن ذلك، لا مشكلة.
لكنها بدأت تأكلني.

586
00:30:20,410 --> 00:30:21,069
قل لي يا سيدي.

587
00:30:21,311 --> 00:30:23,006
ماذا كنت ستفعل لو كنت
كانوا في موقفي؟

588
00:30:23,213 --> 00:30:25,147
لن يبدو الأمر جيدًا إذا فعلنا ذلك
افعل أي شيء لزوجتك

589
00:30:26,149 --> 00:30:27,480
حتى لو كنت تفعل ذلك
لن يكون جيدا.

590
00:30:28,652 --> 00:30:29,641
لماذا تريد أن تموت من أجل ذلك؟

591
00:30:29,986 --> 00:30:31,010
لا يمكنك أن تأخذ إلى سانياس
باقي هذا العالم؟

592
00:30:34,324 --> 00:30:38,658
حائل اللورد نارايانا

593
00:30:38,995 --> 00:30:42,328
يا قديس، لقد فتحت محلًا للملابس
هافالا في راجاموندري.

594
00:30:42,666 --> 00:30:44,691
أعتقد أنني سأغلق العمل
دون أي عملاء.

595
00:30:45,168 --> 00:30:46,499
هل هو؟ - نعم يا قديس.

596
00:30:50,173 --> 00:30:51,572
افعل شيئاً واحداً.- هناك.

597
00:30:53,009 --> 00:30:53,498
أنا أعرف.

598
00:30:54,244 --> 00:30:55,370
افعل شيئًا واحدًا. - القديس.

599
00:30:55,579 --> 00:30:57,672
تعيين أربع فتيات جميلات
كفتيات المبيعات.

600
00:30:58,014 --> 00:31:00,505
أعلن أنهم سوف يقبلون العملاء
لكل عملية شراء.

601
00:31:02,352 --> 00:31:05,253
لن يتم بيع المتجر فقط.
حتى الملابس التي ترتديها سوف تباع.

602
00:31:05,455 --> 00:31:06,183
طيب يا قديس

603
00:31:06,690 --> 00:31:08,055
أعطني القرابين يا قديس.
- على ما يرام.

604
00:31:09,025 --> 00:31:09,514
القديس

605
00:31:13,029 --> 00:31:13,586
خذها يا بني.

606
00:31:16,733 --> 00:31:17,529
من فضلك خذها.

607
00:31:18,368 --> 00:31:20,802
القديس لن يلمس المال.
يرجى وضعها في صندوق التبرعات.

608
00:31:25,275 --> 00:31:27,800
50-50 يعني أننا نحصل على المال

609
00:31:28,478 --> 00:31:30,708
دع صندوق التبرعات يمتلئ
سوف نشاركه.

610
00:31:31,047 --> 00:31:33,607
أيها القديس، زوجتي ليس لديها أطفال.
- أرسل زوجتك.

611
00:31:34,217 --> 00:31:36,742
وقال انه سوف يقدم الرماد المقدس.
- بوز، من هو هذا المبذر؟

612
00:31:37,153 --> 00:31:40,418
فهو ليس فاسدا عاديا..
أقصد القديس.

613
00:31:40,624 --> 00:31:42,216
إنه باتشي بابا.
- باتشي بابا؟

614
00:31:42,626 --> 00:31:47,086
ما هذا مثل قطعة قماش الخاصرة؟
- باتشي تعني بالا تشيداناندا سوامي.

615
00:31:47,297 --> 00:31:48,764
لقد جاء مشياً من هنا
بيدابورام الليلة الماضية.

616
00:31:49,165 --> 00:31:50,223
كم من الممكن أن تقول ...

617
00:31:50,400 --> 00:31:52,300
هؤلاء بابا والقديسين
هي دائما عمليات احتيال

618
00:31:52,502 --> 00:31:57,157
إذا كان باتشي بابا الخاص بك قويًا حقًا.
ثم قل له أن يريني الله.

619
00:31:57,724 --> 00:32:02,093
المحب! أنت مهتم
لرؤية الله، أليس كذلك؟

620
00:32:02,296 --> 00:32:04,161
تعال الى هنا.
- سآتي إلى أي مكان.

621
00:32:04,398 --> 00:32:05,387
تقدم قليلا إلى الأمام.

622
00:32:06,066 --> 00:32:06,725
يا إلهي!

623
00:32:06,967 --> 00:32:08,161
ماذا حدث يا بني؟
إنه مؤلم.

624
00:32:09,169 --> 00:32:09,965
هل رأيت ذلك؟

625
00:32:10,170 --> 00:32:11,899
كيف يمكنني رؤيته؟
لا أستطيع إلا أن أشعر به.

626
00:32:12,072 --> 00:32:16,304
حتى الله هكذا فقط يا بني.
المحتالون مثلك لا يستطيعون رؤيته.

627
00:32:16,743 --> 00:32:18,301
الرجال العظماء مثلي فقط
يمكن رؤيته.

628
00:32:18,512 --> 00:32:20,173
اخرج.. أيها الأحمق.

629
00:32:22,449 --> 00:32:24,417
كيف يمكنك إدارة
هذا جميل جدا؟

630
00:32:24,751 --> 00:32:25,979
تجربة...تجربة خالصة

631
00:32:35,762 --> 00:32:37,252
إنه يأكل.

632
00:32:37,431 --> 00:32:39,922
وما ينفعه غير
الأكل والتجوال؟

633
00:32:40,100 --> 00:32:43,763
بعد الأكل أخبره أن يجمع المال
من Subbaiah في راجول

634
00:32:43,937 --> 00:32:44,426
حسنا

635
00:32:44,771 --> 00:32:47,934
ألا يستطيع أن يأتي ويخبر بدلاً من ذلك
من الصراخ من هناك؟

636
00:32:48,108 --> 00:32:49,803
ليس لديه هذه العادة
التحدث ببطء.

637
00:32:50,010 --> 00:32:51,341
ليس عليك أن تعتاد على ذلك
الاستماع إليه

638
00:32:51,878 --> 00:32:53,140
أنا أموت عالقاً بينكما.

639
00:32:53,347 --> 00:32:55,941
انتهي بسرعة واذهب إلى راجول.
- حسنًا، سأذهب.

640
00:34:06,953 --> 00:34:08,944
إلى أين؟ - المحطة الأخيرة.

641
00:34:47,201 --> 00:34:48,862
كيف تحب؟

642
00:35:38,183 --> 00:35:45,021
الوقواق.. الوقواق..
عندما تغني بشكل جميل

643
00:35:52,231 --> 00:35:58,864
تلك الأغنية المضاءة
يدعوني

644
00:35:59,238 --> 00:36:03,231
غير قادر على تحمل الانتظار
هل يمكنني القدوم لرؤيتك؟

645
00:36:40,195 --> 00:36:45,223
لقد أنقذت الكثير من الأحلام
بالنسبة لك كل هذه السنوات.

646
00:36:47,269 --> 00:36:52,730
لكن من المضحك أنني لا أستطيع أن أقول ذلك
أي شيء على رؤيتك.

647
00:36:54,309 --> 00:36:59,337
لقد كشف لي قلبك مثل
موجة تقصف الشاطئ.

648
00:36:59,748 --> 00:37:04,776
لقد لمست أحلامك و
أثار العاطفة في لي.

649
00:37:05,020 --> 00:37:08,148
هل تعلم على الأقل؟
لقد نسيت نفسي.

650
00:37:08,390 --> 00:37:11,757
لقد بحثت عنك في كل مكان.
لقد عشت من أجلك فقط.

651
00:37:12,194 --> 00:37:15,357
على الرغم من أنني بعيد
هل أنا لست لك؟

652
00:37:15,497 --> 00:37:18,933
لقد أخفيتك في أعماق قلبي.

653
00:37:44,025 --> 00:37:48,962
كان لدي شك فيما إذا كان
إنه حلم أو حقيقة

654
00:37:51,132 --> 00:37:56,126
لقد كنت في حالة نشوة عندما
كنت أعرف أنك حقيقي.

655
00:37:58,240 --> 00:38:03,303
لقد شاركت سعادتك معي
حفظ الأمان في قلبك.

656
00:38:03,445 --> 00:38:08,542
لقد جئت أمامك الآن،
ماذا ستعطيني؟

657
00:38:08,950 --> 00:38:12,078
بالأمس فكرت فيك
اليوم التقيت بك.

658
00:38:12,287 --> 00:38:13,982
لقد فقدت قلبي لك.

659
00:38:14,122 --> 00:38:15,521
دعوت لك مثل
إلهة كل يوم.

660
00:38:16,024 --> 00:38:19,152
أعرف ذلك، لذا أنا معك.

661
00:38:19,361 --> 00:38:22,387
أنظر، أنا معك يا عزيزتي.

662
00:39:08,877 --> 00:39:09,866
لماذا ينظر إلي هكذا؟

663
00:39:11,880 --> 00:39:14,872
في الصباح الباكر هو ورائي.
هل سيقبض علي؟

664
00:39:15,083 --> 00:39:20,316
أنقذوني.. أنقذوني..

665
00:39:20,655 --> 00:39:21,144
لقد اشتعلت.

666
00:39:32,901 --> 00:39:35,426
مهلا، الدجاجة اللص.
لم تحصل على أي دجاجة؟

667
00:39:36,371 --> 00:39:39,363
لقد وجدت واحدة. أنا آخذه
الى سيدتي.

668
00:39:39,774 --> 00:39:40,900
هل ستأخذه إلى سيدتي؟

669
00:39:42,110 --> 00:39:44,169
لماذا تجلس بالقرب من
جيدا والشرب؟

670
00:39:44,346 --> 00:39:51,775
مهلا، أين، متى، كيف، لماذا،
نحن نشرب، ليس مهما.

671
00:39:52,253 --> 00:39:53,914
سواء حصلنا على الركلة أم
ليس مهما.

672
00:39:54,122 --> 00:39:55,350
فهمتها؟ - فهمت

673
00:39:55,690 --> 00:39:56,452
لقد نزلت ركلتي.

674
00:39:56,791 --> 00:40:00,056
أنت تشرب دون أن تأكل الدجاج.
هل سيكون طعمه جيدًا؟

675
00:40:00,261 --> 00:40:02,855
هل هو كذلك؟ ثم أعطني هذه الدجاجة.

676
00:40:03,031 --> 00:40:03,690
أعطني 200 روبية.

677
00:40:03,865 --> 00:40:04,354
لماذا سأشتري دجاجة ل
200 روبية إذا كان لدي؟

678
00:40:04,699 --> 00:40:06,189
كنت قد اشتريت آخر
زجاجة كاملة من الويسكي.

679
00:40:06,368 --> 00:40:07,266
كم لديك؟

680
00:40:07,469 --> 00:40:08,936
لدي ربع - ويسكي؟

681
00:40:09,137 --> 00:40:10,729
لا، 50 روبية - 50 روبية؟

682
00:40:11,706 --> 00:40:13,196
حسنًا، خذها.

683
00:40:13,408 --> 00:40:16,707
جانجا... عزيزتي جانجا

684
00:40:16,878 --> 00:40:17,867
ما الأمر يا أبي؟.

685
00:40:18,146 --> 00:40:20,740
أنت دائما تقول أنني سكير
وصندوق الثرثرة.

686
00:40:20,949 --> 00:40:23,144
اليوم، لقد اشتريت Rs.200
يستحق الشيء لRs.50.

687
00:40:23,284 --> 00:40:23,943
حقًا؟

688
00:40:24,152 --> 00:40:25,881
أنظر إلى هذا.
كم هو جميل.

689
00:40:26,154 --> 00:40:29,089
اقليها بسرعة من أجلي.
- سخيف.

690
00:40:29,624 --> 00:40:31,717
لماذا اشتريت لدينا
الدجاجة لRs.50؟

691
00:40:32,827 --> 00:40:33,725
دجاجتنا؟

692
00:40:34,162 --> 00:40:37,222
إذن، سرق ذلك اللص الدجاجة
دجاجتنا وباعتها لي.

693
00:40:38,900 --> 00:40:40,731
إذا سكرت،
تفقد احساسك.

694
00:40:41,302 --> 00:40:44,396
ذهبت إلى المدرسة في حالة سكر و
فقدت وظيفة الحفر.

695
00:40:44,739 --> 00:40:45,728
ما زلت لم تفهم الأمر، ياللقرف.

696
00:40:48,309 --> 00:40:50,436
ثم هذه الدجاجة المسروقة
يستحق Rs.50

697
00:40:50,912 --> 00:40:52,971
سأبيعك بنفسي و
شراء ربع ويسكي.

698
00:40:56,184 --> 00:40:58,311
لجذب الفتاة التي تحبها

699
00:40:58,753 --> 00:41:01,313
من الجيد دائمًا أن نراها
في الملابس الملونة.

700
00:41:45,800 --> 00:41:46,960
ألا تستطيع رؤيتي قادمًا
مع حمولة الرأس؟

701
00:41:47,469 --> 00:41:48,299
تحرك يا رجل.. تحرك..

702
00:41:48,470 --> 00:41:49,494
سأتحرك...أتحرك...
تحرك يا رجل.. تحرك.

703
00:41:51,473 --> 00:41:53,498
سوف يصعدون إلى الحافلة
يرتدون ملابس أنيقة.

704
00:41:56,978 --> 00:41:58,843
يقولون، الانطباع الأول هو
أفضل انطباع.

705
00:41:59,380 --> 00:42:01,848
عندما ترى الفتاة التي تحبها
لك لأول مرة...

706
00:42:02,484 --> 00:42:04,384
حاول أن تظهر وأنت تفعل شيئًا جيدًا.

707
00:42:18,399 --> 00:42:20,492
إنه أنا، لقد ختمت للتو
ساقك في هذه الحافلة.

708
00:42:21,503 --> 00:42:22,333
آسف

709
00:42:22,937 --> 00:42:25,497
في الواقع، لم أقم بالختم
ساقك بشكل تعسفي.

710
00:42:26,407 --> 00:42:29,171
سائق الحافلة يضغط على الفرامل فجأة
لذلك، لقد ختمت ساقك.

711
00:42:29,511 --> 00:42:31,206
فكرت أن أقول لك هذا
في هذه الحافلة نفسها

712
00:42:31,412 --> 00:42:32,344
لكن لم أستطع

713
00:42:32,514 --> 00:42:33,344
هل فستاني جميل؟

714
00:42:35,850 --> 00:42:37,875
أعتقد أنها لم تفهمني.
سأقول لها مرة أخرى.

715
00:42:39,954 --> 00:42:41,182
ما هذا، أنا لست كذلك
قادر على قول ذلك.

716
00:42:43,858 --> 00:42:44,517
سأقول لها.

717
00:42:45,560 --> 00:42:46,857
إنها تخرج.

718
00:43:19,327 --> 00:43:20,225
آسف

719
00:43:21,229 --> 00:43:24,062
في الواقع، صباح اليوم لم أفعل ذلك
ختم ساقك بشكل تعسفي

720
00:43:24,465 --> 00:43:26,126
عندما السائق فجأة
تطبيق الفرامل

721
00:43:26,334 --> 00:43:27,892
عن غير قصد، لقد ختمت ساقك.

722
00:43:28,069 --> 00:43:28,660
صحيح

723
00:43:29,904 --> 00:43:31,151
هل أنت ذاهب إلى المنزل؟
- نعم.

724
00:43:31,251 --> 00:43:32,747
تعال، أنا ذاهب في هذا الاتجاه فقط.
سأوصلك إلى المنزل.

725
00:43:40,402 --> 00:43:41,470
لقد قلت ذلك بشكل صحيح.

726
00:43:41,737 --> 00:43:43,279
هذه المرة، يجب أن أقول ذلك بشكل أفضل بكثير.

727
00:43:43,626 --> 00:43:50,395
اللورد راما، اجعلنا نتجاوز هذا
بحر الحياة العائلية.

728
00:43:52,787 --> 00:43:53,446
المارقة الدموية

729
00:43:54,890 --> 00:43:56,881
ما كل هذا؟
هل كسبت كل هذا من أجلك؟

730
00:43:57,999 --> 00:43:59,694
اذهب...يا صديقي المجنون، اذهب بعيدا

731
00:44:02,551 --> 00:44:04,041
أعتقد أنه قد أكل كل شيء.

732
00:44:04,319 --> 00:44:05,115
سوف أضربك.

733
00:44:07,122 --> 00:44:07,918
أحمق دموي

734
00:44:09,324 --> 00:44:11,053
اجعلنا نعبر بحر العائلة
الحياة يا راما

735
00:44:12,327 --> 00:44:14,124
عمتي، هل تختار
الأرز في الحجارة؟

736
00:44:14,329 --> 00:44:15,387
يبدو أنك على حق.

737
00:44:15,564 --> 00:44:16,394
ماذا يفعل رامبابو؟

738
00:44:16,998 --> 00:44:18,465
إنه في الفناء الخلفي.
- سأذهب إليه.

739
00:44:19,334 --> 00:44:22,565
ساعدونا في عبور بحر
الحياة العائلية يا راما.

740
00:44:22,904 --> 00:44:25,065
صديقي، لماذا تنام هنا؟
بدلاً من القدوم للقاء بابا؟

741
00:44:25,340 --> 00:44:27,240
هل تعرف مدى شعبية
بابا لدينا يكتسب؟

742
00:44:29,578 --> 00:44:31,569
ما الذي تفكر فيه بدون
حتى الاستماع لي؟

743
00:44:33,014 --> 00:44:34,276
الأصدقاء، ما الأمر؟.

744
00:44:37,586 --> 00:44:38,245
هذا....

745
00:44:40,689 --> 00:44:44,591
قلقون من الأذى
الفتاة التي تحبها؟

746
00:44:45,160 --> 00:44:46,491
هل أعطيك فكرة
لتغيير مزاجك؟

747
00:44:46,628 --> 00:44:47,253
ما هذا؟

748
00:44:47,429 --> 00:44:48,953
سنذهب إلى الفيلم
سيفا راما راجو.

749
00:44:49,164 --> 00:44:51,029
أوه! هذا هو شعور الأخت
الفيلم، أليس كذلك؟

750
00:44:52,367 --> 00:44:53,925
تعالوا لنذهب إلى
"أونو فاليدارو إشتا بادارو".

751
00:44:54,102 --> 00:44:54,591
يأتي.

752
00:44:54,936 --> 00:44:57,370
إنها ممتعة في ضوء القمر.
إنها تمطر مطراً لؤلؤياً

753
00:45:22,197 --> 00:45:22,663
ما هذا؟

754
00:45:31,973 --> 00:45:32,462
أليس لطيفا؟

755
00:45:37,646 --> 00:45:38,408
في الحقيقة...

756
00:45:42,684 --> 00:45:43,651
كيف لي أن أقول لها؟.

757
00:45:45,420 --> 00:45:46,409
ألن تفهمني أبدًا؟

758
00:45:49,224 --> 00:45:51,488
كافيري، ما هذا؟

759
00:45:51,693 --> 00:45:53,661
لقد أتيت في منتصف الطريق من الفيلم،
دون اعلامنا.

760
00:45:53,995 --> 00:45:56,486
هل تعلم كم حصلنا
قلق غير قادر على العثور عليك هناك؟

761
00:45:56,665 --> 00:45:58,690
بالمناسبة ماذا حدث؟
لم يعجبك الفيلم؟

762
00:45:59,100 --> 00:46:01,364
لا، لقد جاء إلى
المسرح يطاردني

763
00:46:01,569 --> 00:46:03,332
هو؟ من هو؟

764
00:46:04,105 --> 00:46:06,505
هو؟ ذلك الرجل الوحيد الذي كان
ختم ساقي في الحافلة

765
00:46:06,708 --> 00:46:08,039
ومتابعتي منذ ذلك الحين.

766
00:46:08,243 --> 00:46:10,234
هل هو كذلك؟ لو أخبرتنا
عنه هناك نفسه.

767
00:46:10,445 --> 00:46:12,003
كنا قد أخذناه
للمهمة، أليس كذلك؟

768
00:46:12,447 --> 00:46:14,506
إذا كنت تعرف ذلك فسوف بالتأكيد
خلق المتاعب.

769
00:46:15,016 --> 00:46:16,040
لذلك غادرت هذا المكان بهدوء.

770
00:46:16,251 --> 00:46:19,687
حسنًا، إذا رأيته مرة أخرى، أخبرنا.
- تمام.

771
00:46:20,255 --> 00:46:22,382
ما يكفي من التعبئة.
ماذا عن حسابي؟

772
00:46:22,590 --> 00:46:25,457
وبهذا وصل إلى Rs.3000.

773
00:46:26,461 --> 00:46:27,519
خذ هذا Rs.2000.

774
00:46:28,263 --> 00:46:31,061
الرصيد Rs.1000 سوف لك
تعطي في المساء

775
00:46:31,700 --> 00:46:35,136
خذ كل شيء واستقر
الفاتورة في المساء.

776
00:46:51,386 --> 00:46:53,286
في الواقع...أقسم عليك.

777
00:46:53,722 --> 00:46:55,417
أنا لم أختم ساقك بشكل تعسفي.

778
00:46:55,623 --> 00:46:56,563
لقد كان عرضيا
لقاء في المسرح.

779
00:46:57,394 --> 00:46:59,862
انظر، إذا نطقت بكلمة أخرى،
سوف تندم على ذلك.

780
00:47:00,397 --> 00:47:03,389
هل جننت؟
لماذا أنت بعدي؟

781
00:47:04,068 --> 00:47:07,526
هل تأخذ الأمور ببساطة منذ أن كنت
الرد على متابعتكم لي؟

782
00:47:07,938 --> 00:47:09,064
لا...من فضلك حاول الاستماع لي.

783
00:47:09,273 --> 00:47:10,831
انظر، أنت لا تعرف عني.

784
00:47:11,275 --> 00:47:13,334
إذا غضبت فلن أقول ذلك
مع الكلمات

785
00:47:14,278 --> 00:47:17,338
ما رأيك في نفسك؟
بطل، أنت تتبعني.

786
00:47:18,516 --> 00:47:19,847
إذا واجهتك وجهاً لوجه..

787
00:47:20,084 --> 00:47:21,551
أو اظهري لي وجهك..
سوف تفقد احترامك.

788
00:47:22,186 --> 00:47:24,086
فهمتها؟ اخرج.

789
00:47:25,022 --> 00:47:26,080
وجه عديم الفائدة

790
00:47:30,528 --> 00:47:34,020
يا صديقي، الحشود تتجمع
لرؤية بابا لدينا.

791
00:47:34,198 --> 00:47:36,029
أعتقد أن مكاننا سيكون في المستقبل القريب
يتحول إلى بوتابارتي.

792
00:47:36,200 --> 00:47:38,225
إذا حصل صندوق التبرعات
تمتلئ بسرعة.

793
00:47:38,435 --> 00:47:40,528
أعتقد أنني سأصبح ثريًا
دون الذهاب إلى دبي.

794
00:47:41,438 --> 00:47:43,429
لماذا أنت ممل جدا يا صديقي؟
ماذا جرى؟.

795
00:47:43,641 --> 00:47:46,201
إذا كان لديك أي مشكلة أخبرها
إلى باتشي بابا.

796
00:47:50,314 --> 00:47:53,112
لقد حذرتني تلك الفتاة من عدم القيام بذلك
أظهر وجهي مرة أخرى.

797
00:47:53,317 --> 00:47:56,252
أنت رجل كبير. رجل وسيم
من هذه القرية المجاورة لي

798
00:47:56,420 --> 00:47:58,547
هل استخدمت مثل هذه الكلمة القاسية؟
- نعم.

799
00:47:59,323 --> 00:48:01,120
أنا مكتئب منذ ذلك الحين
سمعت ذلك.

800
00:48:01,892 --> 00:48:02,881
أريد أن أقول لها
مشاعر قلبي .

801
00:48:03,060 --> 00:48:04,459
لكنها ترفض سماع ذلك.

802
00:48:05,129 --> 00:48:06,994
إذا كانت لا تعرفك
اكتب لها رسالة.

803
00:48:30,588 --> 00:48:33,955
كافيري، رسالة لك.
- لي؟

804
00:48:34,258 --> 00:48:35,953
من كتبه؟
- كيف أعرف؟

805
00:48:49,506 --> 00:48:52,498
هل تتساءل من كتب هذا
رسالة بدون عنوان؟

806
00:48:52,943 --> 00:48:57,937
أنا الرجل الذي يتعرض للإساءة من قبلك
لختم ساقك.

807
00:49:00,384 --> 00:49:02,614
في سبيل الله لا تسحق الرسالة...
يرجى قراءتها بالكامل.

808
00:49:03,120 --> 00:49:05,987
أي شخص سوف يهرب بعد ذلك
ارتكاب خطأ.

809
00:49:06,290 --> 00:49:08,622
أدركت خطأي واتبعت
لك أن تسأل آسف.

810
00:49:08,959 --> 00:49:10,517
لماذا تخدعني؟

811
00:49:16,634 --> 00:49:19,330
في الواقع، أنا لم أختم ساقك
في الحافلة بشكل عشوائي.

812
00:49:19,637 --> 00:49:22,003
أنت غير قادر على فهم ذلك بالرغم من ذلك
لقد قلت لك عدة مرات.

813
00:49:22,406 --> 00:49:24,966
ماذا تخسر إذا قلت
لقد غفرت لي؟

814
00:49:25,309 --> 00:49:28,142
بمجرد أن أجيء أمامك،
تغير مشاعر وجهك.

815
00:49:28,412 --> 00:49:30,539
ما أعظم ذنبي
ملتزم بأن يكرهني؟

816
00:49:30,748 --> 00:49:33,478
أنا غير قادر على رؤية المشاعر الصعبة
على وجهك الجميل.

817
00:49:35,653 --> 00:49:38,486
أشعر برغبة في سكب ما في قلبي
مشاعر لك شخصيا.

818
00:49:38,989 --> 00:49:40,479
لكنك طلبت مني لا
لإظهار وجهي.

819
00:49:40,658 --> 00:49:41,989
لهذا السبب، لقد كتبت رسالة.

820
00:49:42,226 --> 00:49:45,161
أتوقع منك أن تفهم
وسامحني.

821
00:49:45,329 --> 00:49:48,230
كما قلت لي، لن أظهر أبدًا
وجهي لك طوال حياتي

822
00:49:48,432 --> 00:49:50,491
لو أنني فعلت أي شيء خاطئ،
أطلب منك أن تسامحيني...

823
00:49:51,435 --> 00:49:52,333
يا الله...

824
00:50:38,382 --> 00:50:39,712
صديقي، هل أنت مكتئب مرة أخرى؟

825
00:50:40,283 --> 00:50:41,272
لقد مر يومين منذ أن رأيتها.

826
00:50:42,285 --> 00:50:44,879
أنت أكثر من اللازم. صباح اليوم
فقط جئت لرؤيتك.

827
00:50:45,622 --> 00:50:48,022
لم أقصد عنك،
قلت عن تلك الفتاة.

828
00:50:48,191 --> 00:50:49,954
أوه! عن تلك الفتاة!

829
00:50:50,293 --> 00:50:52,352
إذا كنت تشعر حقا الكثير بالنسبة لها.
ألا يمكنك الذهاب لرؤيتها مرة واحدة؟

830
00:50:52,529 --> 00:50:54,224
لقد وعدت أنني لن تظهر
وجهي لها.

831
00:50:55,198 --> 00:50:57,291
أنت أيضاً بلا عقل
مثل باتشي بابا لدينا.

832
00:50:57,534 --> 00:50:59,365
لقد قالت لك لا
لإظهار وجهك.

833
00:50:59,536 --> 00:51:01,026
هي لم تمنعك من ذلك
رؤية وجهها، أليس كذلك؟

834
00:51:04,541 --> 00:51:07,101
اذهب...اذهب يا رجل...اذهب.

835
00:51:36,005 --> 00:51:38,064
مهلا، لا تضربني.
سوف يتأذى وجهي.

836
00:51:38,241 --> 00:51:40,334
أنت رامبابو، أليس كذلك؟
- نعم.

837
00:51:42,011 --> 00:51:43,069
ما هذا التنكر الجديد؟

838
00:51:43,246 --> 00:51:44,611
لقد أخبرتني فقط
لا تظهر وجهي.

839
00:51:45,014 --> 00:51:47,141
حسنًا، الآن أنا أسأل
لك أن تظهر وجهك.

840
00:51:47,617 --> 00:51:49,585
أولاً، قم بإزالة الوعاء
من رأسك.

841
00:51:50,153 --> 00:51:50,915
شكرا

842
00:51:54,490 --> 00:51:55,286
في الحقيقة...

843
00:51:55,925 --> 00:51:57,586
في الواقع، قرأت رسالتك.

844
00:51:58,161 --> 00:51:58,957
أي أخطاء؟

845
00:51:59,929 --> 00:52:02,921
لا، لقد أسأت فهمك.

846
00:52:04,167 --> 00:52:08,160
اعتقدت أنك كنت تتبعني مثل
الآخرين لمضايقتي.

847
00:52:08,371 --> 00:52:09,497
لذا، لقد وبختك دون داع

848
00:52:10,940 --> 00:52:13,101
كريمة جيدة! لماذا أنت
يقول آسف لي؟

849
00:52:13,276 --> 00:52:15,107
عندما أتحمل الكثير من الألم
لأقول آسف لك؟

850
00:52:15,378 --> 00:52:17,972
حسنًا، دعونا نضع حدًا لذلك
هذه حكاية آسف

851
00:52:18,181 --> 00:52:20,376
أنا أتأخر على صفي،
سأذهب الآن. - شكرًا.

852
00:52:31,728 --> 00:52:35,664
إذا كان حبيبك يعرف أنه يمكنك ذلك
افعل أي شيء من أجلها.

853
00:52:35,965 --> 00:52:37,398
سوف تحبك أكثر بكثير.

854
00:52:43,406 --> 00:52:43,963
لقد وجدت واحدة.

855
00:52:45,308 --> 00:52:47,538
عذرا سيدي، لدي مشكلة.
هل يمكنك أن تعطيني مقعدك؟

856
00:52:47,977 --> 00:52:49,740
لماذا ينبغي لي؟
- سأدفع لك Rs.5.

857
00:52:50,546 --> 00:52:51,535
إذا أعطيتني 10 ريالات،
سأخلي المكان.

858
00:52:52,482 --> 00:52:52,971
هيا خذها.
استيقظ.

859
00:53:14,237 --> 00:53:17,229
كافيري، من فضلك اجلس هنا.
- لا مشكلة، يمكنك الجلوس.

860
00:53:18,007 --> 00:53:19,702
هذا المقعد لك فقط
أنت تجلس هنا.

861
00:53:20,109 --> 00:53:23,510
سيدتي، أنا رجل كبير في السن.
ركبتي تؤلمني.

862
00:53:24,013 --> 00:53:25,037
من فضلك، سأجلس هنا.

863
00:53:25,248 --> 00:53:27,011
حسنًا، اجلس.
- على ما يرام.

864
00:53:30,186 --> 00:53:30,709
محتال دموي

865
00:53:49,205 --> 00:53:49,728
كافيري

866
00:53:52,547 --> 00:53:54,575
ما هذا؟
- أريد أن أتحدث معك.

867
00:53:56,071 --> 00:53:56,833
حسنًا، تفضل.

868
00:53:57,839 --> 00:53:58,328
ليس الآن

869
00:53:59,174 --> 00:54:03,508
سأنتظر في المطعم،
هل يمكنك أن تأتي بعد الفصل؟

870
00:54:09,184 --> 00:54:10,515
في الواقع، سوف نذهب إلى
مطعم.

871
00:54:15,190 --> 00:54:15,884
ماذا تريد
أن يكون لديك سيدي؟.

872
00:54:16,858 --> 00:54:18,348
لا شيء في الوقت الراهن.
تعال بعد 5 دقائق.

873
00:54:18,860 --> 00:54:19,519
ما هو الوقت الآن؟

874
00:54:29,304 --> 00:54:30,532
من فضلك تعال، اجلس.

875
00:54:44,319 --> 00:54:45,308
هيا قل شيئا.

876
00:54:46,221 --> 00:54:47,449
أيها الحامل، 2 قهوة من فضلك

877
00:54:49,224 --> 00:54:52,921
لم أقصد هذا الأمر.
تريد أن تقول لي شيئا.

878
00:54:54,462 --> 00:54:55,326
ماذا تريد مني أن أقول؟

879
00:54:55,997 --> 00:54:57,396
لماذا اتصلت هنا؟

880
00:55:04,072 --> 00:55:06,131
هل تعلمت الموسيقى؟..- لا.

881
00:55:07,909 --> 00:55:10,571
حسنا...الرقص؟ - لا.

882
00:55:12,147 --> 00:55:15,139
هل تستطيع الطبخ؟
- أنا طباخة ماهرة.

883
00:55:17,152 --> 00:55:18,244
يمكنك تعليمه لك
حماتها.

884
00:55:20,589 --> 00:55:22,580
هل اتصلت بي هنا للقيام بذلك
كل هذه الاستفسارات؟

885
00:55:23,625 --> 00:55:24,250
لا

886
00:55:25,160 --> 00:55:27,151
إذن، هل دعوتني لتناول القهوة؟
- نعم.

887
00:55:28,930 --> 00:55:30,090
حسنًا، لقد انتهينا من أمرنا
القهوة، أليس كذلك؟

888
00:55:30,265 --> 00:55:31,493
تعال، دعنا نذهب. - تمام.

889
00:55:36,705 --> 00:55:37,262
ماذا حدث؟

890
00:55:39,274 --> 00:55:40,969
لقد نسيت أن أحضر حقيبتي.

891
00:55:41,176 --> 00:55:43,940
أوه! هذا كل شيء. لا مشكلة،
سأدفع ثمن القهوة.

892
00:55:47,282 --> 00:55:49,182
لم أفعل مثل هذا ل
تجعلك تدفع الفاتورة.

893
00:55:49,718 --> 00:55:51,276
لقد نسيت حقا
لجلب المحفظة.

894
00:55:51,653 --> 00:55:52,950
من قال لا؟

895
00:55:54,656 --> 00:55:57,523
أعتقد أنني ربما نسيت ذلك
أثناء تغيير سروالي.

896
00:55:58,293 --> 00:55:59,658
هل ستترك هذا الموضوع الآن؟
تعال، دعنا نذهب.

897
00:56:00,295 --> 00:56:02,126
عموماً، أنا لا أنسى حقيبتي أبداً.
- بدأت مرة أخرى.

898
00:56:18,213 --> 00:56:19,680
يجوز لك أن تتأخر
الوقوع في الحب.

899
00:56:19,981 --> 00:56:21,972
لكن لا تتأخر أبداً
الكشف عن حبك.

900
00:56:22,317 --> 00:56:24,478
حتى الشخص الذي تحبه
دون خوف على حبك.

901
00:56:26,895 --> 00:56:27,195
ماذا؟

902
00:56:30,663 --> 00:56:31,322
قل شيئا.

903
00:56:32,765 --> 00:56:33,356
ماذا تريد مني أن أقول؟

904
00:56:34,000 --> 00:56:35,695
اليوم هو آخر يوم لي
في هذه الدورة.

905
00:56:35,902 --> 00:56:37,369
لن أتوصل إلى هذا
المعهد ابتداء من الغد

906
00:56:43,376 --> 00:56:44,707
شراء التذاكر، وإعطاء التغيير

907
00:56:46,245 --> 00:56:46,904
هيا ادخل.

908
00:56:47,113 --> 00:56:49,013
موصل، واتخاذ و
احتفظ بها في الداخل.

909
00:57:00,927 --> 00:57:02,690
إزالة الحزمة من الطريق.
- أين المكان؟

910
00:57:02,862 --> 00:57:04,693
ناجاراجو، لماذا تقف؟
أعطني الطريق.

911
00:57:04,864 --> 00:57:07,264
لماذا تشغل
كل مكان ومكانة؟

912
00:57:07,400 --> 00:57:08,264
أعطني مكانا ما.
- انتظر يا رجل.

913
00:57:11,871 --> 00:57:14,203
في الواقع، الآن أيضًا لم أقم بالختم
ساقك بشكل تعسفي.

914
00:57:36,855 --> 00:57:41,849
الحب...الحب...ياحبيبي...

915
00:57:42,027 --> 00:57:46,964
أين أنت أيتها المعجزة؟
معجزة...معجزة.

916
00:57:47,199 --> 00:57:52,034
حتى الله ليس لديه ذلك
الثقة التي لديك.

917
00:58:02,548 --> 00:58:07,542
زهور في الخيال.
يأمر في نفس الحياة.

918
00:58:07,886 --> 00:58:12,880
يصبح القلب كالنهر..
يتحرك مثل النهر.

919
00:58:13,125 --> 00:58:17,323
لقد جعلتني تجربة
إحساس بالوخز تقشعر له الأبدان.

920
00:59:19,608 --> 00:59:22,008
هل نقول هذا للعالم؟
أن الحب هو الطعام الشهي؟

921
00:59:22,108 --> 00:59:24,289
هل نبدأ ملحمة حبنا؟

922
00:59:24,530 --> 00:59:27,192
دع الجمال والأناقة
تصبح الطوب.

923
00:59:27,332 --> 00:59:29,630
فهل نبني بها بيتا؟

924
00:59:29,968 --> 00:59:34,462
إضافة الألوان إليها يجب علينا
تحويله إلى فن؟

925
00:59:34,640 --> 00:59:40,738
هل سنظهر العظمة الحقيقية ل
القلب وشهامته؟

926
00:59:41,213 --> 00:59:47,209
وأعطي جسدي له،
هل يجب أن أظهر حبي له؟

927
00:59:47,653 --> 00:59:52,488
هذا العالم ينتمي إليه.
- نحن نعمة.

928
00:59:52,658 --> 00:59:57,561
كما يدعي كل مكان الحق
نحن زوجين من تلقاء نفسها.

929
01:00:40,606 --> 01:00:45,475
هل يجب أن أطبق خشب الصندل
لصق على القمر؟

930
01:00:45,811 --> 01:00:50,612
يجب اغتصاب كل ضوء القمر و
اقدمها لك؟

931
01:00:51,216 --> 01:00:56,210
هل أقوم بعمل إكليل من
قوس قزح وإكليل لك؟

932
01:00:56,388 --> 01:01:01,087
هل أحمل العسل المتدفق
وأستحمك فيه؟

933
01:01:01,293 --> 01:01:07,289
كما تتحول ذكرياتك إلى
الياسمين وتزين شعري.

934
01:01:07,499 --> 01:01:13,631
ألن تتحول ذكرياتك إلى
مسكر جودافاري في قلبي؟

935
01:01:13,839 --> 01:01:16,239
أحلامي هي لك.

936
01:01:16,408 --> 01:01:18,740
أنت الآلهة
من منزلي.

937
01:01:19,178 --> 01:01:24,309
أخفيك في عيني، هل أفعل ذلك دائمًا
أكون معك مثل الظل؟

938
01:01:47,059 --> 01:01:48,048
غدا هو عيد ميلادي.

939
01:01:48,261 --> 01:01:51,492
سأنتظرك في
معبد شيفا الساعة 9 صباحًا.

940
01:01:51,831 --> 01:01:52,490
سوف تأتي دون فشل، أليس كذلك؟

941
01:01:52,832 --> 01:01:53,526
لك كافيري

942
01:01:57,003 --> 01:01:57,992
سأشتري لك قميصًا جديدًا.

943
01:03:41,941 --> 01:03:43,431
إذا قرر شيئا
سوف يحقق ذلك.

944
01:03:44,377 --> 01:03:45,503
العيب الوحيد هو
يجب عليه أن يقرر.

945
01:03:46,379 --> 01:03:47,437
تحياتي

946
01:03:48,381 --> 01:03:51,509
القديس، يبدو أنك قد أظهرت
هذا الرجل الله؟

947
01:03:51,717 --> 01:03:52,274
نعم

948
01:03:52,718 --> 01:03:55,118
هل تريد أن ترى أيضا؟
- لا حاجة.

949
01:03:55,388 --> 01:03:56,446
ثم؟ - لم تمطر
لعدة أيام الآن.

950
01:03:57,656 --> 01:03:59,521
نريد أن نرى إذا كنت
يمكن أن تجعل المطر.

951
01:04:00,393 --> 01:04:00,984
حسنا

952
01:04:05,398 --> 01:04:08,663
أيها المصلون، أغمضوا أعينكم و
فكر في الله.

953
01:04:10,136 --> 01:04:10,659
لقد ذهبت قليلا على متن الطائرة.

954
01:04:11,070 --> 01:04:12,662
قم بإدارتها بنفسك.
- سأتدبر أمري.

955
01:04:13,639 --> 01:04:17,200
أيها الأطفال، هل تثقون بي؟
- نحن نفعل.

956
01:04:17,643 --> 01:04:18,302
لو كنتم تثقون بي حقاً

957
01:04:18,744 --> 01:04:22,646
كنت قد أتيت مع المظلات
عدم التبلل أثناء العودة.

958
01:04:23,983 --> 01:04:25,678
بما أنك لا تثق بي.
لقد أتيت بدون مظلات.

959
01:04:26,085 --> 01:04:28,019
لا يمكن تحقيق أي شيء فيه
ليس لديك الإيمان.

960
01:04:28,988 --> 01:04:30,148
الآن، اذهب إلى المنزل.

961
01:04:30,322 --> 01:04:32,483
تعالوا غداً بالمظلات،
مع الإيمان بي.

962
01:04:33,426 --> 01:04:34,552
سأمطر بالتأكيد.

963
01:04:34,994 --> 01:04:37,485
اذهب يا أطفال.
- حسنا....تعال.

964
01:05:05,758 --> 01:05:06,019
أين هو؟

965
01:05:07,386 --> 01:05:08,580
انها ليست هنا أيضا.

966
01:05:11,030 --> 01:05:11,519
الأم

967
01:05:13,699 --> 01:05:14,358
الأم - ما الأمر يا بني؟

968
01:05:14,533 --> 01:05:15,727
لم أتمكن من العثور على الساري،
لقد نسجت.

969
01:05:16,135 --> 01:05:17,693
هل أخذته؟
- لا، لم آخذه.

970
01:05:18,037 --> 01:05:19,265
اسأل والدك إذا كان هو
قد أخذها.

971
01:05:20,272 --> 01:05:22,740
الأب ... الأب ... الأب ...

972
01:05:23,142 --> 01:05:23,631
ما هذا يا بني؟

973
01:05:23,809 --> 01:05:25,071
لم أتمكن من العثور على الساري الذي نسجته.

974
01:05:25,277 --> 01:05:27,211
ستجده إذا كان في
المنزل، أليس كذلك؟

975
01:05:27,379 --> 01:05:28,403
إنه ليس هناك...
- ماذا حدث لذلك؟

976
01:05:28,614 --> 01:05:30,548
ماذا سيحدث؟
إذا قمت بالبيع، فسوف يكون في المتجر.

977
01:05:30,716 --> 01:05:32,015
إذا باع صاحب المتجر، فسوف يصل
منزل شخص ما.

978
01:05:32,949 --> 01:05:34,940
ماذا؟ هل بعت ذلك الساري؟

979
01:05:35,518 --> 01:05:38,078
ما هذا؟ أنت تسأل كما لو
لقد بعت الممتلكات بأكملها؟

980
01:05:38,288 --> 01:05:39,516
لقد نسجت الساري أخيرًا.

981
01:05:39,856 --> 01:05:41,221
هل تريد مني أن أبقيه في
المنزل دون بيعه؟

982
01:05:41,424 --> 01:05:43,016
أنا لم أنسج هذا/الساري للبيع.

983
01:05:43,192 --> 01:05:44,523
إذا لم يكن للبيع، كان ذلك
للحماية؟

984
01:05:44,861 --> 01:05:46,920
لماذا تشعر كثيرا
للساري؟

985
01:05:47,297 --> 01:05:48,628
إذا كنت تريد نسج ساري آخر.

986
01:05:48,965 --> 01:05:51,365
هل يمكنك نسج مثل هذا؟
ساري بين عشية وضحاها؟

987
01:05:51,534 --> 01:05:53,968
بين عشية وضحاها؟
ما هو الأمر العاجل؟

988
01:05:55,104 --> 01:05:56,036
لا شيء

989
01:06:25,734 --> 01:06:26,962
الساري الذي نسجته.

990
01:06:43,419 --> 01:06:45,979
مهلا، لماذا تبدو هكذا؟

991
01:06:47,423 --> 01:06:48,219
هذا الساري...

992
01:06:49,658 --> 01:06:50,989
أنت تبدو جميلة في هذا الساري.

993
01:06:57,766 --> 01:06:58,494
هذا كل شيء

994
01:07:05,107 --> 01:07:06,005
اخي انه....

995
01:07:06,675 --> 01:07:08,575
أخي، فهو لي
صهر

996
01:07:09,344 --> 01:07:11,369
هذا ليس كذلك يا أخي.
- اسكت. من هو صهرك؟

997
01:07:11,580 --> 01:07:13,047
سأقتلك، إذا كررت هذه الكلمة.

998
01:07:13,248 --> 01:07:15,045
كان قد أفسد فقط
زواج أختي.

999
01:07:15,250 --> 01:07:18,242
اي رجل...
- أخي...إنه رجل نبيل.

1000
01:07:18,454 --> 01:07:19,785
لا تحولني إلى الشرير.

1001
01:07:20,255 --> 01:07:22,120
لقد تم إنقاذك لأنه حدث ذلك
ليكون عيد ميلادها.

1002
01:07:22,357 --> 01:07:24,689
إذا رأيتك هنا في المرة القادمة.
لا أعرف ماذا سأفعل معك.

1003
01:07:25,027 --> 01:07:26,255
ناجيندرا، ما هذا؟
ما هي المشكلة؟

1004
01:07:26,462 --> 01:07:27,190
لا شيء يا عم

1005
01:07:27,463 --> 01:07:31,058
إذا تزوجت أختي يوما ما
سيكون مع رجل مثله.

1006
01:07:31,266 --> 01:07:32,392
بالتأكيد، ليس لرجل مثلك.

1007
01:07:36,038 --> 01:07:37,266
ساتيام ليس ضالًا مثلك.

1008
01:07:37,473 --> 01:07:38,599
لديه مكانة خاصة به.

1009
01:07:38,807 --> 01:07:42,538
يتمتع بشهرة الفوز في 99 مباراة كابادي
في المناطق التوأم في جودافاري.

1010
01:07:42,711 --> 01:07:45,043
وما جلبه من أمجاد وشهرة
لأن قريتنا هناك.

1011
01:07:45,747 --> 01:07:49,205
أنت بحاجة إلى الحب والمودة للزواج
وليس الشهرة والاسم.

1012
01:07:50,486 --> 01:07:52,215
إذا كنت تحب أختك حقا..

1013
01:07:52,387 --> 01:07:54,548
سوف تتزوجها
للرجل الذي تحبه.

1014
01:07:54,723 --> 01:07:56,213
ليس مع بعض لاعب الكابادي
الفوز بثمن بخس

1015
01:07:56,391 --> 01:07:57,756
لعب الكابادي ليس كذلك
أي كوب من الشاي

1016
01:07:58,160 --> 01:07:58,915
ستعرف ذلك فقط إذا لعبت.

1017
01:07:59,628 --> 01:08:00,287
ماذا يوجد فيه لتعرفه؟

1018
01:08:00,496 --> 01:08:01,622
لعب الكابادي هو إذا
أي إنجاز عظيم

1019
01:08:01,830 --> 01:08:03,229
أن تتزوج أختك،

1020
01:08:03,398 --> 01:08:05,059
إذا كنت تعتقد أنه من المهم أن
الفوز بلعبة الكابادي.

1021
01:08:05,501 --> 01:08:07,731
فريقك الذي فاز
99 مباراة متتالية

1022
01:08:08,170 --> 01:08:09,728
سألعب المباراة رقم 100
والفوز بها.

1023
01:08:10,639 --> 01:08:12,072
هل ستحصل على أختك
متزوج مني؟

1024
01:08:15,844 --> 01:08:16,572
هيا، اسأله

1025
01:08:17,079 --> 01:08:18,444
لكل ما يقوله
الكابادي فقط.

1026
01:08:18,647 --> 01:08:19,773
هل سيتزوج أخته؟
بالنسبة لي إذا فزت باللعبة؟

1027
01:08:20,182 --> 01:08:20,739
اسأله

1028
01:08:27,856 --> 01:08:28,584
سأفعل ذلك.

1029
01:08:28,790 --> 01:08:30,417
أنا أعلن وسط الكثير
من أهل قريتي .

1030
01:08:30,859 --> 01:08:32,087
في شهر واحد

1031
01:08:32,261 --> 01:08:35,196
إذا فاز فريق قريتك
على فريق قريتي.

1032
01:08:35,430 --> 01:08:36,522
سأزوجك أختي.

1033
01:08:39,263 --> 01:08:42,926
وإلا فلا يجب رؤيتك
في هذه المناطق التوأم من جودافاري.

1034
01:08:43,101 --> 01:08:43,590
حسنا

1035
01:08:44,550 --> 01:08:47,310
لا لي ولا لك
ولا لجنون الكابادي الخاص بك

1036
01:08:48,321 --> 01:08:50,118
سألعب من أجل حبنا.

1037
01:08:50,257 --> 01:08:52,657
سأفوز. سأتزوج أختك.

1038
01:08:53,426 --> 01:08:54,518
حافظ على وعدك.

1039
01:09:06,271 --> 01:09:07,704
الحمد لله

1040
01:09:09,594 --> 01:09:12,757
يا رب راما، ساعدني على عبور الطريق
بحر الحياة العائلية.

1041
01:09:12,930 --> 01:09:20,098
يجب أن يخرج باتشي بابا.
- وجعل المطر.

1042
01:09:20,271 --> 01:09:23,365
أيها الحمقى، لا مزيد من باتشي بابا.
لقد هرب.

1043
01:09:24,308 --> 01:09:27,641
هو لم يهرب هكذا
أخذ صندوق التبرعات أيضًا.

1044
01:09:28,065 --> 01:09:29,822
أولاً اطلب من Bose الخروج،
الحقيقة سوف تظهر من تلقاء نفسها.

1045
01:09:30,268 --> 01:09:41,076
يجب أن يخرج بوس.

1046
01:09:41,279 --> 01:09:43,839
المصلين! اهدأ.
- اهدأ.

1047
01:09:44,015 --> 01:09:45,505
طلب متواضع إلى المصلين

1048
01:09:46,083 --> 01:09:50,076
لتحويل الأمطار الغزيرة الجلد
لقد ذهب الريالسيما بابا إلى هناك.

1049
01:09:50,288 --> 01:09:52,848
لقد تعهد بعدم الحضور
أعود إلى هنا حتى يهطل المطر.

1050
01:09:53,291 --> 01:09:55,851
أعتقد أنك سوف تشعر بالتعب عند الوقوف
مع المظلات حتى ذلك الحين.

1051
01:10:01,032 --> 01:10:05,526
لقد جعلني أعبر بحر
الحياة العائلية مع صندوق التبرعات.

1052
01:10:06,203 --> 01:10:08,433
صديقي، أنا دمرت.

1053
01:10:08,572 --> 01:10:12,565
أن باتشي بابو أعطاني زلة
وهرب بالمال

1054
01:10:12,977 --> 01:10:13,875
أوه، أليس كذلك؟

1055
01:10:14,879 --> 01:10:17,245
عندما أخبرك عن
مثل هذا الشيء الخطير.

1056
01:10:17,448 --> 01:10:19,382
لقد قلت عرضًا أوه، أليس كذلك؟

1057
01:10:19,550 --> 01:10:21,643
لقد خسرت المال وتعرضت للضرب
من قبل الجمهور.

1058
01:10:22,119 --> 01:10:23,882
سوف تلتئم جروحك في غضون أيام قليلة.

1059
01:10:24,121 --> 01:10:24,883
أريد أن أخبرك بأمر ما.

1060
01:10:25,046 --> 01:10:26,536
عندما لا تكون مهتما
في مشكلتي.

1061
01:10:26,881 --> 01:10:29,372
لماذا يجب أن أظهر الاهتمام بمشكلتك؟
- لن أستمع إليك.

1062
01:10:29,550 --> 01:10:31,916
مهلا، هذه مسألة حياة و
الموت لي.

1063
01:10:32,119 --> 01:10:34,110
أنت أفضل صديق لي.
إذا كنت لا تريد أن تسمع.

1064
01:10:34,322 --> 01:10:35,380
مع من يمكنني المشاركة
أحزاني

1065
01:10:35,556 --> 01:10:37,251
لقد انتصرت علي
مع المشاعر.

1066
01:10:37,458 --> 01:10:38,447
هيا أخبرني،
ما هذا يا صديقي؟

1067
01:10:38,659 --> 01:10:41,253
أي أن تتزوج كافيري...

1068
01:10:41,462 --> 01:10:44,659
لقد قبلت التحدي للفوز
فريقهم في كابادي.

1069
01:10:45,232 --> 01:10:49,464
هل قمت برمي التحدي للفوز
على فريق ساخينيتيبالي؟

1070
01:10:50,571 --> 01:10:54,007
الحمد لله، أنت لا تراهن على الفوز
على مايك تايسون في لعبة الكريكيت؟

1071
01:10:54,475 --> 01:10:57,239
الأصدقاء، والفوز عليهم
ليس بالأمر السهل

1072
01:10:57,478 --> 01:10:58,570
افعل شيئا واحدا؟ - ما هذا؟

1073
01:10:59,013 --> 01:11:00,002
ننسى تلك الفتاة.

1074
01:11:01,349 --> 01:11:02,077
اصمت

1075
01:11:02,350 --> 01:11:04,409
لم أقل لك هذا هكذا
سوف تعطي مثل هذه النصائح.

1076
01:11:04,618 --> 01:11:05,243
ثم؟

1077
01:11:05,486 --> 01:11:06,919
نحتاج إلى 7 لاعبين
كابادي، أليس كذلك؟

1078
01:11:07,254 --> 01:11:09,154
قلت لك حتى تتمكن من مساعدتي
في طرح هذا الفريق.

1079
01:11:09,357 --> 01:11:11,484
أوه، هل تحتاج إلى 7 لاعبين
للكبادي ؟

1080
01:11:12,093 --> 01:11:12,752
حسنًا، تعال معي.

1081
01:11:12,927 --> 01:11:15,418
كيف يمكننا أن نذهب إلى كل منزل و
أطلب منهم أن يأتوا للعب الكابادي؟

1082
01:11:15,930 --> 01:11:17,158
لذلك لدي فكرة.

1083
01:11:17,365 --> 01:11:19,162
إذا كانت لديك فكرة، فسوف تنجح بالتأكيد.
- يأتي.

1084
01:11:19,633 --> 01:11:22,932
إعلان هام ل
قرويونا في فينكاناباليم.

1085
01:11:23,104 --> 01:11:26,938
بحلول صباح الغد التجمع
بالقرب من مكتب البانشيات.

1086
01:11:27,375 --> 01:11:30,276
أطلب من جميع الشباب
ليكون هناك.

1087
01:11:30,711 --> 01:11:34,169
سامحني ليس البنات
لكن الأولاد فقط.

1088
01:11:34,615 --> 01:11:39,279
لأن هناك أمرا مهما
رسالة إلى قريتنا بأكملها

1089
01:11:39,720 --> 01:11:43,622
لذلك، يأتي جميع الأولاد... سجلوا.
- مهلا، اصمت أيها الأحمق.

1090
01:11:44,058 --> 01:11:47,289
يطلب منكم جميعا أن تأتي
بالقرب من مكتب البانشيات.

1091
01:11:49,196 --> 01:11:51,528
حتى الجاموس جاء مع الرجال.
- إنه بسبب القيمة الاسمية الخاصة بك.

1092
01:11:51,732 --> 01:11:53,529
الأصدقاء، يجب أن نقول
الرجال هو الأمر الحقيقي؟.

1093
01:11:53,734 --> 01:11:54,996
لماذا تؤخر ذلك؟
أخبرهم بسرعة.

1094
01:11:57,304 --> 01:11:58,965
أعزائي القرويين.

1095
01:11:59,206 --> 01:12:01,140
لا أعرف متى قريتنا
تأتي إلى الوجود.

1096
01:12:01,409 --> 01:12:03,138
حتى الآن قريتنا
لم يكن له اسم قط.

1097
01:12:03,310 --> 01:12:05,540
أليس لقريتنا اسم؟
أليس فينكاناباليم؟

1098
01:12:05,746 --> 01:12:06,644
الاسم ليس ذلك.

1099
01:12:07,214 --> 01:12:09,546
الآن، لديك Kondapalli.
إنها مشهورة بالدمى.

1100
01:12:10,084 --> 01:12:11,984
هناك كوتشيبادي.
مشهور بالرقص.

1101
01:12:12,319 --> 01:12:14,480
تابيسوارام هناك
مشهورة بحلاوة كاجا.

1102
01:12:14,655 --> 01:12:15,314
بيدابورام هناك.

1103
01:12:17,425 --> 01:12:18,414
وهي مشهورة...

1104
01:12:18,692 --> 01:12:21,661
لذلك ينبغي لقريتنا أيضا أن تحقق ذلك
الاسم والشهرة في شيء ما.

1105
01:12:22,096 --> 01:12:23,154
ماذا تريد
أن نفعل بعد ذلك؟

1106
01:12:23,330 --> 01:12:23,989
لا تحتاج إلى فعل أي شيء.

1107
01:12:24,165 --> 01:12:25,223
مهما كان ما يجب القيام به،
صديقي سوف يفعل ذلك.

1108
01:12:25,433 --> 01:12:26,229
ماذا فعلنا؟

1109
01:12:26,434 --> 01:12:29,232
عند ذكر كبادي،
أي قرية تتبادر إلى ذهنك أولا؟

1110
01:12:29,437 --> 01:12:30,028
ساكينيتيبالي

1111
01:12:30,237 --> 01:12:30,760
أليس كذلك؟

1112
01:12:31,105 --> 01:12:33,232
القرية التي فازت
99 مباراة في الهرولة.

1113
01:12:33,441 --> 01:12:36,774
وقد تحدى صديقي للعب
المباراة رقم 100 والفوز عليهم.

1114
01:12:38,679 --> 01:12:40,510
إذا تنافسنا وفزنا بتلك المباراة

1115
01:12:40,681 --> 01:12:42,148
سوف تكسب قريتنا
اسم وشهرة عظيمة

1116
01:12:42,450 --> 01:12:44,577
سوف يذكرهم الكابادي
اسم قريتنا.

1117
01:12:44,785 --> 01:12:46,514
توقف عن هذا الهراء.

1118
01:12:46,687 --> 01:12:48,518
يجب عليك أن تفعل شيئا جيدا حقا
والحصول على اسم جيد.

1119
01:12:48,689 --> 01:12:50,179
ما هذا الذي يحققه
الشهرة مع الكابادي؟

1120
01:12:50,691 --> 01:12:53,353
كل هذه الألعاب عديمة الفائدة
الناس، وليس بالنسبة لنا.

1121
01:12:53,527 --> 01:12:54,255
تعال، دعنا نذهب

1122
01:12:54,462 --> 01:12:56,054
هل قمت بدعوتنا جميعًا عبر أ
مايك لهذا الشيء السخيف؟

1123
01:12:56,263 --> 01:12:57,127
تعال، دعنا نذهب

1124
01:13:02,036 --> 01:13:04,800
سوف ألعب يا رجل. سألعب.

1125
01:13:05,806 --> 01:13:06,602
حبيبتي الحلوة

1126
01:13:07,475 --> 01:13:09,375
صديقي، هل رأيت؟
هذا هو رد الفعل.

1127
01:13:10,044 --> 01:13:12,274
شكرا جزيلا لك ولعبتك.
اتركني وحدي.

1128
01:13:22,389 --> 01:13:23,287
هل أكلت كافيري؟

1129
01:13:24,492 --> 01:13:27,620
لا، إنها ترفض بالرغم من ذلك
طلبات كثيرة.

1130
01:13:28,162 --> 01:13:30,062
أوه هل هي تصوم احتجاجا؟

1131
01:13:30,297 --> 01:13:32,629
دعها تفعل ذلك. اسمحوا لي أن أرى كيف
عدة أيام أنها سوف تفعل ذلك.

1132
01:13:32,766 --> 01:13:35,098
ما هذا؟ أنت أيضا
يتحدث مثل هذا.

1133
01:13:35,302 --> 01:13:36,291
ماذا تريد مني أن أقول؟

1134
01:13:36,504 --> 01:13:38,233
لماذا هي غاضبة مني
على الرغم من فعل كل شيء خاطئ

1135
01:13:38,405 --> 01:13:43,638
أصبح الرهان على حياة الفتاة
موضوع للقيل والقال القرية.

1136
01:13:43,777 --> 01:13:47,110
دعهم القيل والقال. أنا لم خلق هذا
الموقف. لقد فعلت ذلك.

1137
01:13:47,748 --> 01:13:53,243
تجولت مع شخص غريب و
تصبح نقطة القيل والقال.

1138
01:13:53,420 --> 01:13:54,751
عندما يتحداني
قبل القرية بأكملها.

1139
01:13:55,089 --> 01:13:56,113
هل أبقى أ
متفرج أخرس؟.

1140
01:13:57,424 --> 01:13:59,756
ألم يتحدى للفوز
لعبة وتزوجها؟.

1141
01:14:00,094 --> 01:14:00,651
اسمحوا لي أن أرى ذلك أيضا.

1142
01:14:00,861 --> 01:14:01,793
إذا ماتت وهي صائمة

1143
01:14:02,196 --> 01:14:04,664
وبعد ذلك، لن يكون هناك المزيد من اللعبة أو
فرصة فوزه باللعبة.

1144
01:14:45,372 --> 01:14:46,464
متى أتيت؟

1145
01:14:47,474 --> 01:14:49,135
لقد جئت إلى هنا في أقرب وقت
رأيت رسالتك.

1146
01:14:52,146 --> 01:14:54,478
ماذا يقول أخوك؟
- لا شئ.

1147
01:14:55,482 --> 01:14:58,713
يحبني مثله
يحب الكابادي .

1148
01:15:02,456 --> 01:15:03,480
أنا أيضا أحببت تلك اللعبة مرة واحدة.

1149
01:15:04,326 --> 01:15:07,659
صليت أن أخي
يجب أن يفوز في جميع المباريات.

1150
01:15:08,596 --> 01:15:10,527
الآن...سوف تفوز
لعبة، أليس كذلك؟

1151
01:15:10,627 --> 01:15:13,206
هل تثق بي؟ - أفعل.

1152
01:15:16,818 --> 01:15:18,387
ما هذا رامبابو؟
لماذا أنت صامت؟

1153
01:15:19,988 --> 01:15:22,889
سوف تفوز، أليس كذلك؟
- سنفوز بالتأكيد.

1154
01:15:23,124 --> 01:15:25,217
إذا تطلبت المناسبة
سألعب وحدي وأفوز

1155
01:15:25,793 --> 01:15:28,125
غير ممكن. تحتاج
7 لاعبين للعبة

1156
01:15:28,896 --> 01:15:30,557
يجب أن يكون لدى الجميع أ
العزم على الفوز.

1157
01:15:32,567 --> 01:15:34,558
فريقي بأكمله هو
عازمة على الفوز.

1158
01:15:39,907 --> 01:15:42,000
رامبابو، أنا خائف.

1159
01:15:42,677 --> 01:15:46,738
كل عضو في فريق أخي
يمكن القبض على الجميع في هجوم واحد.

1160
01:15:47,281 --> 01:15:50,910
أعضاء فريقي أيضاً
يمكن أن تفعل ذلك بسهولة.

1161
01:15:51,586 --> 01:15:53,281
ليس من السهل اللعب بدونها
وقف الانشوده.

1162
01:15:54,689 --> 01:15:57,283
من السهل على الأشخاص الذين يمكنهم التحدث
لاهث لفترات طويلة.

1163
01:15:58,760 --> 01:16:00,091
أوه، هل هناك شيء من هذا القبيل؟

1164
01:16:00,361 --> 01:16:02,591
لماذا لا تقول شيئا؟
هل أنت خائف؟

1165
01:16:02,830 --> 01:16:04,593
لماذا ينبغي لي؟
عندما تكون معي.

1166
01:16:04,766 --> 01:16:05,255
أنا هنا معك.

1167
01:16:06,034 --> 01:16:08,693
هل ستكون هناك دائما؟
- دائما، هل يكفي؟

1168
01:16:09,303 --> 01:16:09,928
لا يكفي

1169
01:16:11,272 --> 01:16:14,105
يجب أن تعطيني
بعض المزيد من الطاقة.

1170
01:16:14,375 --> 01:16:15,842
أنا؟ كيف؟

1171
01:16:16,277 --> 01:16:17,107
إذا سألتني كيف؟
مثله....

1172
01:16:20,181 --> 01:16:21,944
تأجيل كل هذا ل
فترة ما بعد الفوز.

1173
01:16:22,283 --> 01:16:25,047
أنا بحاجة إلى الطاقة ل
الفوز، أليس كذلك؟

1174
01:16:58,110 --> 01:17:02,444
أريد قرصة
خدود القمر وانظر.

1175
01:17:13,125 --> 01:17:17,960
يجب أن ألعب مع
براعم الياسمين.

1176
01:17:18,464 --> 01:17:23,299
ما هذه المشكلة، كل
بين الحين والآخر في يوم واحد؟

1177
01:17:23,469 --> 01:17:25,835
لوتس في البركة

1178
01:17:26,038 --> 01:17:28,302
هل آخذ حريتي معك؟

1179
01:17:28,507 --> 01:17:33,467
ما هذا التهكم؟
إنه فصل الشتاء يا عزيزي.

1180
01:17:33,813 --> 01:17:36,475
هل سأرتدي ملابسي بدون الساري الخاص بك؟

1181
01:18:20,292 --> 01:18:24,558
هل لي أن أعصر شفتيك الرقيقتين؟

1182
01:18:25,197 --> 01:18:29,531
يجب أن أسرق الحلو هذا
تتسرب منه؟

1183
01:18:30,302 --> 01:18:35,205
كما رغباتك
عبور الحدود

1184
01:18:35,441 --> 01:18:39,571
الرغبات في لي هي
الحصول على التحريض.

1185
01:18:39,979 --> 01:18:44,882
الخجل والحزن
متداخلة

1186
01:18:45,050 --> 01:18:50,215
لقد حان موسم الربيع
خصيصا لنا.

1187
01:18:50,556 --> 01:18:51,045
ألا يمكنك أن تعتقلني في الخاص بك؟
لفتات رومانسية؟

1188
01:19:49,381 --> 01:19:52,111
بينما تطاردنا الرياح الباردة.

1189
01:19:52,384 --> 01:19:56,787
القلق يتطور في قلبي.

1190
01:19:57,523 --> 01:20:02,460
كما يرقد الشباب
إنه الجمال

1191
01:20:02,628 --> 01:20:06,997
قلبي يتأرجح في السعادة.

1192
01:20:07,199 --> 01:20:12,136
حياتي تسألك
الرفقة هذا المساء.

1193
01:20:12,304 --> 01:20:17,469
مهما كان جمالك الآن
الرؤية هي كل شيء لك.

1194
01:20:17,643 --> 01:20:22,546
فلندفئ أنفسنا في البرد،
تأتي من خلف الستار.

1195
01:21:19,413 --> 01:21:21,347
صديقي، من فضلك اتركني.

1196
01:21:21,515 --> 01:21:23,745
إذا تركتك،
سوف أتدمر....توقف يا فتى.

1197
01:21:24,151 --> 01:21:25,140
صديقي، اتركني.

1198
01:21:26,086 --> 01:21:27,314
هذا المكان ليس جيدًا، يمكنني ختمه
على نفس الشيء القذارة.

1199
01:21:28,255 --> 01:21:29,745
برجي ليس جيدًا.

1200
01:21:30,124 --> 01:21:32,092
ما ابراج الدموية ،
اسمك به بوس وهذا يكفي.

1201
01:21:32,259 --> 01:21:35,751
من فضلك، استمع لي.
بوز، توقف.

1202
01:21:42,169 --> 01:21:42,760
الشيء الصغير الحلو

1203
01:21:44,472 --> 01:21:46,497
ما يكفي من يتأرجح بعقب.
لقد تركك هنا فقط.

1204
01:21:48,526 --> 01:21:50,619
أنت تعرفني يا صديقي.
أتوسل إليك.

1205
01:21:50,928 --> 01:21:53,522
إذا كنت أريد أن أنقذك لماذا
أنا أطاردك وأمسك بك يا صديقي؟

1206
01:21:53,698 --> 01:21:55,859
انزل.
- ماذا يمكنني أن أفعل يا صديقي؟

1207
01:21:56,034 --> 01:21:58,935
صرخت من أعلى السطح
وجمع حشدا كبيرا.

1208
01:21:59,370 --> 01:21:59,961
ماذا كانت النتيجة النهائية؟

1209
01:22:00,371 --> 01:22:01,463
كل واحد يستخدم الصفات المختارة
وغادر المكان.

1210
01:22:01,672 --> 01:22:02,366
ماذا قالوا؟

1211
01:22:02,540 --> 01:22:04,167
قالوا فقط الناس عديمة الفائدة
سوف تلعب مثل هذه الألعاب.

1212
01:22:04,876 --> 01:22:07,777
الآن، هؤلاء الناس عديمة الفائدة
سوف يساعدني في حبي

1213
01:22:07,945 --> 01:22:09,412
كيف هذا؟
- تعال معي، سأخبرك.

1214
01:22:09,714 --> 01:22:11,181
مهلا، أنجانيولو.
- نعم، أخبرني.

1215
01:22:11,549 --> 01:22:16,111
لماذا يركض راما راو دائمًا؟
إلى المرحاض بمجرد حصوله على الملكة؟

1216
01:22:16,621 --> 01:22:19,613
إنها ليست حركة، إنها عاطفة

1217
01:22:20,024 --> 01:22:20,888
لن تفهم ذلك.

1218
01:22:21,559 --> 01:22:22,457
أين هما الأحمقان الآخران؟

1219
01:22:22,894 --> 01:22:23,553
هم؟

1220
01:22:23,928 --> 01:22:25,122
لقد ذهب راما راو إلى الحمام.

1221
01:22:25,496 --> 01:22:26,929
لقد ذهب Veeraraju إلى البيدق
الخيط الميمون.

1222
01:22:27,098 --> 01:22:28,122
لقد رهنها بها
أنت، أليس كذلك؟

1223
01:22:28,499 --> 01:22:29,523
ربما ذهب إلى
رهن زوجته.

1224
01:22:29,734 --> 01:22:31,463
لماذا تتحدث بثمن بخس
عن الزوجة؟

1225
01:22:31,736 --> 01:22:32,930
في الواقع، هل تعلم
من هي الزوجة؟

1226
01:22:33,104 --> 01:22:33,627
راني الخاص بك

1227
01:22:34,906 --> 01:22:35,736
أنت على حق يا فتى.

1228
01:22:36,007 --> 01:22:38,771
اللعبة مفتوحة.
تعال وانضم إلينا.- تعال....تعال.

1229
01:22:39,143 --> 01:22:40,940
نحن لم نأتي هنا
للعب هذه اللعبة.

1230
01:22:41,412 --> 01:22:42,743
لتجعلك تلعب الكابادي.

1231
01:22:42,914 --> 01:22:44,814
كبادي؟- كبادي؟

1232
01:22:45,750 --> 01:22:49,049
قل لي أن ألعب أي لعبة ورق
من 3 بطاقات إلى رومي.

1233
01:22:49,420 --> 01:22:50,751
سأفوز.
ماذا تقول؟

1234
01:22:50,922 --> 01:22:51,581
هذا كل شيء

1235
01:22:51,923 --> 01:22:53,584
لماذا يجب أن نلعب
كبادي ورخام؟

1236
01:22:53,958 --> 01:22:56,119
هذا ليس أنجانيالو.
إذا لعبت كبدي...

1237
01:22:56,727 --> 01:23:00,629
سوف أقوم بترتيب برنامج منفرد بواسطتك
حيدر أباد رافيندرا بهاراتي.

1238
01:23:00,965 --> 01:23:02,557
حقًا؟

1239
01:23:02,767 --> 01:23:05,031
أقسم على عمرك 10 سنوات
شعر غير مقصوص.

1240
01:23:06,037 --> 01:23:06,833
وبعد ذلك، أنا مستعد للعب.

1241
01:23:07,004 --> 01:23:08,631
كيف سأستفيد؟

1242
01:23:08,806 --> 01:23:10,034
ألم أعدك بذلك
تظهر الحقيقة العارية؟

1243
01:23:10,441 --> 01:23:11,100
أنا لا أصدقك.

1244
01:23:11,476 --> 01:23:13,603
ستقول الحقيقة العارية
سؤال الحياة والموت، أليس كذلك؟

1245
01:23:13,778 --> 01:23:15,006
سوف تختفي قبل أن تظهر ذلك.

1246
01:23:15,680 --> 01:23:17,614
سأظهر لك بالتأكيد
الحقيقة عندما تكون عارية.

1247
01:23:17,782 --> 01:23:18,874
ولكن، لا يجب أن تشعر
سيئة بعد رؤيتها.

1248
01:23:19,050 --> 01:23:22,952
تمام. لكن لا يجب أن تطلب المال
مرة أخرى لإظهار ذلك.

1249
01:23:23,121 --> 01:23:23,780
ماذا تقول؟

1250
01:23:23,955 --> 01:23:24,785
لقد تزاوجت معي بشكل رائع.

1251
01:23:24,956 --> 01:23:26,617
حسنًا، تعال يا صديقي

1252
01:23:26,791 --> 01:23:29,191
بمجرد أن تعرف الحقيقة
- هيا، تلعب.

1253
01:23:31,829 --> 01:23:33,729
لقد فقدت الدخل المنتظم
بسببك.

1254
01:23:34,031 --> 01:23:34,258
دعها تذهب.

1255
01:23:34,665 --> 01:23:35,791
لقد وعدوا باللعب،
هذا يكفي.

1256
01:23:35,967 --> 01:23:37,457
أنت تجلس فقط
وتمرير التعليقات.

1257
01:23:37,635 --> 01:23:39,796
رئيسنا يخرج
مع سفينة صغيرة

1258
01:23:39,971 --> 01:23:41,939
يفكر في نفسه، ويذهب في بعض كبيرة
برنامج المساعدة الذاتية

1259
01:23:42,106 --> 01:23:43,596
سيدي الرئيس، انتهى أم لا

1260
01:23:43,808 --> 01:23:45,571
ما زلت في هذه العملية فقط.

1261
01:23:45,743 --> 01:23:47,040
ماذا تفعلان هنا؟

1262
01:23:47,645 --> 01:23:48,270
لك فقط

1263
01:23:48,613 --> 01:23:50,638
بالنسبة لي؟ كيف عرفت،
انا هنا؟

1264
01:23:50,815 --> 01:23:52,476
لم تكن تلعب
البطاقات أو في المنزل.

1265
01:23:52,650 --> 01:23:53,878
هذا منزل كيستا راو

1266
01:23:54,218 --> 01:23:56,152
ما هذا بوز؟
قل لي هذه المسألة.

1267
01:23:56,854 --> 01:23:58,822
يجب عليك الانضمام إلى فريقنا
ولعب الكابادي.

1268
01:23:58,990 --> 01:24:00,821
كبادي؟ لا أعرف
أي شيء عنه.

1269
01:24:01,025 --> 01:24:02,652
كيف ستعرف عن ذلك؟

1270
01:24:02,827 --> 01:24:03,919
بخلاف ما يتعلق بجسد المرأة.

1271
01:24:04,095 --> 01:24:04,823
اصمت يا بوس

1272
01:24:04,996 --> 01:24:05,985
ما كل هذا الإزعاج في الأماكن العامة؟

1273
01:24:06,164 --> 01:24:08,155
ما هو الشأن الخاص
مع زوجة كيستا راو؟

1274
01:24:08,499 --> 01:24:10,160
لا تخبرها لأحد،
سأكون مدينًا لك إلى الأبد.

1275
01:24:10,311 --> 01:24:11,505
لا أحتاج إلى هذا الهراء.

1276
01:24:12,780 --> 01:24:14,839
إذا لعبت الكابادي كما يقول

1277
01:24:14,983 --> 01:24:15,847
إذا رفضت؟

1278
01:24:16,017 --> 01:24:18,315
بشكل غير قانوني...كل يوم...أنت...

1279
01:24:18,486 --> 01:24:19,475
أوقفه. سألعب.

1280
01:24:19,854 --> 01:24:20,582
لكن بشرط واحد

1281
01:24:20,755 --> 01:24:22,347
لا يجب أن تطلب المال الشوكولاتة.

1282
01:24:23,324 --> 01:24:23,813
لن يسأل.

1283
01:24:24,659 --> 01:24:25,956
ثم سألعب في أي مكان وفي أي وقت.

1284
01:24:26,327 --> 01:24:27,919
أعتقد أن الوعاء يتحرك..
سأذهب الآن.

1285
01:24:30,598 --> 01:24:33,465
صديقي، لقد فقدت بلدي آخر
مصدر الدخل ايضا

1286
01:24:38,339 --> 01:24:38,828
أين؟

1287
01:24:40,341 --> 01:24:40,830
هنا!

1288
01:24:41,342 --> 01:24:41,933
أين؟

1289
01:24:42,543 --> 01:24:43,339
هنا... داخل البئر.

1290
01:24:49,350 --> 01:24:50,612
لماذا يشربون داخل البئر؟

1291
01:24:50,852 --> 01:24:52,752
في الوقت الحاضر حياتي
هو الضفدع داخل البئر

1292
01:24:53,087 --> 01:24:54,850
للخروج منه، أنا مجرد متسول
مع وعاء التسول.

1293
01:24:55,023 --> 01:24:56,354
اعتقدت أن لديك مجرد
ابنة ناضجة.

1294
01:24:56,524 --> 01:24:57,684
هل لديك وعاء التسول أيضا؟

1295
01:24:57,859 --> 01:24:58,985
هذه مشكلتي.
- وعاء التسول؟

1296
01:24:59,360 --> 01:25:00,019
لا...يا ابنتي

1297
01:25:00,395 --> 01:25:01,589
ولكن قالوا أنجب
لطفلة فقط.

1298
01:25:01,796 --> 01:25:02,990
لكنهم قالوا شراء صهر أيضا،
أليس كذلك؟

1299
01:25:03,598 --> 01:25:05,998
أخذت قرضًا وتزوجت
ابنة لصهر.

1300
01:25:06,467 --> 01:25:07,991
الذهاب لقضاء شهر العسل على
اليوم التالي للزواج

1301
01:25:08,369 --> 01:25:10,462
لقد مات وهو يتعرض للضرب
بواسطة سيارة إسعاف.

1302
01:25:11,372 --> 01:25:12,600
لا ضرر على سيارة الإسعاف

1303
01:25:12,974 --> 01:25:14,703
لكن ابنتي أصبحت أرملة.

1304
01:25:14,876 --> 01:25:16,537
لتحمل ذلك الحزن
لقد اتخذت للشرب.

1305
01:25:16,844 --> 01:25:18,539
ولكن، إذا رآني مقرضو المال،
سوف يضربونني، أليس كذلك؟

1306
01:25:18,713 --> 01:25:19,907
لهذا السبب، أنا مختبئ داخل
جيدا والشرب.

1307
01:25:20,415 --> 01:25:21,382
الأمر هو...

1308
01:25:21,549 --> 01:25:22,106
الماء مجاني هنا.

1309
01:25:22,483 --> 01:25:23,472
تلك هي قصة بئري

1310
01:25:23,651 --> 01:25:24,777
لا أريد حكاياتك الجيدة.

1311
01:25:25,386 --> 01:25:26,512
أنت تعرف عن الكابادي، أليس كذلك؟

1312
01:25:26,988 --> 01:25:30,082
يعرف آبا راو عن الكابادي بقدر ما يعرفه
ساشين يعرف عن لعبة الكريكيت.

1313
01:25:30,458 --> 01:25:31,550
لا أريد أن أعرف
عن ذلك الأحمق.

1314
01:25:31,726 --> 01:25:32,954
هل تعلم عن الكابادي؟

1315
01:25:33,127 --> 01:25:34,059
أنا هذا الأحمق.

1316
01:25:35,897 --> 01:25:37,387
لا بأس، لماذا تريد
للتعرف على الكابادي.

1317
01:25:37,565 --> 01:25:39,089
نحن نتنافس في
لعبة الكابادي.

1318
01:25:39,467 --> 01:25:40,729
يجب عليك تدريبنا.

1319
01:25:40,902 --> 01:25:41,732
انه صعب.

1320
01:25:41,903 --> 01:25:43,666
ألم أخبرك،
لدي مسؤوليات كثيرة.

1321
01:25:43,905 --> 01:25:44,735
عزيزي جانجا

1322
01:25:49,677 --> 01:25:52,043
هل رأيتها؟.
اذهب إلى الداخل يا عزيزي.

1323
01:25:53,848 --> 01:25:55,975
الابنة الوحيدة،
طفل بلا أم.

1324
01:25:56,150 --> 01:25:57,447
كيف يمكن أن تولد
بدون أم؟.

1325
01:25:59,554 --> 01:26:00,680
زواجها هو أ
مشكلة كبيرة بالنسبة لي.

1326
01:26:01,155 --> 01:26:03,020
إذا ذهبت في جولة للشرب.
هل ستتزوج؟

1327
01:26:03,157 --> 01:26:04,089
لماذا لا تجد
عريس لها؟.

1328
01:26:04,425 --> 01:26:06,586
مجنون ، أليس كذلك الرجل
من يزرع الماء؟

1329
01:26:06,761 --> 01:26:07,819
الرجل الذي يعطي الخمور
أفلا يزودنا بالماء أيضا؟

1330
01:26:07,962 --> 01:26:09,486
إذا جاء الوقت المناسب، اقتراح
سوف يأتي من تلقاء نفسه.

1331
01:26:09,630 --> 01:26:11,757
هل ستقوم بالتدريب أم لا؟
- لن أفعل.

1332
01:26:11,933 --> 01:26:12,922
حتى أتزوجها و
أرسلها إلى مكان الأصهار.

1333
01:26:13,101 --> 01:26:13,931
لن أخرج من هذا المنزل.

1334
01:26:14,102 --> 01:26:15,433
يجب عليك الخروج على الأقل
لشراء الخمور، أليس كذلك؟

1335
01:26:15,870 --> 01:26:16,768
لن أشرب بقايا الطعام.

1336
01:26:20,575 --> 01:26:21,599
لدي الكثير من المشاكل.

1337
01:26:21,943 --> 01:26:22,773
من فضلك اخرج

1338
01:26:23,111 --> 01:26:23,770
تعال.

1339
01:26:24,912 --> 01:26:26,174
من فضلك، أعطني القبعة
لهذه الزجاجة.

1340
01:26:26,714 --> 01:26:28,614
يا صديقي، لم أتوقع أبدًا
لا من آبا راو.

1341
01:26:28,783 --> 01:26:29,511
ماذا يمكننا أن نفعل؟

1342
01:26:29,784 --> 01:26:30,842
مشاكله هي مشاكله.

1343
01:26:31,119 --> 01:26:31,847
دعونا نحاول

1344
01:26:32,086 --> 01:26:32,780
هل تقول مثل هذا؟

1345
01:26:33,855 --> 01:26:34,947
فرصة جيدة

1346
01:26:55,943 --> 01:26:56,967
مهلا، سارق الدجاجة

1347
01:26:58,146 --> 01:26:58,840
أنت؟

1348
01:26:59,013 --> 01:27:00,913
هل ظننتنا أن
يكون صاحب الدجاجة؟.

1349
01:27:01,649 --> 01:27:04,015
ألا يمكنك ترك هذه العادة
سرقة الدجاج؟

1350
01:27:04,152 --> 01:27:06,177
بوس، كيف يمكنني الإقلاع عن التدخين؟

1351
01:27:06,554 --> 01:27:08,146
مهنتهم الخاصة.
أعمالهم الخاصة.

1352
01:27:08,589 --> 01:27:10,216
هل ستترك هذه العادة
عملك ملتوية؟

1353
01:27:10,825 --> 01:27:11,621
دموي

1354
01:27:11,759 --> 01:27:14,159
كم عدد الأيام التي ستقضيها؟
يبقى لص الدجاجة؟

1355
01:27:14,529 --> 01:27:15,496
سأقوم بسرقة الدجاج حتى يصبحوا كذلك
المتوفرة في هذه القرية

1356
01:27:15,663 --> 01:27:16,152
بعد ذلك؟

1357
01:27:16,564 --> 01:27:17,496
سأذهب إلى المجاورة
قرية لسرقة.

1358
01:27:17,665 --> 01:27:20,156
لذلك، لديه خطط لسرقة بلدي
الأقارب في القرية المجاورة أيضا.

1359
01:27:20,240 --> 01:27:21,935
انظر، إذا كنت تلعب
كبادي معنا.

1360
01:27:22,409 --> 01:27:23,637
لا تحتاج إلى سرقة الدجاج بعد الآن.

1361
01:27:23,810 --> 01:27:26,540
هل يجب أن أقلع عن هذه العادة؟
سرقة الدجاج؟

1362
01:27:26,713 --> 01:27:27,907
مستحيل! اتركني.

1363
01:27:28,248 --> 01:27:30,239
أهل القرية لن يتركوك
حتى لو تركناك.

1364
01:27:30,417 --> 01:27:30,906
لماذا؟

1365
01:27:31,251 --> 01:27:33,913
ليس أنا فقط، أضف اثنين آخرين مني
ذرية أيضا في الاعتبار.

1366
01:27:34,254 --> 01:27:38,247
لدي كل حسابات الدجاج
سرقت أو بيعت أو أكلت.

1367
01:27:38,425 --> 01:27:40,256
إذا كشفت ذلك للقرويين

1368
01:27:40,594 --> 01:27:43,256
سوف يقطعونك مثل الدجاج
تحضير البرياني وأكلك.

1369
01:27:43,430 --> 01:27:44,419
يا إلهي!
- فكر في الأمر.

1370
01:27:44,598 --> 01:27:46,259
افعل ذلك بهذه الطريقة وأنقذ حياتنا يا سيدي.

1371
01:27:46,433 --> 01:27:47,422
ثم ماذا تريد
لي أن أفعل الآن؟

1372
01:27:47,734 --> 01:27:48,894
يجب أن تلعب الكابادي معنا.

1373
01:27:49,069 --> 01:27:50,001
سنساعدك على مساعدتك.

1374
01:27:50,337 --> 01:27:52,430
سنحصل لك على قرض مصرفي ونساعدك
إقامة مزرعة دواجن .

1375
01:27:52,606 --> 01:27:53,766
ثم يمكنك التقاط
الدجاج الخاص بك.

1376
01:27:54,007 --> 01:27:55,269
ثم حسنا.

1377
01:27:55,442 --> 01:27:56,909
إنه ليس حتى بحجم ساقي.

1378
01:27:57,077 --> 01:27:57,736
هل سيلعب الكابادي؟

1379
01:27:58,679 --> 01:27:59,373
شكرا سيدي

1380
01:27:59,546 --> 01:28:01,605
إذا دعت الحاجة، اتصل بي،
سألعب بدلا منه.

1381
01:28:01,682 --> 01:28:04,845
صديقي، معنا نحن 7.
هل نبدأ بالممارسة؟

1382
01:28:05,018 --> 01:28:06,508
دعونا نرى، إذا كان بإمكاننا العثور على أي شيء آخر؟.

1383
01:28:06,954 --> 01:28:07,613
مرحبًا، إنه سينو.

1384
01:28:07,788 --> 01:28:09,449
انتظر... انتظر.

1385
01:28:09,623 --> 01:28:11,591
تعال للأسفل...تعال هنا.
ما هذا سينو؟

1386
01:28:11,758 --> 01:28:13,692
متى أنت قادم من؟
ما كل هذا مع النظارات؟

1387
01:28:13,860 --> 01:28:14,622
لرؤية العروس

1388
01:28:14,795 --> 01:28:15,284
هل أعجبتك؟.

1389
01:28:15,462 --> 01:28:17,362
لقد أحببتها، لكنها
لم يعجبني.

1390
01:28:17,764 --> 01:28:18,924
كان يجب عليك إزالة هذا الحزام.

1391
01:28:19,299 --> 01:28:20,596
مهلا، هذا الحزام قد أفسد فقط
فرصي.

1392
01:28:20,767 --> 01:28:21,859
لقد أزلت الحزام
انزلق سروالي إلى أسفل.

1393
01:28:22,035 --> 01:28:22,797
وانتهى المشهد
في كارثة.

1394
01:28:23,303 --> 01:28:24,031
وقتي لم يكن جيداً

1395
01:28:24,471 --> 01:28:25,631
وقال صاحب الكف بعد رؤية يدي،

1396
01:28:25,806 --> 01:28:27,831
سأستقر في الحياة إذا تزوجت.

1397
01:28:27,975 --> 01:28:28,999
لقد رتبت كل شيء.

1398
01:28:29,343 --> 01:28:31,971
ولكن الآن يريد أهل العروس
لي أن أستقر أولا

1399
01:28:32,479 --> 01:28:34,037
لا أعرف متى مشاكلي
سوف تحصل على حل؟

1400
01:28:34,581 --> 01:28:36,811
كل مشاكلك من أجل
شهر فقط فقط .

1401
01:28:36,984 --> 01:28:38,474
بعد ذلك؟
- سوف تعتاد على ذلك؟

1402
01:28:38,518 --> 01:28:43,319
شاي....شاي...كوب شاي...شاي.

1403
01:28:43,657 --> 01:28:44,316
يا بوس

1404
01:28:44,491 --> 01:28:45,651
فإذا جعلناه كذلك
صهر آبا راو.

1405
01:28:45,826 --> 01:28:46,952
سأعمل من أجلنا
من كلا الجانبين.

1406
01:28:47,282 --> 01:28:49,251
لا تقلق سينو.
سأتزوجك.

1407
01:28:49,351 --> 01:28:49,840
حقًا؟

1408
01:28:50,246 --> 01:28:52,840
ولكن، يجب أن تساعد في صديقي
الزواج؟

1409
01:28:53,016 --> 01:28:54,506
نعم...- أوه نعم.

1410
01:28:54,684 --> 01:28:56,174
سأكون في العمل على الفور
بعد الزواج.

1411
01:28:56,519 --> 01:28:57,008
على أي وظيفة؟

1412
01:28:57,187 --> 01:28:58,051
أي عمل توكلونه لي؟

1413
01:29:03,526 --> 01:29:05,858
بالمناسبة، أنت لم تقل
ماذا يفعل الصبي؟

1414
01:29:05,962 --> 01:29:06,690
إنه سيد الشاي.

1415
01:29:06,863 --> 01:29:08,831
سيد الشاي؟. هل سيصنع الشاي؟

1416
01:29:08,965 --> 01:29:10,728
سيد الشاي سوف يصنع الشاي فقط
هل سيرعى الجاموس؟

1417
01:29:14,003 --> 01:29:15,868
عندما قلت اقتراحا
فكرت في بعض الاقتراحات الجيدة.

1418
01:29:16,139 --> 01:29:17,538
لقد أحضرت بائع شاي رخيص.

1419
01:29:17,707 --> 01:29:19,038
ليس لديك الكثير
الفرق بينكما.

1420
01:29:19,209 --> 01:29:21,074
أنت سيد الحفر
وهو سيد الشاي.

1421
01:29:21,244 --> 01:29:22,108
كلاهما سادة فقط، أليس كذلك؟

1422
01:29:22,212 --> 01:29:23,679
وعلاوة على ذلك لقد تم تعليقك
من الخدمة أيضا.

1423
01:29:27,541 --> 01:29:28,439
دعه يكون سيد الشاي

1424
01:29:28,609 --> 01:29:29,701
أليس هو إنسان؟
أليس هو رجل؟

1425
01:29:30,444 --> 01:29:32,776
علاوة على ذلك فقد أنقذ أ
الكثير من بيع الشاي.

1426
01:29:32,947 --> 01:29:34,175
وبهذا المال سيفعل
ابدأ فندقًا صغيرًا

1427
01:29:34,615 --> 01:29:36,173
إذا نجحت فسوف تصبح
فندق كبير.

1428
01:29:36,484 --> 01:29:37,781
سوف يصبح فندق كبير
فندق ستار

1429
01:29:37,952 --> 01:29:39,148
يمكنك الشرب بحرية
في ذلك الفندق النجم.

1430
01:29:39,248 --> 01:29:41,726
سأقبلك كما أنت
إعطاء الضمان

1431
01:29:42,101 --> 01:29:42,829
أحضر الشاي

1432
01:29:44,770 --> 01:29:45,759
قلت لابنتي أن تحضر الشاي.

1433
01:29:47,072 --> 01:29:47,595
إنها هنا.

1434
01:29:59,184 --> 01:30:00,208
أنا أحب تلك الفتاة.

1435
01:30:00,986 --> 01:30:03,011
السؤال ليس هذا.
يجب أن تحبك.

1436
01:30:03,622 --> 01:30:04,611
هل تحبه؟

1437
01:30:09,194 --> 01:30:10,126
ولكن، شيء واحد،

1438
01:30:10,929 --> 01:30:12,794
يجب أن تعتني جيدًا
ابنتي.- أوه نعم.

1439
01:30:12,998 --> 01:30:15,125
ابنتي الوحيدة،
طفل بلا أم،

1440
01:30:15,301 --> 01:30:16,131
لكنه الأب.

1441
01:30:17,803 --> 01:30:19,737
يمكنك الآن الاستعداد ل
كبادي... كبادي.

1442
01:30:22,570 --> 01:30:23,730
سيدي الرئيس، إذا انتهوا من
الزواج بسرعة.

1443
01:30:23,905 --> 01:30:24,769
يمكننا أن نلعب لعبة الورق.

1444
01:30:25,073 --> 01:30:26,005
حسنا

1445
01:30:28,009 --> 01:30:30,500
من هو هذا الكاهن؟
إنه يشبه الفيل الصغير.

1446
01:30:39,587 --> 01:30:41,077
مهلا، انظر إليه.

1447
01:30:43,758 --> 01:30:46,158
هل سيكون هذا الكاهن مفيدًا؟
- رائع.

1448
01:30:55,470 --> 01:30:56,562
سيدي، لقد انتهيت من عملي.

1449
01:30:56,771 --> 01:30:57,931
إذا دفعت رسومي، فسأخذ إجازة.

1450
01:30:58,106 --> 01:30:58,595
انتظر

1451
01:30:58,940 --> 01:30:59,929
خذ هذا Rs.200.

1452
01:31:01,109 --> 01:31:02,474
مجرد Rs.200 رخيصة

1453
01:31:02,877 --> 01:31:04,708
أنها ليست رخيصة، يمكنك شراء
زجاجة كاملة هل تعلم؟

1454
01:31:05,213 --> 01:31:06,680
لا تقول لي السعر
من زجاجات كاملة ونصف؟

1455
01:31:07,115 --> 01:31:08,548
إذا علم والدي
سوف يوبخني.

1456
01:31:08,783 --> 01:31:10,182
لن نأخذ أي شيء أقل من ذلك أبدًا
من 1000 روبية، هل تعرف ذلك؟

1457
01:31:10,362 --> 01:31:12,038
وأنا أيضا لا أعطي أي شيء
أكثر من Rs.200.

1458
01:31:12,374 --> 01:31:13,958
لقد أعطى والدي 200 روبية فقط
لزواجي أيضا، أنت تعرف ذلك

1459
01:31:14,294 --> 01:31:15,556
كيف يمكن قبوله؟

1460
01:31:15,729 --> 01:31:17,128
كان ذلك منذ سنوات
هل سيكون هو نفسه الآن؟

1461
01:31:17,231 --> 01:31:18,721
هل لا تتكرر
نفس الترانيم؟

1462
01:31:18,966 --> 01:31:20,558
لا أحد يؤذيني
سوف تزدهر من أي وقت مضى.

1463
01:31:20,734 --> 01:31:22,668
سأرى كيف يمكنك ذلك
النوم بسلام.

1464
01:31:22,903 --> 01:31:23,995
ماذا سترى؟

1465
01:31:24,304 --> 01:31:26,169
إذا شربت زجاجة كاملة،
سوف أنام مثل سجل.

1466
01:31:26,740 --> 01:31:29,732
أيها الكاهن، لا تقلق.
حافظ على هذا الرصيد Rs.800.

1467
01:31:29,910 --> 01:31:31,901
الكاهن، الشهر القادم يا صديقي
يتزوج.

1468
01:31:32,079 --> 01:31:34,604
يجب عليك فقط إجراء ذلك.
سأدفع لك 10,1 روبية.

1469
01:31:35,249 --> 01:31:36,682
10 روبية، 1 16!

1470
01:31:37,951 --> 01:31:41,503
ولكن، من الآن يجب أن تقرأ
النشيد الذي نعلمك إياه.

1471
01:31:41,603 --> 01:31:43,264
حسنًا، ما تلك الترنيمة؟

1472
01:31:51,737 --> 01:31:54,831
تحياتي سيد ناجيندرا...تحياتي

1473
01:31:55,074 --> 01:31:57,065
ما هذا يا سيدي؟.
لقد أتيت بعد وقت طويل.

1474
01:31:57,155 --> 01:31:59,749
لدي اقتراح جيد لجهودكم
أخت في Dwarapudi.

1475
01:32:00,258 --> 01:32:02,419
الولد متعلم تعليما عاليا
عائلة جيدة.

1476
01:32:02,761 --> 01:32:05,321
إنهم مهتمون جدًا
بعد أن عرفت عنك.

1477
01:32:10,168 --> 01:32:11,601
سأخبرك على
يوم جيد ميمون.

1478
01:32:11,770 --> 01:32:13,431
سنذهب ونناقش.
- حسنا سيدي .

1479
01:32:13,738 --> 01:32:16,332
سأنتظر رسالتك.
سآخذ إجازة الآن..- حسنا.

1480
01:32:16,675 --> 01:32:17,334
عزيزي!

1481
01:32:20,624 --> 01:32:21,648
هل ستذهب حقا إلى هناك؟

1482
01:32:22,626 --> 01:32:23,718
هل هو ضروري؟

1483
01:32:24,961 --> 01:32:26,087
أنا أعرف مسؤولياتي
جيد جدًا.

1484
01:32:43,146 --> 01:32:43,840
أتيت.

1485
01:32:55,025 --> 01:32:55,684
ما هذا؟

1486
01:32:56,059 --> 01:32:58,220
لماذا تلعب "لعبة ختم الحجر"
دون ممارسة الكابادي؟

1487
01:32:58,495 --> 01:32:59,189
ماذا علي أن أفعل يا صديقي؟

1488
01:32:59,329 --> 01:33:00,819
إنهم يلعبون ألعابهم الخاصة.

1489
01:33:00,931 --> 01:33:02,193
لذلك، أنا ألعب هذا
لعبة ختم الحجر.

1490
01:33:02,532 --> 01:33:03,521
التوقف عن لعب هذه اللعبة البنت

1491
01:33:04,034 --> 01:33:05,001
تعالوا لنذهب ونحضرهم
للعب الكابادي.

1492
01:33:05,168 --> 01:33:05,896
أنا أشك في ذلك.

1493
01:33:06,203 --> 01:33:07,830
اليوم صباحا عندما
ودعا ذلك الكاهن

1494
01:33:07,971 --> 01:33:09,768
وقد طلب أن يأخذ له
الأب بدلاً منه.

1495
01:33:09,873 --> 01:33:11,898
أعرف كيف أصنعها
تعال هنا. تعال معي.

1496
01:33:20,991 --> 01:33:26,122
الملح والكافور متشابهان.

1497
01:33:26,411 --> 01:33:30,245
لكن طعمهم مختلف.

1498
01:33:30,515 --> 01:33:36,249
في الفنانين، فنانين أفضل
مختلفة.

1499
01:33:36,488 --> 01:33:42,324
استمع إلى فيسودا أبهيرايا...
على انجينيا...

1500
01:33:56,875 --> 01:33:57,899
اي رجل؟

1501
01:34:01,813 --> 01:34:07,945
ماذا حدث لبرنامجي؟
لا تخدعني؟

1502
01:34:08,086 --> 01:34:11,021
لا يوجد ملعب مجاني.

1503
01:34:11,322 --> 01:34:14,416
ماذا يوجد في البرنامج؟
سأفتح لك تمثالاً

1504
01:34:17,695 --> 01:34:20,755
باسم الشوكولاتة، لقد قمت بذلك
أخذت كل أموالي

1505
01:34:20,832 --> 01:34:22,424
لو كشفت سرك
سوف تكون ميتا.

1506
01:34:22,600 --> 01:34:24,090
لا تغضب.
سوف نتعامل معها لاحقا.

1507
01:34:27,338 --> 01:34:30,034
يهمس في أذني
تلك الحقيقة العارية.

1508
01:34:30,341 --> 01:34:33,538
سأرى على الفور
تلك الحقيقة العارية.

1509
01:34:33,645 --> 01:34:36,443
لا يكفي أن أخبرك بذلك
عن تلك الحقيقة العارية.

1510
01:34:36,614 --> 01:34:39,708
انتقل إلى الدورة
إنه اختبار لشجاعتك.

1511
01:34:40,752 --> 01:34:41,810
لقد حصلت على دورة... دعونا نذهب.

1512
01:34:41,920 --> 01:34:42,978
إنه مصيرك.

1513
01:35:05,009 --> 01:35:07,500
يا بوس بابو.
- ما هذا؟

1514
01:35:08,513 --> 01:35:10,708
السيد القس؟
- ما هذا؟

1515
01:35:11,683 --> 01:35:14,015
السيد بوس - السيد الكاهن

1516
01:35:14,786 --> 01:35:17,778
ماذا حدث لمزرعة الدواجن الخاصة بي؟

1517
01:35:17,956 --> 01:35:21,016
هل أعود إلى مهنتي القديمة؟

1518
01:35:21,359 --> 01:35:24,351
لم يعد هناك المزيد من الدجاج
في هذه القرية.

1519
01:35:24,496 --> 01:35:27,465
كن صبوراً! سأحل مشكلتك
المشكلة في المستقبل القريب.

1520
01:35:30,802 --> 01:35:32,360
لقد أخذت ربع زجاجة، ولكن
أنا عطشان للمزيد؟

1521
01:35:32,537 --> 01:35:33,868
إذا كنت تشرب كاملا سوف
إشباع عطشك؟

1522
01:35:34,038 --> 01:35:37,007
سآتي مع زجاجة من الروم
النزول من الشجرة.

1523
01:35:40,545 --> 01:35:43,378
قل لي، متى يجب أن إصلاح
تاريخ زواجك؟

1524
01:35:43,515 --> 01:35:46,575
سوف أتحقق مع
تقويم الوقت على الفور.

1525
01:35:46,718 --> 01:35:49,687
ما سوف تحدد التواريخ،
لذكرى الوفاة؟

1526
01:35:49,821 --> 01:35:52,722
الوقت الميمون سوف
تأتي من تلقاء نفسها

1527
01:35:53,057 --> 01:35:54,046
هل تقول حقا؟

1528
01:35:54,559 --> 01:35:55,821
هل ستذهب بعيداً إذا ركلتك؟

1529
01:36:13,753 --> 01:36:14,742
ما هذا يا رجل؟

1530
01:36:17,023 --> 01:36:17,990
هيا أخبرني يا رجل

1531
01:36:21,718 --> 01:36:24,653
أوه، شيتي، أخبرني
أين زوجك؟

1532
01:36:24,788 --> 01:36:27,814
ما هذه الإثارة
الصباح الباكر نفسه؟

1533
01:36:27,924 --> 01:36:34,090
لقد طلب مني زوجي الجديد أن أقول
إنه غير متاح إذا جاء أي شخص.

1534
01:36:37,667 --> 01:36:40,693
لو بقيت في المنزل ماذا سيحدث
إلى القرية بدون شاي؟

1535
01:36:40,804 --> 01:36:43,864
ماذا يمكنني أن أفعل؟ انه يريد
ذلك في النهار أيضاً.

1536
01:36:47,043 --> 01:36:49,944
لا تأخذ حياتي قائلا
حول لعب اللعبة.

1537
01:36:50,046 --> 01:36:53,106
ألا ينبغي أن أتمتع بالقدرة على التحمل للعب؟
في المنزل وخارجه.

1538
01:36:53,450 --> 01:36:56,146
هل زوجناك من أجل هذا؟

1539
01:36:56,520 --> 01:36:59,580
كفى من لعبك
في المنزل، اخرج.

1540
01:36:59,923 --> 01:37:02,619
سوف آتي، أليس كذلك؟
- هل أقتلك؟

1541
01:37:17,602 --> 01:37:20,127
سيدي الرئيس، أعتقد أن هذا التمرين
من الصعب بالنسبة لك.

1542
01:37:20,439 --> 01:37:21,497
أنا لست معتاداً على ذلك، أليس كذلك؟

1543
01:37:21,706 --> 01:37:22,604
لكنه يفعل ذلك
كل يوم، أليس كذلك؟

1544
01:37:22,707 --> 01:37:24,038
إنها ممارسة الجنس
- ما هذا؟

1545
01:37:24,176 --> 01:37:25,040
أنت لم تراه بعد
أنت تستمر.

1546
01:37:29,781 --> 01:37:31,043
هذا يكفي.

1547
01:37:31,516 --> 01:37:34,041
أعتقد أن هذا ليس كبادي.
- اصمت أيها الأحمق.

1548
01:37:34,453 --> 01:37:35,886
أعرف متى أبدأ اللعبة.

1549
01:37:36,054 --> 01:37:39,820
التمرين لا يقل أهمية عن الكابادي
كما هو المخلل للخمور.

1550
01:37:39,958 --> 01:37:42,119
الآن، يمكننا أن نبدأ اللعب
اللعبة...تعال. قف.

1551
01:37:42,561 --> 01:37:45,860
مهلا، أيها الرئيس ولعبة الورق،
اذهبا إلى هناك. - حسنًا. - يأتي.

1552
01:37:46,531 --> 01:37:48,726
ملتوية الرقبة والكاهن
كلاكما تعالا إلى هنا. - على ما يرام.

1553
01:37:49,501 --> 01:37:51,696
يا رجل الشاي...من هو؟
فنان الدراما.

1554
01:37:51,870 --> 01:37:52,700
كلاكما فريق واحد.

1555
01:37:52,804 --> 01:37:54,135
مهلا، لص الدجاجة، أنت منفردا. - تمام.

1556
01:37:54,573 --> 01:37:56,905
رامبابو، أنت ومن هذا الأحمق؟

1557
01:37:57,142 --> 01:37:59,110
نعم، كلاهما يذهب إلى ذلك لا يمكن...
- اذهب.

1558
01:38:00,078 --> 01:38:01,807
رامبابو، أنت تشن هجومًا.

1559
01:38:02,681 --> 01:38:03,170
توقف

1560
01:38:03,548 --> 01:38:04,742
تصلي الخط قبل الدخول.
- تمام.

1561
01:38:12,557 --> 01:38:13,819
رامبابو، هذا هو الموعد النهائي.

1562
01:38:13,959 --> 01:38:15,722
إذا رجعت بدون
لمسها، أنت خارج.

1563
01:38:17,229 --> 01:38:20,562
اقترب.
قبض عليه.

1564
01:38:20,699 --> 01:38:21,495
مهلا، التحرك

1565
01:38:23,168 --> 01:38:25,534
أولئك الذين يلمسونه،
الجميع سوف يكون خارج.

1566
01:38:25,871 --> 01:38:27,668
رامبابو، إذا لمست
خط الحدود.

1567
01:38:27,772 --> 01:38:29,205
سوف تحصل على نقطة إضافية واحدة.

1568
01:38:32,911 --> 01:38:34,708
هل ستقترب منه
والحصول على صفع، احمق؟

1569
01:38:34,813 --> 01:38:36,610
احمق دموي! شعر طويل ل
هذا الوجه القذر.

1570
01:38:36,882 --> 01:38:38,247
بوز، اذهب للهجوم التالي

1571
01:38:41,786 --> 01:38:42,514
المس الخط الميت.

1572
01:38:45,891 --> 01:38:49,987
قبض عليه... قبض عليه.
- ليس أنا...الحمقى.

1573
01:38:50,195 --> 01:38:52,186
أيها الحمقى، اخرجوا جميعًا.
امسك هذا.

1574
01:38:52,864 --> 01:38:54,593
اتركني فهذا مستحيل
ليعلمك الكابادي.

1575
01:38:54,900 --> 01:38:56,868
سأذهب. فريق دموي.

1576
01:38:57,035 --> 01:39:04,032
سألعب أيضا...
سألعب أيضًا دور الكابادي.

1577
01:39:05,076 --> 01:39:05,974
هل ستلعب أيضاً؟

1578
01:39:06,778 --> 01:39:08,268
سألعب.

1579
01:39:08,613 --> 01:39:09,204
سوف تفعل؟

1580
01:39:09,881 --> 01:39:10,711
سألعب.

1581
01:39:11,016 --> 01:39:12,540
أنت تلعب يا بني.
- انفخ الصافرة.

1582
01:39:28,767 --> 01:39:31,668
يا مجنون...ارجع
...ارجع. يذهب.

1583
01:39:32,737 --> 01:39:35,205
مرحبًا كيستا راو...اذهب إلى تلك المحكمة
وشن هجوم.

1584
01:39:35,340 --> 01:39:36,272
لا بأس بالنسبة لي.

1585
01:39:36,808 --> 01:39:39,299
هذا السحر ليس له أي
ترنيمة ترنيمة.

1586
01:39:39,711 --> 01:39:42,578
من فضلك لا تفوت.

1587
01:39:42,914 --> 01:39:45,644
إنها كوميديا ​​للمشاهدين.

1588
01:39:46,117 --> 01:39:48,745
لكنها مأساة للاعبين.

1589
01:39:49,921 --> 01:39:51,582
مهلا، اتركه.

1590
01:39:54,025 --> 01:39:54,753
انهض أيها الرجل المجنون.

1591
01:39:55,594 --> 01:39:59,189
رجل مجنون، قد يموت.
قم .... قم .

1592
01:39:59,331 --> 01:39:59,990
دموي

1593
01:40:03,602 --> 01:40:04,091
يا الله!

1594
01:40:05,604 --> 01:40:06,161
هل هو حي أم ميت؟

1595
01:40:06,304 --> 01:40:07,168
وهو حي الآن، لكنه سيموت فيما بعد.

1596
01:40:07,272 --> 01:40:08,705
لا داعي لكل هذا الهراء الآن

1597
01:40:08,873 --> 01:40:10,272
يجب أن نأخذه إلى أ
المستشفى، أحضر جرارًا.

1598
01:40:13,011 --> 01:40:13,807
راجو، اذهب بسرعة

1599
01:40:21,620 --> 01:40:22,109
ماذا حدث؟

1600
01:40:22,287 --> 01:40:23,276
لقد سقط أثناء لعب الكابادي.

1601
01:40:28,627 --> 01:40:30,117
يا زوجي.
ما حدث لك؟

1602
01:40:30,362 --> 01:40:33,126
لماذا جاءك الموت
هذا الشكل يا إلهي.

1603
01:40:33,632 --> 01:40:38,262
يا إلهي، لقد تحملت كل ما عندي
التوبيخ والضرب بصمت.

1604
01:40:38,637 --> 01:40:41,162
إذا حدث أي شيء لك،
كيف سأعيش يا إلهي.

1605
01:40:41,306 --> 01:40:42,364
أوقفه.

1606
01:40:42,707 --> 01:40:43,969
أنت تبكي كما لو كان هو
ميت بالفعل.

1607
01:40:44,109 --> 01:40:46,100
إنه رجل قوي.
لا تقيموا جنازته.

1608
01:40:46,311 --> 01:40:48,142
راني، لا تبكي، دون داع.

1609
01:40:48,313 --> 01:40:50,304
لن يحدث شيء لكيستا راو،
لا تقلق.

1610
01:40:50,649 --> 01:40:51,308
هل أنا لست هناك من أجلك؟

1611
01:40:52,050 --> 01:40:53,312
هل عليك أن تقول عن طريق وضع
يديك عليها؟.

1612
01:40:53,405 --> 01:40:54,565
لا تقل مثل هذا ربما
وضع ساقيه عليها.

1613
01:40:54,739 --> 01:40:55,603
ما يفعله في الليل، أليس كذلك؟

1614
01:40:56,367 --> 01:40:58,528
الممرضة، كيستا راو
لم يمت، أليس كذلك؟ - ليس بعد.

1615
01:40:58,703 --> 01:40:59,795
هل تتوقع عقبة؟
سوف تذهب بعيدا؟

1616
01:40:59,938 --> 01:41:02,270
ما هذا الهراء؟
قد يباركه الله.

1617
01:41:04,776 --> 01:41:07,370
لقد انطفأ مصباح حياتي.

1618
01:41:07,612 --> 01:41:10,877
لقد فقدت زوجي يا إلهي.

1619
01:41:12,612 --> 01:41:14,739
على الرغم من أنه قد يأتي في وقت متأخر من الليل.

1620
01:41:15,082 --> 01:41:19,348
لم يعتاد قط على إيقاظي و
ينام في الفناء الخلفي. يا إلهي!

1621
01:41:19,519 --> 01:41:20,383
ستدخل إلى الداخل، أليس كذلك؟
لهذا السبب.

1622
01:41:22,656 --> 01:41:23,452
ماذا حدث؟

1623
01:41:23,623 --> 01:41:25,022
ليه حصل كده يا دكتور؟.

1624
01:41:25,359 --> 01:41:26,417
هل مات كيستا راو لدينا؟

1625
01:41:26,626 --> 01:41:27,354
من قال ذلك؟

1626
01:41:27,694 --> 01:41:28,456
انطفأ الضوء.

1627
01:41:28,595 --> 01:41:30,790
أوه هذا! إنه انقطاع التيار الكهربائي.

1628
01:41:31,832 --> 01:41:34,357
هل قمت بتشغيله حتى يموت؟

1629
01:41:34,501 --> 01:41:35,092
لقد أعطيته الأكسجين للتو.

1630
01:41:35,635 --> 01:41:37,159
وبعد ذلك، فهو خارج نطاق الخطر.

1631
01:41:37,471 --> 01:41:40,963
لقد أصبح فاقدًا للوعي عندما حدث ذلك
سقط عليه كثير من الناس.

1632
01:41:41,541 --> 01:41:42,371
الحمد لله

1633
01:41:42,509 --> 01:41:43,601
لعبة الكابادي هي لعبة محفوفة بالمخاطر.

1634
01:41:43,810 --> 01:41:46,040
هذا أيضا يلعب في هذا
العمر أكثر خطورة

1635
01:41:47,948 --> 01:41:50,940
صحيح! لا حاجة للعب
الكابادي بعد الآن.

1636
01:42:01,061 --> 01:42:01,993
لماذا لم يأت أحد؟

1637
01:42:05,399 --> 01:42:07,390
تعال بسرعة يا عمي...
دعونا شراء الخمور.

1638
01:42:07,734 --> 01:42:08,996
يا له من صهر عظيم لدي.

1639
01:42:09,536 --> 01:42:10,730
أنت الأنسب
صهر.

1640
01:42:14,541 --> 01:42:17,101
صهر رامبابو قادم
اتصل بنا للعب الكابادي.

1641
01:42:17,744 --> 01:42:19,905
يمكننا أن نعيش بتناول الشاي
والخمور الرخيصة. - نعم.

1642
01:42:20,013 --> 01:42:22,004
لماذا يجب أن نخاطر بحياتنا
ألعب اللعبة؟ - نعم.

1643
01:42:22,115 --> 01:42:23,082
تعال، دعنا نذهب إلى الداخل ونختبئ.
- يأتي.

1644
01:42:32,092 --> 01:42:33,582
لقد ذهب الأب إلى راجاموندري.

1645
01:42:33,894 --> 01:42:35,657
زوجي قال لي أن أقول لك
انه ليس في المنزل.

1646
01:42:41,101 --> 01:42:43,626
من السلمي الجلوس هنا
ولعب الورق.

1647
01:42:43,804 --> 01:42:47,672
إذا جلسنا في أي مكان آخر فإن رامبابو
سوف يأخذ حياتنا من أجل الكابادي.

1648
01:42:47,774 --> 01:42:50,607
حسنًا، لقد كان رهانه تقريبًا
أخذت حياتي.

1649
01:42:50,977 --> 01:42:53,605
نعم صحيح. نحن لا نريد
أي مزيد من الكابادي.- حسناً.

1650
01:42:53,780 --> 01:42:56,749
سنقضي بعض الوقت في لعب الورق
يختبئ من ذلك رامبابو. - هذا كل شيء.

1651
01:42:56,883 --> 01:42:59,044
مهلا، إنها فرصتك الآن،
العب اللعبة.- أنا ألعب.

1652
01:43:03,590 --> 01:43:04,614
يا صديقي، لماذا أنت ممل؟

1653
01:43:06,993 --> 01:43:07,857
لقد ارتكبت خطأ.

1654
01:43:09,696 --> 01:43:13,132
لقد ارتكبت خطأ جسيما
الرغبة في شيء بعيد عن متناول يدي.

1655
01:43:14,634 --> 01:43:18,934
الوقوع في الحب أمر سهل للغاية، ولكن تحقيقه
لتحقيق النجاح أمر صعب للغاية.

1656
01:43:20,807 --> 01:43:22,104
لو كنت أعرف هذا من قبل..

1657
01:43:24,778 --> 01:43:25,972
لم أكن أجرؤ على الرهان.

1658
01:43:27,848 --> 01:43:30,262
اعتقدت أن أصدقائنا سيقفون بجانبي
وجعلني أفوز بهذه اللعبة.

1659
01:43:32,652 --> 01:43:33,619
كل واحد تخلى عني.

1660
01:43:35,055 --> 01:43:35,817
لا مشكلة

1661
01:43:36,957 --> 01:43:38,549
أعتقد أنني خسرت من قبل
بدأت اللعبة.

1662
01:43:42,162 --> 01:43:43,652
ماذا تقول يا بوز؟

1663
01:43:44,030 --> 01:43:47,727
هل وافق رامبابو على اللعب؟
أن يتزوج حبيبته؟.

1664
01:43:47,901 --> 01:43:48,663
نعم

1665
01:43:49,035 --> 01:43:52,232
بسببكم جميعاً، هو الآن يخسر
كل من اللعبة وحبه.

1666
01:43:52,572 --> 01:43:54,506
هل يخسر بسببنا؟
ماذا فعلنا؟

1667
01:43:54,674 --> 01:43:55,265
ماذا تريد أن تفعل؟

1668
01:43:55,942 --> 01:43:58,877
كان لديه توقعات كبيرة بأنك سوف تفعل ذلك
العب الكابادي معه.

1669
01:43:59,079 --> 01:44:00,546
ماذا فعلت؟
لقد خذلته.

1670
01:44:01,948 --> 01:44:03,939
كم مرة كان قد اشترى
لعب الورق بالنسبة لك؟

1671
01:44:04,284 --> 01:44:05,876
أنا لا أتذكر.
لكنه اشترى عدة مرات

1672
01:44:06,086 --> 01:44:07,519
أليس لديك أي ولاء؟

1673
01:44:07,687 --> 01:44:12,090
ليس الأمر كذلك، إذا كان لعب الورق.
يمكننا الجلوس في مكان واحد واللعب.

1674
01:44:12,292 --> 01:44:13,623
لكن الكابادي ليس هكذا.

1675
01:44:13,760 --> 01:44:15,022
انها سوف تجعل الصلصة من أجسادنا.

1676
01:44:15,195 --> 01:44:18,562
لا يتعلق الأمر بلعب اللعبة.
هل يمكننا الفوز عليهم؟

1677
01:44:19,099 --> 01:44:22,899
إنه على حق. في اللعبة هم
مثل الملوك ونحن نكتة.

1678
01:44:23,103 --> 01:44:25,765
ثم هل نتركه وشأنه؟
- لا يا فتى.

1679
01:44:26,106 --> 01:44:29,872
فكر إذا كان هناك أي طريقة للفوز
دون أن تلعب اللعبة؟

1680
01:44:30,310 --> 01:44:31,902
لقد حصلت على الفكرة.

1681
01:44:32,547 --> 01:44:35,209
في لعبة الكريكيت يفعلون شيئًا ما
المعروف بالركل أو الخلط.

1682
01:44:35,550 --> 01:44:37,108
ماذا لو فعلنا ذلك؟

1683
01:44:43,224 --> 01:44:44,782
سوف ندفع لهم كل ما يطلبونه.

1684
01:44:44,992 --> 01:44:46,550
حتى لو كان 25 روبية إضافية،
سوف ندفع لهم. - تمام.

1685
01:44:52,385 --> 01:44:54,853
هل رأيت؟ هذا ما أنت
نسميها لعبة وممارسة.

1686
01:44:54,987 --> 01:44:55,851
عظيم!

1687
01:44:56,455 --> 01:44:58,650
لقد اعتادوا على ذلك، لذلك هم كذلك
اللعب بها بشكل مثالي.

1688
01:44:58,958 --> 01:45:01,518
اطلب منهم أن يلعبوا الورق معنا.
سوف يخسرون.

1689
01:45:01,994 --> 01:45:05,521
لأنهم خبراء في لعبتهم.
نحن خبراء في لعبتنا.

1690
01:45:05,731 --> 01:45:07,323
قلت شيئا عظيما.
امسك هذا.

1691
01:45:07,533 --> 01:45:08,397
سأتعامل معهم وأتي.

1692
01:45:27,320 --> 01:45:29,550
أريد أن أتحدث معك
هلا تتنحى جانبا؟

1693
01:45:33,759 --> 01:45:34,555
ماذا جرى؟.

1694
01:45:35,094 --> 01:45:38,359
لا شئ. قرانا تتنافس في
لعبة الكابادي، أليس كذلك؟

1695
01:45:38,564 --> 01:45:39,326
ماذا يوجد فيه؟

1696
01:45:39,999 --> 01:45:44,026
دعونا نصلح المباراة.
- التلاعب بالمباراة؟

1697
01:45:44,570 --> 01:45:46,834
نعم سنعطيك كل ما تطلبه
إذا خسرت اللعبة.

1698
01:45:47,006 --> 01:45:48,667
سنفعل كل ما تطلب منا القيام به.

1699
01:45:55,781 --> 01:45:56,372
قف

1700
01:45:57,016 --> 01:46:00,679
هل يجب أن نخسر أمامك؟
هل ستعطينا أي شيء مقابل ذلك؟

1701
01:46:01,020 --> 01:46:03,784
الخصيان الدموية، لماذا تريد
للعب الكابادي؟

1702
01:46:09,595 --> 01:46:10,584
لماذا يضربه هكذا؟

1703
01:46:13,532 --> 01:46:15,056
هل تعتقد اللعب والفوز
لعبة الكابادي.

1704
01:46:15,468 --> 01:46:16,867
الأمر بسيط مثل الإفساد
زواج الفتاة.

1705
01:46:20,039 --> 01:46:21,802
كان ذلك رامبابو
لقد تحدىنا، أليس كذلك؟

1706
01:46:22,041 --> 01:46:24,703
إذا ولدت لأب
العب اللعبة واربح.

1707
01:46:25,044 --> 01:46:26,534
سأدفع لك.

1708
01:46:26,712 --> 01:46:28,077
اتركه.

1709
01:46:29,815 --> 01:46:30,873
اتركه.

1710
01:46:34,053 --> 01:46:34,712
اتركه.

1711
01:46:40,393 --> 01:46:42,156
إذا تجرأ أحد على لمس أولادي

1712
01:46:42,628 --> 01:46:44,755
لن يكون أحد على قيد الحياة هنا.

1713
01:46:46,399 --> 01:46:49,061
هل أخذتنا على أن نكون عديمي الفائدة
فقط لأننا نشاهد متعة.

1714
01:46:50,636 --> 01:46:52,570
إذا كنتم من لاعبي الكابادي العظماء،

1715
01:46:52,972 --> 01:46:55,736
نحن عظماء في التضحية
حياتنا من أجل صديق.

1716
01:46:56,642 --> 01:47:00,976
سوف نلعب الكابادي من أجل
رامبابو وحبه.

1717
01:47:01,847 --> 01:47:02,905
وبالتأكيد الفوز عليك.

1718
01:47:05,651 --> 01:47:06,845
احرص.

1719
01:47:26,105 --> 01:47:26,764
الأصدقاء

1720
01:47:31,877 --> 01:47:33,936
ماذا حدث؟
كيف تأذيت؟

1721
01:47:34,113 --> 01:47:36,013
سنخبرك بذلك لاحقًا.
أولا، دعونا نبدأ التدريب.

1722
01:47:36,148 --> 01:47:38,673
في الآخرة، لا أوراق اللعب.
- نعم، لا للعب الورق.

1723
01:47:38,884 --> 01:47:41,819
لعبة واحدة فقط... كبادي

1724
01:47:43,155 --> 01:47:45,146
سنفعل أي شيء من أجلك
للفوز بهذه اللعبة.

1725
01:47:45,558 --> 01:47:46,490
سنجمع الجميع من أجلك.

1726
01:47:48,027 --> 01:47:49,119
هيا يا شباب.
- هيا يا شباب.

1727
01:47:59,611 --> 01:48:00,703
لقد ذهب أخوك
إلى القرية المجاورة.

1728
01:48:01,046 --> 01:48:03,412
وقال انه سوف يأتي متأخرا. تفضل.

1729
01:48:06,952 --> 01:48:10,080
كافيري، رامبابو سيفوز بالتأكيد.

1730
01:48:16,495 --> 01:48:17,553
حائل الرب العظيم أنجانيا

1731
01:48:18,730 --> 01:48:19,389
قبض عليه.

1732
01:48:21,400 --> 01:48:21,889
قبض عليه.

1733
01:48:23,068 --> 01:48:23,898
قبض عليه.

1734
01:48:59,137 --> 01:49:03,130
بوز، أليست هي الفتاة؟
رامبابو لدينا يحب؟

1735
01:49:03,542 --> 01:49:04,440
نعم تلك الفتاة فقط

1736
01:49:04,543 --> 01:49:06,135
كيف حالها؟ - جميل.

1737
01:49:06,545 --> 01:49:07,534
هل أتيت إلى هنا يا كافيري؟

1738
01:49:07,879 --> 01:49:09,540
شعرت برغبة في مقابلتك وفريقك.

1739
01:49:10,115 --> 01:49:10,604
يأتي.

1740
01:49:10,882 --> 01:49:11,814
إنه مدربنا آبا راو.

1741
01:49:12,017 --> 01:49:14,110
لا تقلق. سأقوم بالتدريب
لهم بشكل رائع.

1742
01:49:14,786 --> 01:49:15,684
سيفوزون بالتأكيد.

1743
01:49:16,021 --> 01:49:16,817
انه بوس. - تحيات.

1744
01:49:16,888 --> 01:49:20,619
انه الكل في واحد لرامبابو الخاص بك.
- حتى تتزوجي.

1745
01:49:21,693 --> 01:49:22,216
إنه راما راو.

1746
01:49:22,561 --> 01:49:25,621
لقد قضى نصف عمره،
على ضفاف البرك و نهر كيستا راو...

1747
01:49:26,898 --> 01:49:28,695
سيقضي بقية حياته
ختم القدمين مثل هذا.

1748
01:49:28,900 --> 01:49:29,798
إنه أنجانيولو

1749
01:49:31,903 --> 01:49:33,837
سوف يغني دائما
بعض راجا مثل هذا فقط.

1750
01:49:34,039 --> 01:49:36,507
إنه كيستا راو لدينا.
- على الرغم من أنه نحيف إلا أنه قوي جدًا.

1751
01:49:36,708 --> 01:49:38,141
في الآونة الأخيرة، عاد
من الموت القريب.

1752
01:49:38,477 --> 01:49:40,638
ماذا حدث؟ - إنها أ
حكاية طويلة، سأخبرك بها لاحقًا.

1753
01:49:40,812 --> 01:49:41,506
انه شاستري

1754
01:49:41,713 --> 01:49:42,839
سأكون الكاهن الذي سوف
إجراء زواجك.

1755
01:49:44,249 --> 01:49:46,809
اسمه...ولا هو يعرفه
نفسه ولا أعرفه.

1756
01:49:48,587 --> 01:49:48,814
فيراراجو، سينو، سامبا

1757
01:49:51,156 --> 01:49:52,589
لقد قدمت جميع أصدقائك.

1758
01:49:52,924 --> 01:49:54,327
ألن تقدم لي عائلتك؟

1759
01:49:54,726 --> 01:49:56,012
يا إلهي! عائلتي؟

1760
01:49:56,495 --> 01:49:59,589
هل أنت خائف؟ - لست خائفا حقا.

1761
01:50:00,065 --> 01:50:02,260
لكن هل سيكون من الجيد أن آخذك؟
إلى منزلي قبل الزواج.

1762
01:50:02,734 --> 01:50:03,496
لا مشكلة يا صديقي

1763
01:50:03,735 --> 01:50:04,724
الجميع سوف يأخذون ما لديهم
الزوجات بعد الزواج .

1764
01:50:04,936 --> 01:50:06,164
إذا أخذتها إلى المنزل من قبل
زواج. سيكون الأمر مختلفًا.

1765
01:50:06,505 --> 01:50:07,529
أولا افعل ذلك

1766
01:50:07,839 --> 01:50:09,670
ليس هذا، ماذا عن
ممارستنا بعد ذلك

1767
01:50:09,841 --> 01:50:11,536
سوف نتدرب.
- أنا لست هنا، المدرب الخاص بك؟

1768
01:50:11,743 --> 01:50:13,005
أنت تشرب ذلك.
- تفضل.

1769
01:50:13,178 --> 01:50:14,167
حسنا...تعال

1770
01:50:18,183 --> 01:50:18,740
هيا يا أولاد.

1771
01:50:18,950 --> 01:50:20,679
قف! - لماذا؟
- هيا يا أولاد.

1772
01:50:28,527 --> 01:50:29,016
يأتي.

1773
01:50:30,762 --> 01:50:32,525
أم .. أم ..

1774
01:50:33,865 --> 01:50:34,695
من هذه الفتاة؟

1775
01:50:35,534 --> 01:50:38,196
إنها زوجة ابنك المستقبلية.

1776
01:50:41,540 --> 01:50:44,236
إنها جميلة.
ابنة من هي؟

1777
01:50:44,643 --> 01:50:47,237
هذا....- سيد الأرض الغني
أخت ناجيندرا.

1778
01:50:47,646 --> 01:50:50,114
هل تفاجأت كيف
أعرف عنها؟.

1779
01:50:50,549 --> 01:50:54,246
أعرفها وأعرف التحدي
لقد قبلت لها.

1780
01:50:55,554 --> 01:50:57,920
انظر يا عزيزي، أنت متعلم
أنت ذو مظهر جيد.

1781
01:50:58,123 --> 01:50:59,112
لديك الممتلكات والمكانة.

1782
01:50:59,324 --> 01:51:01,258
هناك بعض المعنى إذا
ابني يحبك.

1783
01:51:01,594 --> 01:51:03,431
لكن ماذا رأيت فيه
الوقوع في الحب؟

1784
01:51:08,680 --> 01:51:10,011
تتيح لك الزواج
في أقرب وقت ممكن.

1785
01:51:13,072 --> 01:51:16,838
لم تحصل عليه؟ لا أعرف
سواء كنت ستفوز أم لا.

1786
01:51:17,610 --> 01:51:19,112
لقد فازت بالفعل...
فاز بالفعل.

1787
01:51:53,582 --> 01:51:58,349
يا مينا هل ستأتي ل
السباحة في نهر جودافاري؟

1788
01:52:08,497 --> 01:52:10,692
منذ ذلك الحين، قمت بنشر أ
سرير من الزهور لك.

1789
01:52:10,866 --> 01:52:13,266
هل ستحدد موعدا
لزواجنا؟

1790
01:52:13,535 --> 01:52:17,995
البنت حلوة مش عارفة
ماذا حدث لي؟

1791
01:52:18,540 --> 01:52:23,204
زهرة مثل عذراء حساسة
لقد دعاني.

1792
01:52:23,545 --> 01:52:24,477
هل أنت قلق؟

1793
01:52:25,948 --> 01:52:26,880
النصف المتساوي.

1794
01:52:28,550 --> 01:52:30,745
ماذا أقول يا عزيزي.

1795
01:52:30,953 --> 01:52:32,978
كم يجب أن أخفي؟

1796
01:52:33,489 --> 01:52:38,586
كأمواج نهر جودافاري
تهب نسيم البرد المنعش.

1797
01:53:26,275 --> 01:53:30,939
حصل قلبي الصغير
تحريض على رؤيتك.

1798
01:53:31,280 --> 01:53:36,047
ما هذه المشكلة غير المعروفة
في عيني؟

1799
01:53:36,385 --> 01:53:38,444
يجب أن أرسل رسالة على الفور
من خلال الغراب.

1800
01:53:38,620 --> 01:53:40,952
يجب أن أجد سببا لذلك.

1801
01:53:41,557 --> 01:53:43,787
ببغاء جميل، قطعة من الذهب

1802
01:53:43,892 --> 01:53:45,086
قطرة مطر رومانسية

1803
01:53:46,295 --> 01:53:48,695
مثل البرودة في ضوء القمر.
مثل الخوف في القلب.

1804
01:53:48,764 --> 01:53:52,894
هل هناك أي رغبة تزعجك؟

1805
01:54:36,612 --> 01:54:38,978
مثل الخدر الذي
ينتشر في الجسم.

1806
01:54:39,348 --> 01:54:41,009
أغنية جميلة تدعوني.

1807
01:54:41,417 --> 01:54:46,377
ما هذا ضوء القمر الغريب
أمام العيون؟

1808
01:54:46,655 --> 01:54:48,714
منذ أن وقعت في الحب..

1809
01:54:48,924 --> 01:54:51,085
وبدأ سن الشباب
تنبت أوراق الرغبات.

1810
01:54:51,427 --> 01:54:53,691
لقد غرقت في النار،
لقد فتن في القبلات الحلوة.

1811
01:54:53,862 --> 01:54:56,353
فكرت فيك في النوم.

1812
01:54:56,432 --> 01:54:58,866
لقد غرقت في المطر.
حتى لو اتصلت بي.

1813
01:54:59,301 --> 01:55:01,531
هل أطلب التأجيل؟
اجتماعنا؟

1814
01:55:26,774 --> 01:55:28,139
السيدات والسادة!

1815
01:55:28,342 --> 01:55:31,778
بعد دقائق قليلة من الآن بين الفرق
ساخينيبالي و فينكاناباليم

1816
01:55:32,146 --> 01:55:32,805
مباراة الكابادي على وشك البدء

1817
01:55:33,213 --> 01:55:34,805
بوز، هل الترتيبات جيدة؟

1818
01:55:35,215 --> 01:55:40,346
على الرغم من شركات السجائر الكبيرة
كانوا على استعداد لرعاية

1819
01:55:40,554 --> 01:55:43,352
لقد أعطيتك الفرصة
لأنك رجل محلي.

1820
01:55:43,557 --> 01:55:45,286
يجب عليك إعطاء المال المتبقي
مباشرة بعد المباراة.

1821
01:55:45,459 --> 01:55:46,153
فهمتها؟

1822
01:55:46,360 --> 01:55:49,124
أقسم على كيسمت بيديس.
سأدفع بالتأكيد.

1823
01:55:49,463 --> 01:55:51,158
قسمتنا (الحظ) تعتمد
على بيدي الخاص بك.

1824
01:55:51,365 --> 01:55:53,230
لا مشكلة، كن شجاعًا يا بوز.

1825
01:55:53,467 --> 01:55:54,798
هل أتيت للمشاهدة
اللعبة يا كاهن؟

1826
01:55:55,135 --> 01:55:55,829
لا، لقد جئت للعب اللعبة.

1827
01:55:56,236 --> 01:55:58,136
أين طفلك الفيل؟
أقصد ابنك.

1828
01:55:58,305 --> 01:55:59,829
حصل على عرض ل
إقامة المآتم.

1829
01:56:00,240 --> 01:56:01,366
كتعديل
لقد أرسلني إلى هنا

1830
01:56:01,575 --> 01:56:03,304
ما هذه التعديلات السيئة
في اللعبة؟

1831
01:56:03,477 --> 01:56:04,637
حسنًا، تعال وانضم.

1832
01:56:06,480 --> 01:56:07,572
من فضلكم تعالوا...واجلسوا في مقاعدكم.

1833
01:56:07,815 --> 01:56:14,687
مرحبا بجميع المتفرجين الذين لديهم
تعالوا لمشاهدة هذه المباراة

1834
01:56:15,823 --> 01:56:18,291
حتى الآن، ربما كنت قد رأيت
العديد من ألعاب الكابادي،

1835
01:56:18,492 --> 01:56:21,256
لكن لعبة الكابادي هذه بها
أهمية خاصة.

1836
01:56:21,428 --> 01:56:28,834
تحدي Sakhinetipalli، الذي
فاز بـ 99 مباراة في الهرولة،

1837
01:56:29,603 --> 01:56:34,836
... هو فريق Venkannapalem الذي لم يفعل ذلك
لعبت حتى مباراة واحدة حتى الآن.

1838
01:56:35,275 --> 01:56:40,303
قريبا سنشاهد أحد أعضاء الفريق
الذهاب إلى منصة الفائز.

1839
01:57:02,402 --> 01:57:04,734
فلنفعل أيضًا كما فعلوا.
هيا يا أولاد.

1840
01:57:18,986 --> 01:57:21,420
مهلا...أنت أيضا تفعل ذلك.
- مهلا، افعل ذلك.

1841
01:57:23,323 --> 01:57:24,881
في فترة قصيرة اللعبة
على وشك البدء.

1842
01:57:25,325 --> 01:57:28,021
حكام هذه المباراة هم
شينا راو وبولا راو

1843
01:57:28,428 --> 01:57:29,759
كابتن الفريقين
من فضلك تعال هنا.

1844
01:57:34,034 --> 01:57:35,763
الرؤوس أو الذيل.
- رؤساء.

1845
01:57:47,581 --> 01:57:49,446
رؤساء! فاز رامبابو بالقرعة.

1846
01:57:51,785 --> 01:57:52,911
اعتداء أم دفاع؟
-يتعدى.

1847
01:57:53,687 --> 01:57:54,517
استعد.

1848
01:58:05,032 --> 01:58:05,691
استعدوا يا أولاد

1849
01:58:42,069 --> 01:58:43,559
دعه يدخل.
دعوه يدخل..

1850
01:58:50,644 --> 01:58:54,410
الكابتن رامبابو من فينكاناباليم
لقد فاز بنقطة.

1851
01:58:54,581 --> 01:58:56,071
الآن النتيجة 1-0.
فينكاناباليم - 1 . ساخينيتيبالي – 0

1852
01:58:58,852 --> 01:58:59,580
قبض عليه... قبض عليه.

1853
01:59:05,092 --> 01:59:06,081
ليس فقط الحصول على نقطتين
إخراج شخصين

1854
01:59:06,426 --> 01:59:08,917
لقد حقق نقطة إضافية واحدة أيضًا
عن طريق لمس الشريط الحدودي.

1855
01:59:09,096 --> 01:59:10,757
الآن النتيجة هي فينكاناباليم-1
ساخينيبالي - 3.

1856
01:59:11,865 --> 01:59:12,593
حسنًا، اذهب

1857
01:59:18,105 --> 01:59:19,663
دعوه يدخل...
دعه يدخل.

1858
01:59:19,873 --> 01:59:21,602
دعه يدخل.

1859
01:59:42,796 --> 01:59:44,957
ما هذا يا سيدي، إنهم لاهثون
قول كلمات غير الكابادي.

1860
01:59:45,165 --> 01:59:47,690
انظر يا ساتيام، ليس هناك قاعدة
أن الكابادي فقط يجب أن يتكرر.

1861
01:59:47,901 --> 01:59:49,562
يمكننا أن نقول أي شيء دون
أخذ نفسا.

1862
01:59:53,807 --> 01:59:55,798
انتبه بعناية.
- فخ له.

1863
01:59:56,243 --> 01:59:58,575
رامبابو، أمسك به.
- ارجع... ارجع.

1864
02:00:02,916 --> 02:00:05,476
دعوه يدخل...
دعه يدخل.

1865
02:00:07,487 --> 02:00:08,044
توقف

1866
02:00:23,837 --> 02:00:28,604
قبض عليه.. قبض عليه..
تعال، تحرك إلى الأمام...أمسك به.

1867
02:00:34,081 --> 02:00:37,016
فريق فينكاناباليم بأكمله
يجلس في 5 دقائق

1868
02:00:37,184 --> 02:00:39,516
النتيجة الآن هي فينكاناباليم - 2
ساخينيتيبالي - 1 1 .

1869
02:00:48,729 --> 02:00:52,028
دعوه يدخل...
ادخل...الآن...ادخل.

1870
02:00:57,704 --> 02:00:58,728
يا سارق الدجاجة... أمسك برجليه

1871
02:01:01,041 --> 02:01:15,718
اوقعوه...عند اللص...اوقعوا به.

1872
02:01:19,159 --> 02:01:22,128
دعوه يدخل...
قبض عليه.

1873
02:01:25,632 --> 02:01:28,624
هذا الرجل ليس جسدا
بل جبل.

1874
02:01:31,204 --> 02:01:33,069
فينكاناباليم - 23.
ساكينيتيبالي - 29.

1875
02:01:36,743 --> 02:01:38,233
كن حذرا...القبض عليه.

1876
02:01:44,017 --> 02:01:46,349
انتظروا يا أولاد. سأتصل بهم
أجراس والعودة.

1877
02:01:54,863 --> 02:01:55,693
أيها الكاهن، أزل الدوثي الخاص بك

1878
02:01:59,968 --> 02:02:04,871
ياليت تسمح له بالدخول....
قبض عليه.. قبض عليه..

1879
02:02:08,210 --> 02:02:09,199
زحف دموي

1880
02:02:15,550 --> 02:02:16,039
التحدي!

1881
02:02:26,661 --> 02:02:27,719
هل أنا خارج؟ - لماذا؟

1882
02:02:28,130 --> 02:02:29,791
لم يمسك بي أحد، أليس كذلك؟
لماذا تعلن خروجي؟

1883
02:02:29,998 --> 02:02:32,228
أنت لم تتجاوز الحد الأقصى،
لذلك وفقا للقواعد أنت خارج.

1884
02:02:32,272 --> 02:02:33,261
اخرج...اخرج

1885
02:02:34,203 --> 02:02:34,376
نعم فعلا

1886
02:02:37,110 --> 02:02:37,940
فلا تبخل عليه...
قبض عليه.

1887
02:02:39,212 --> 02:02:41,942
أمسكه بساقيه... أمسكه.

1888
02:02:47,454 --> 02:02:51,823
لا تتركيه...
لص الدجاجة السوبر.

1889
02:03:12,795 --> 02:03:14,854
انتهت 20 دقيقة من المباراة.

1890
02:03:15,031 --> 02:03:18,023
وبعد استراحة لمدة 5 دقائق
سوف تستمر المباراة.

1891
02:03:18,134 --> 02:03:20,694
الآن، سوف يتغير الفريقان
المحاكم.

1892
02:03:27,376 --> 02:03:28,035
سنقوم أيضًا بتغيير مكاننا
إلى هذا الجانب... تعال.

1893
02:03:28,377 --> 02:03:29,708
يجب أن نلعب بعناية.

1894
02:03:29,796 --> 02:03:31,627
لا تقلق بشأن اختلاف النقاط.

1895
02:03:31,979 --> 02:03:33,129
إذا بذلنا جهدا صادقا.
يمكننا أن نحقق الفوز.

1896
02:03:33,366 --> 02:03:34,230
فينكاناباليم - 26.
ساكينيتيبالي - 35.

1897
02:03:34,467 --> 02:03:36,458
الجولة الثانية من المباراة
على وشك البدء.

1898
02:03:36,703 --> 02:03:41,800
حتى الآن أعطى Venkannapalem أ
الركض من أجل المال لفريق Sakhinetipalli.

1899
02:03:42,141 --> 02:03:48,137
دعونا نرى ما إذا كان يقف أو
يتراجع في هذه الجولة

1900
02:03:57,824 --> 02:03:59,257
انتظر، سأذهب إلى الميدان.
- يذهب.

1901
02:04:05,164 --> 02:04:08,656
النتيجة Venkanapalem ببطء
ببطء نحو ساخينيتيبالي.

1902
02:04:10,837 --> 02:04:13,499
انتظر، سألعب لعبة
من البطاقات معهم.

1903
02:04:24,517 --> 02:04:26,417
رقبة ملتوية ملطخة بالدماء،
لقد تفاخرت، هذا كل شيء.

1904
02:04:26,619 --> 02:04:27,745
أعتقد أن هذا الرجل المجنون
لقد كان خيارا أفضل.

1905
02:04:27,954 --> 02:04:28,852
لقد حصل لنا على نقطة.
مقرف!

1906
02:04:33,626 --> 02:04:35,719
رامبابو انتظر
سأحسم هذه اللعبة لك.

1907
02:04:35,862 --> 02:04:36,351
من هو الذي؟

1908
02:05:07,393 --> 02:05:09,293
فينكاناباليم - 46
ساخينيبالي - 48

1909
02:05:18,795 --> 02:05:19,454
عرض جيد بوس.

1910
02:05:19,629 --> 02:05:20,596
فينكاناباليم - 47
ساخينيبالي - 48

1911
02:05:24,587 --> 02:05:26,748
يا رجل الشاي...
- بوز، كن حذرا.

1912
02:05:33,195 --> 02:05:33,957
فينكاناباليم - 47
ساخينيبالي - 50

1913
02:05:38,734 --> 02:05:43,194
دعوه يدخل...

1914
02:06:01,690 --> 02:06:02,213
الحمد لله!

1915
02:06:02,391 --> 02:06:02,880
فينكاناباليم - 50
ساخينيبالي - 50

1916
02:06:08,798 --> 02:06:10,026
رامبابو ماذا حدث؟

1917
02:06:15,438 --> 02:06:15,995
الابن، رامبابو

1918
02:06:16,472 --> 02:06:17,939
ماذا حدث يا بني؟

1919
02:06:18,474 --> 02:06:19,873
لا شيء... لا شيء

1920
02:06:26,248 --> 02:06:26,907
ماذا حدث؟

1921
02:06:27,249 --> 02:06:29,410
لا شيء... لا شيء.
اتخذوا مواقفكم. يذهب.

1922
02:06:29,852 --> 02:06:31,979
اخرجوا...لماذا خرجتم جميعاً
دخلت الميدان؟

1923
02:06:34,590 --> 02:06:41,257
ادخل..يادم..ادخل..
الأولاد لا يتركونه، أمسكوا به

1924
02:06:51,941 --> 02:06:52,965
فينكاناباليم - 50
سخنيتيبيلي - 54

1925
02:07:06,589 --> 02:07:07,920
تبقى دقيقتين أخريين

1926
02:07:08,757 --> 02:07:09,280
تعال يا عزيزي.

1927
02:07:12,828 --> 02:07:15,456
رامبابو، هل يمكنك الاستمرار أو
اطلب بديل؟

1928
02:07:15,564 --> 02:07:16,428
سألعب...سوف ألعب.

1929
02:07:16,599 --> 02:07:18,533
قف! لماذا يجب أن تلعب له؟

1930
02:07:19,468 --> 02:07:22,494
ألقى التحدي.
يجب أن يلعب.

1931
02:07:23,305 --> 02:07:24,363
يجب أن يفوز.

1932
02:07:25,975 --> 02:07:28,739
الفوز أو الخسارة.

1933
02:07:30,312 --> 02:07:31,336
الزواج أو الموت

1934
02:07:33,315 --> 02:07:33,974
قرر بنفسك.

1935
02:07:34,483 --> 02:07:35,381
قرر ذلك بنفسك.

1936
02:07:43,187 --> 02:07:48,523
لا لك ولا لي ولا
لجنونك الكابادي،

1937
02:07:49,660 --> 02:07:51,025
سأقبل التحدي
من أجل حبنا.

1938
02:07:51,596 --> 02:07:54,030
سأفوز وأتزوج أختك.

1939
02:08:07,287 --> 02:08:07,946
يمكنك البقاء مرة أخرى.

1940
02:08:08,355 --> 02:08:09,549
إذا بقيت، فسنفوز بهذه المباراة.

1941
02:09:38,316 --> 02:09:42,140
سيد ناجيندرا، لنفترض أنه إذا كان لي
لقد خسر صديق هذه المباراة.

1942
02:09:42,340 --> 02:09:43,617
هل حصلت على أختك
متزوج منه؟

1943
02:09:43,753 --> 02:09:44,481
كنت سأفعل.

1944
02:09:44,687 --> 02:09:48,680
لكني تحديته أن يعرف هويته
الحب لأختي.

1945
02:09:49,826 --> 02:09:50,884
هل لديك أخت أخرى؟.

1946
02:09:56,366 --> 02:09:57,890
سيدي، من فضلك ختم
أقدام العروس.

1947
02:10:00,737 --> 02:10:02,728
الآن، يمكن للعروس أن تختم
أقدام العريس

1948
02:10:30,366 --> 02:10:30,855
هيا.